کیارش معروف

از ملک الشعرای بهار: در بیت زیر نقش واژه های (گم، زیبایی، وطن) به ترتیب کدام است؟ گم شد ز نظر آن همه زیبایی و آثار  وین حال فرا یاد من آورد وطن را  الف) نهاد – مفعول – متمم ب) نهاد – مسند – مفعول ج) متمم – مسند – مفعول د) متمم- نهاد – متمم

این جمله را چطور ترجمه کنیم  I didn't know that how empty life could feel. until you weren't here to feel it ,  منظور گوینده زندگی خالی می‌تونه حس کنه ؟ یا همون ضمیر  I  ؟ 

به این جمله توجه کنید لطفاً  this made me feel rather frightened for I felt altogether helpless,  به نظر شما میشه جای  rather  و  altogether  رو عوض کرد ؟ 

آیا این جمله اشکال گرامری دارد ؟  the love like ours is stubborn,     like ours  نشنیده بودم اگر like us  بود ، یا چرا اصلا like us   نگفت ؟