پیشنهاد‌های مانی شایان (٤٧)

چه میدونی ! ( کسی چه میدونه - شاید شد - ممکنه )

رفتار جمعی رفتاری یکسان که گروهی از انسان ها بی توجه به داشتن اشناییت قبلی با یکدیگر انجام میدهند و از هم الگو میگیرند مثلا هنگام اتش سوزی در سینما ...

غیر قابل دلجویی دلجویی ناپذیر

LIVELY - livelier - liveliest صفت عالی کلمه lively سر زنده ترین . با روح ترین

TO BE HAD : اون طور که باید میبود اون طور که انتظار میرفت باشه

دو هفته دیگر از فردا

در اصطلاح کوچه بازاری و توی فیلم ها معنی : مجرم رو میده COPS ARE PURSUING THE PREP THE PREP HAD 1 HOUR TO RUN

یه معنی مهمش بجز لیسیدن , شکست دادن است we could lick the best team in the olympic

steal away یواشکی فرار کردن . پیچیدن ! the boy stole away while his parents were sleeping

اصطلاحی در جنگ های هوایی بین هواپیماهای نظامی به معنی : فاصله مورد نیاز بین هواپیما و هدف برای امکان شلیک موشک به هدف

توی زبون کوچه بازاری فارسی به این اصطلاح میگیم : دنده دادن به فلانی دنده دادن که این کار رو بکنه برای کار منفی و بد استفاده میشه

اختصار کلمه vietnam کشور ویتنام توی فیلم های امریکایی دهه 70 و 80 خیلی این کلمه رو میگفتن

تایپ با دو دست بدون نگاه کردن به صفحه

در تکاپو

annual percentage rate نرخ سود سالانه

هم سخت کار کنی هم از زندگی لذت ببری کار سخت و زندگی راحت با هم

یه تکه قلنبه کره یه تکه بزرگ کره

این اصطلاح در منوی غذایی بکار میرود a bed of rice a bed of fish به معنی : لایه ای از برنج لایه ای از ماهی غذا روی لایه ای از برنج سرو میشود

دلیل محکم

به یاد ماندنی

رابطه افلاطونی در ایران معروف به : عشق افلاطونی رابطه ای که افراد در آن بدنبال سکس و روابط رمانتیک و عاشقانه نباشند

نگاه کردن و لذت بردن از منظره گشت و گذار به قصد استراحت و گذراندن وقت

رفتن به کلوب شبانه با دوستان به صورت مرتب کلمه ing بعد club معادل : ‘ مهمونی کردن ‘ توی زبون فارسی یه کلمه محاوره ای بین جوانان هست

میزان ( عدد ) اخراج کارکنان

سی سکه نقره که در فرهنگ غرب ، اشاره به یهودا و خیانت وی به عیسی مسیح در ازای سی سکه نقره است در کشور های مسیحی تبار ، سی سکه نقره ، نماد خیانت است .

یهودا یکی از نزدیکترین افراد به عیسی مسیح که در ازای ۳۰ سکه نقره او را فروخت . وی به سرعت پشیمان شد و بعد از پس دادن سکه ها با حلق آویز کردن خود ، خ ...

برعکس اسم اون فیلم که معروف به طالع نحس است ، Omen به معنی : علامتی از اتفاقی که در آینده قرار است رخ دهد . طالع - فال - نشانه Bad omen : طالع نحس ...

معادل واحد بازرسی در ایران که مسئول رسیدگی به تخلفات کارمندان است مثل بازرسی ناجا

هر چی تو بگی ( برای پایان دادن به بحث )

در فیلم ها و زبان کوچه بازاری اشاره به پلیس است . لباس پلیسِ شهری در آمریکا سرمه ای است

خبردار شدن سر در آوردن از چیزی

اختصار کلمه them در آهنگ های رپ و فیلم های کوچه بازاری این کلمه بسیار استفاده میشود

هزینه تعمیر و نگه داری

هزینه ای توافقی که فقط به شرط موفقیت در یک قرارداد پرداخت میشود . مثلا پرداخت هزینه ای اضافه به وکیل ( بجز دستمزد اولیه ) فقط در صورت پیروزی در دادگ ...

چاقی دوران کودکی She shed her puppy fat while getting older

چرند حرف های بی خود و بد حرف مزخرف

وصیت نامه he left me some money in his will

علیل . ناتوان my invalid father can't walk

دست بردار

نیرو های ویژه ارتش آمریکا که عضو نیروی دریایی هستند .

خشاب اسلحه

پیش دانشگاهی

مامور fbi اشاره به کت شلوار مشکی ماموران fbi

پلیس مبارزه با مواد مخدر

بیسیم cops radio بیسیم پلیس

خشاب اسلحه اختصار کلمه magazine که بجز مجله ، معنی خشاب اسلحه دارد

پلیس اختصار کلمه copper به معنی " مسی" که اشاره به جنس نشان نیروی پلیس آمریکا دارد