پیشنهاد‌های سید ابوالفضل حسینی لواسانی (٦٠٦)

توکار

گمنام سازی anonymisation anonymization

مجاری

اقلیم زیستی

الگوریتم تک نگاه ( تنها با یک نگاه )

الگوریتم تک نگاه ( تنها با یک نگاه )

داده سازی

شپشو

اشتراک سواری

پیروز نبرد

حجم تعیین کننده

بذر سخن

عوارض زمین ( علوم نظامی )

فناوری شناساگریزی فناوری پنهان کاری

معتنابه

الگوی عملی بودن

فناوری های توانمندساز این ترجمه را بنده برای اولین بار در ترجمه هایم برای گروه ترجمه البرز استفاده کرده ام.

مشوق سازی

QUANDO ( Quantum technology for Defence with application to Optronics ) کواندو، فناوری کوانتومی برای صنایع دفاع با کاربردهایی در اُپترونیک

پاسخگو به موجود زنده

اَبرشتاب

طلایه دار

زورخورانی

خیره چشم

فرازپیما فراز: hover پیما: craft

آبگوشت ملغمه هفت بیجار

بجا است که

تسلیحات ( نظامی )

حضور فعال

بلامنازع

هلفدونی

بازیچه

هواخوری

بازارسودجو نوواژه ای مشابه واژه profiteering ( به معنای سودجویی ) است.

بازارسودجویی

بانک سودجو نوواژه ای مشابه واژه profiteering ( به معنای سودجویی ) است.

بانک سودجویی

پندآموز

رک گو، بی تعارف، بی رودربایستی

متحول کننده صنعت توضیحات: منظور از این عبارت نوآوری هایی هستند که مجموعه فناوری های یک صنعت سنتی را منسوخ می کنند و یک صنعت جدید پدید می آورند. مثال ...

داده نمایی

رحمت خدا بر تو باد

حرف خود را به کرسی نشاندن

چرته! ( چه چیز چرتی است ) می توان از عبارت جایگزین what the heck نیز استفاده کرد.

کوتاه پروازی

سینه خیر رفتن

احمق سالاری

اشتراک سواری

کوفتمان

کدقالب کدهای برنامه نویسی تکراری که می توان آن ها را در قالب های استاندارد سازماندهی کرد.