پیشنهاد‌های م.مهدی معتمدتبار (٣٨)

بیان شفاهی Oral reproduction of stories بیان شفاهی داستان

رویکردها ( زبانشناسی )

ساختارگرائی ( زبانشناسی )

ساختارگرایی

مترجم معتبر

رفتارگرائی

واج شناسی، صدا شناسی

رابطه متقابل ( پزشک و بیمار )

ضمنی، استنباطی

چرخاند

توجیه خویشتن

بازگرداندن ( حقوق )

تحمل ابهام

فکر و تعمق

واکنش گرا، دارای عکس العمل

( زبان ) از جزء به کل رسیدن

( زبان ) از کل به جزء رسیدن

( عاطفی ) . Affective feeling حس عاطفی

( زبان ) تمرینات

مراجعه به

( زبان ) قیاسی، استقرائی

تآکید شده

از طریق جستجو و تحقیق.

وسیع

موضوع، مقاله

به شکل اولیه ( سالم نگه داریم ) .

ناله کردن و با صدایی آرام گریه کردن

بی حرکت، خُشکِش زد

چیز غیر مهم

Economic leap

مِن مِن کرد

پاره شدن

سهل انگاری

وسیله ای یادگاری از پیشینیان

می لرزید

چانه

قرمز شد

جریان against the tide مقابل جریان