پیشنهاد‌های مظاهر بابائی سیاهکلرودی (١٩٢)

کسی را نادیده گرفتن با تظاهر به ندیدن او

فکر کردن

به چشم نیامدن، در نظر گرفته نشدن، نادیده گرفته شدن

خشک شده ، سوخته

قیمت منصفانه

مسابقه یا رقابت شنا

ذهن خود را برگردانید ( به چیزی )

بی پولی بد دردیه.

فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه.

( informal ) something stupid or not true ( غیررسمی ) چیزی احمقانه یا نادرست

to become completely known, felt, or understood به طور کامل شناخته، احساس یا درک شود.

شکایت نامه ، شکواییه

to make a quick or sudden escape به سرعت در رفتن ، سریعا فرار کردن ، فلنگ را بستن ، زدن به چاک

با دقت به چیزی نگاه کردن یا خواندن، بررسی موشکافانه، مو رو از ماست کشیدن

با انجام کارهای بیهوده وقت را به بطالت گذراندن و هدر دادن

عالم بی عمل به چه ماند به زنبور بی عسل.

تو اول بگو با کیان زیستی، پس آن گه بگویم که تو کیستی

بینوا ، فقیر، تهیدست، بیچاره، ضعیف، مفلس

تب استخوان شکن/ سوز

کشور های جهان سوم

گوشت سنگینه؟ نمیشنوی؟

گردش علمی a short trip that a school organizes for schoolchildren, usually during the school day, to a place of interest such as museum or art galle ...

( also not by a long shot ) ​not nearly; not at all It's not over yet—not by a long chalk. اصلاً و ابداً

پولی که میهمان بابت تعمیرات وسایل هتل بدهکار است ( به دلیل انجام اعمال خشونت آمیز یا بی دقتی )

دستگاه یخ ساز

اصلا مهم نیست. بیخیال

با یک دندگی

شخصی که شغلش درمان درختانی است که آسیب دیده یا بیماری دارند، به ویژه با قطع شاخه ها، برای حفظ آنها.

محکم در آغوش گرفتن

شغلی که خالی هست و شما میخواهید آن را تصاحب کنید.

رزرو کردن میز پذیرایی

اهالی/ ساکنین / تبعه های

شاهان کم التفات به حال گدا کنند

به محض اینکه نفسم سر جاش بیاد بهت می گم

اهل همکاری

از روی عادت

girly - girlie

حواس پرتی - پریشان خاطری

می تونم روت حساب کنم؟

دوباره سالم و سر پا بودن

مور تپه

چند معنی مختلف از come on: 1. Come on, we are going to be late. عجله کن ( بجنب ) ، داره دیرمان میشه. 2. Come on, try once more. آفرین ( بارک الل ...

دانشجوی مهمان

نگاه کردن به ویترین مغازه ها بدون قصد خرید

هر چی تو بگی

احیاناً

نان بیات، نان مانده

پیش کسی که ز تو خیلی سر است این همه پررو نشوی بهتر است.

احساس میکنم مورد سوء استفاده/ استثمار/ بهره برداری قرار گرفتم.

گل و بلبل