پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٠٣٤)

This phrase is a metaphorical way of saying someone has died. It implies a peaceful and permanent rest, similar to sleeping. روشی استعاری/مردن این ...

order or command someone to do something. دستور یا فرمان دادن به کسی برای انجام کاری مثال؛ The judge enjoined the defendant from contacting the vict ...

مثال؛ For instance, a person might show benevolence by donating to a charity. In a conversation about positive character traits, someone might say, ...

مثال؛ After years of corruption, the politician finally received his comeuppance. In a discussion about justice, someone might say, “It’s satisfying ...

This phrase refers to the negative consequences or sacrifices that one must endure as a result of their actions or decisions. It implies that there i ...

مثال؛ If you break the rules, you have to pay the piper. In a discussion about accountability, someone might say, “It’s important to take responsib ...

This term refers to the logical or indirect consequences of an action or decision. It suggests that there are underlying meanings or effects that may ...

مثال؛ The payoff for all of her hard work was a promotion. In a discussion about investments, one might say, “The payoff for taking on more risk is ...

Sequela refers to the long - term or lasting effects or consequences of a particular event or condition, especially in a medical or psychological con ...

مثال؛ The fallout from the scandal caused the company to lose many customers. In a discussion about a failed project, someone might say, “We’re sti ...

To size up means to carefully evaluate or assess a situation or person. It can also mean to make a judgment or estimation about something. ارزیابی ...

This phrase is used to indicate giving formal approval or authorization for something. It means to confirm that something is officially accepted or a ...

To bear out something means to support or confirm its truth or validity. It is often used when evidence or facts align with a statement or claim, pro ...

مثال؛ We need to keep a lid on it and not let this issue affect our productivity. In a heated argument, someone might say, “Let’s keep a lid on it a ...

To “knuckle down” means to get serious and start working hard on a task or goal. It often implies a need for focus and determination. جدی گرفتن و ش ...

To “pull up one’s socks” means to make an effort to improve or work harder in order to achieve a goal or meet certain expectations. It is often used ...

To “shape up” means to improve one’s behavior, attitude, or performance in order to meet certain standards or expectations. It is often used in a dis ...

To “reel in” someone means to bring them under control or discipline them. تحت کنترل درآوردن یا تنبیه کردن کسی. مثال؛ A parent might say to a misb ...

مثال؛ I’m going to lay down the law in my classroom to maintain order. A parent might say, “I had to lay down the law with my teenager and set some ...

To crack the whip means to exert strict control or authority over others. It implies using discipline or strict measures to ensure compliance or prod ...

مثال؛ A teacher might say, “I need to straighten out this student’s behavior before it becomes a problem. ” A parent might say, “It’s time to straigh ...

🔸 معادل فارسی: رابطه ی جنسی داشتن / ضربه زدن / صدای برخورد در زبان محاوره ای: با کسی خوابیدن، یه رابطه داشتن، یه ضربه ی بامزه یا صدای برخورد 🔸 تعر ...

This term refers to excessive rules, regulations, and paperwork that can hinder or delay progress. It is often used to criticize the inefficiency and ...

مثال؛ Her trip to the art museum reawakened her love for painting. In a conversation about personal growth, someone might say, “I’m on a journey to ...

This phrase is often used to describe the act of apprehending or arresting a suspect. It can also refer to stopping someone from committing a crime o ...

In the context of slang for charge, “pick up” refers to the act of arresting or detaining someone. It can also be used to describe the police taking ...

۱ - یعنی شرایط یکسان باشد ولی بین افراد فرق گذاشته شود. در واقع این ضرب المثل به نوعی تبعیض و بی عدالتی اشاره دارد. ۲ - مثلا اگر در خانواده، دختر ا ...

When someone is “taken in, ” it means they have been arrested or detained by law enforcement. This term is often used to describe the initial act of ...

To be “collared” means to be arrested or taken into custody by law enforcement. The term comes from the action of a police officer physically grabbin ...

This phrase is used to express the act of demanding or insisting on something. مطالبه کردن یا اصرار کردن بر چیزی مثال؛ I’m pressing for a resoluti ...

مثال؛ I’m itching for a vacation. I need a break from work. A person might say, “I’m itching for some chocolate. I haven’t had any in weeks. ” In a ...

To covet means to desire or want something that belongs to someone else. It implies a strong desire to possess something that another person already ...

To have a strong and intense desire or appetite for something. “Hunger for” implies a deep longing or craving داشتن میل یا اشتهای شدید و فراوان به چی ...

To require or make something necessary. “Call for” is a phrase that suggests a need or demand for a particular action or response. نیاز داشتن یا ایج ...

A punishment where a person is required to stand or sit in a designated corner as a form of isolation. This is often used as a disciplinary measure f ...

شنای سوئدی، یکی از حرکات ورزشی ساده و بدون نیاز به ابزار است که با دراز کشیدن به صورت دمر و استفاده از قدرت دست ها و بازوها برای بالا و پایین بردن بد ...

Recess duty refers to the responsibility of supervising students during their break time or recess. It is often assigned to teachers or other staff m ...

مثال؛ For instance, a referee might penalize a player in a sports game by issuing a yellow card for a minor infraction or a red card for a more serio ...

To receive a slap on the wrist means to be given a mild or lenient punishment for an offense. It implies that the punishment is not significant or se ...

A curfew is a specific time set by parents or authorities when someone, usually a child or teenager, must be home or indoors. It is a form of punishm ...

Regalia refers to formal or ceremonial attire, often associated with special occasions or events. It can include elaborate clothing, accessories, or ...

This slang term refers to clothing or garments in general. It is often used in a casual or playful manner. اصطلاح عامیانه به طور کلی به لباس یا جام ...

get - up اسم یک اصطلاح معمولی تر و محاوره ای برای یک ست لباس یا گروه. مثال؛ She put together a cool get - up for the concert. A friend might ask, ...

Refers to a particular style or type of clothing سبک یا نوع خاصی از لباس مثال؛ He was dressed in traditional garb for the ceremony. In a conversatio ...

مثال؛ Please wear appropriate attire for the event. A fashion magazine might feature an article titled, “Summer attire trends for 2022. ” A friend m ...

Used to describe old, tattered, or shabby clothing. لباس های کهنه، پاره شده یا نخ نما مثال؛ He was wearing rags that were falling apart. In a disc ...

Refers to a set of clothes that are worn together to create a specific look or style. ست کامل لباس مثال؛ She put together a stylish outfit for the p ...

This term is used to describe clothing that is considered unattractive, outdated, or not fashionable. لباس هایی که زشت، قدیمی یا مد روز نیستند مثال ...

This slang term suggests eating a significant quantity of food, typically with enjoyment and without restraint. It can be used to describe indulging ...

مثال؛ Despite his small size, he eats like a horse and can finish a whole pizza. In a conversation about a friend who loves to eat, someone might s ...