پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤٧٩)

اوردی = درزبان لکی به معنای //سپاه ، لشکر ، گروه ، جمعیتی ازافراد که برای انجام کاری باهم. متحدشده اند //است .

لوآلو=به معنای #لبالب . پر ، کامل ، سراسر #است

لیکالیک/لکالک = درزبان لکی به معنای //لبریز وپر ودرست اندازه ظرفیت تکمیل //است

مک=به کسر م وسکون بودن ک درزبان لکی به معنای //تکمیل وکامل و دقیق ودرست //است .

ارانت =به فتح اوکسرن ومشددخواندن ر درزبان لکی به معنای //برایت //است . ارات =بعضی اوقات هم بدون/ ن /استفده می شود وبه شکل #ارات #تلفظ می شود . ارام ...

هن = به کسر ه درزبان کردی ولکی به معنای //چی ، چیز ، همان ، ویا همین , //وقتی که اسم چیزی را نمی دانیم ویا به ذهنمان نمی رسد ، یا نمی خواهیم اسم آن ...

شیر : درزبان لکی به معنای //شیرلبنی و شیر خوردن است. شئیر =درزبان لکی به معنای //شیر آب// استما دراینجاهم باید بیان کنیم که زبان لکی برای هرکدام ازم ...

شئر = درزبان لکی این کلمه به معنای //شیر ، سلطان جنگل و حیوانی درنده است . //

اژانته = درزبان لکی به معنای =//به این خاطر بودکه؛ـــ، پس به همین علت بود که ، برای همین بود که ، //است .

کلاشیم =�به کسر ک درزبان غنی لکی این واژه به معنای //تراشیدن لایه ی بسیار نازکی از پوسته ویا سطح چیزی //است . تراشیم =به معنای //تراشیدن وبرداشتن ...

ترشکه =به کسر ت وفتح ک درزبان لکی به معنای رعدو برق و جرقه ی بلند وباصداوقدرت زیاد ، اما کلمه ی //تریسکه //هم دار یم که به معنای# نورضعیف و جرقه ی ...

چام = درزبان لکی به معنای //چمه , چیزمه //است. چام =چمه چات =چته چای =چشه چامان =چیزمانه چاتان =چیزتانه چایان =چیزشانه

م=به کسر م درزبان لکی به معنای فعلی //می خواهد //است . م بچم =می خواهم بروم م بچین=می خواهی بروی م بچو=هی خواهد برود م بچیم /م بچیمن =میخواهیم ب ...

کلای =به فتح ک درزبان لکی به معنای //کربلایی //است . کلای رضا دواره مه بچوه زیارت =کربلایی رضا می خواد دوباره بره زیارت .

مشی =به کسر ش درزبان لکی وکردی به معنای //مشهدی //است . مشی جعفر کی هاتیه ؟=مشهدی جعفر کی آمده ؟

بلکم =به فتح ب وسکون بودن ل وفتح ک درزبان لکی به معنای //شاید ، احتمالا، ممکن است ، //می باشد وگاهی اوقات هم به شکل *بلم *به کسر ب وفتح ل تلفظ می شو ...

بچکه =به فتح ب و سکون بودن چ وفتح ک درزبان های لکی ولری ، به معنای //بچه ی کوچک ، توله وفرزند ، بچه کم سن وسال , //است .

گز = به کسر گ درزبان لکی به معنای //انگیزه دادن به کسی ، شعله ور کردن ، تحریک کردن کسی ، //است

زیم /زم = در زبان لکی به معنای //زنبور عسل //است . و هرزنبوری که عسل می دهد به نام /زیم /خوانده می شود .

سیره موز = درزبان لکی به معنای //زنبور //است . سیره موز ؛سیراول ، زردآول ، زیم . ، - - , این کلمات نام های زنبور هستند در زبان لکی . وهرکدام بر نوع ...

زردآول = درزبان لکی به معنای //زنبور//است البته زنبور زرد رنگ است . زرد =رنگ زرد داول =هیکل , جسم ، بدن ، اندام ، و زردهیکل =زنبور زرد .

سیرآول = درزبان لکی به معنای //زنبور //است . البته کلمه هایی مانند :خره نیزه، یا زیم هم به معنای زنبورهستند .

شیرزه =به فتح ز درزبان لکی به معنای //تندو سریع و قوی و نیرومند ، آماده ی حمله ی قدرتمندانه ، هرحیوان قدرتمند و سریع //، است . شیر شیرزه =سیر قوی و ...

پیت وپتی = درزبان لکی به معنای //مفت ومجانی ، بدون دادن پول ویا خیلی ارزان ، //است .

پل پیچ =به فتح پ درزبان لکی به معنای// خوب ومحکم لباس پوشیدن, وگرم نگه داشتن ، //است البته شاید درست این کلمه //پل پوش //است . ولی به خاطر سهولت تل ...

پل پو =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پروپوشش ، و لباس و پوشاک //است .

کش وکوه = به فتح ک درزبان لکی به معنای //کوه ودشت وبیابان و تپه وکوه واطراف آن //است

خضو =غضب ، درزبان لکی به معنای// غضب //است .

ژان گلاره = //درد چشم //درزبان لکی . ژان =درد ، الم گلاره =چشم ، گل =به کسر گ درزبان لکی به معنای چرخ ، چرخش ، چرخیدن آره =آورنده . وباهم یعنی ...

بی پلامار = درزبان لکی به معنای //بی کس ، بدون پشتیبان وبدون خانواده ، تنهای تنها //است

بشکم =به فتح ب درزبان لکی به معنای// گیرم که , شاید که ، //است .

بلوزه = درزبان لکی به معنای //برخاستن، شعله ورشدن آتش , اخگر، شرر//است

هالی پا = درزبان لکی این کلمه به معنای //هنوز ، تا اکنون ، تا حالا ، تا این قسمت ، تااین پا //است .

بوید = درزبان لکی به معنای //باشید //است . بوم =باشم بوین /بوید =باشید بو =باشد بویم =باشیم بوید =باشید بون=باشند درزبان پهلوی اوستایی هم داری ...

بو ایم = درزبان لکی به معنای //باشیم //است. بو. ام. =باشم بو ایم =باشیم بو=باشد بوایمن ، =باشیم بواینان=باشید بو. ان=باشند درزبان پهلوی اوستایی ...

پیه = درزبان لکی به معنای //چربی ، روغن ، زیت ، دمبه گاو وگوسفند //است . ودرزبان پهلوی اوستایی همین کلمه #پیه #به معنای چربی وروغن آموده است . درکت ...

برز =به فتح ب //بالا، مرتفع ، بلند ، //درزبان لکی . درزبان اوستایی : برز =به ضم ب به معنای //برج ، بلند ومرتفع ، //است

بلگ =به فتح ب درزبان لکی به معنای //برگ وبرگه ، پر وبال //است . ودرابتدا ، بالگ بوده است که بعدها به اشکالی همچون : بلگ ، والگ ، ولگ بلگه ، برگه ، ...

دیور = درزبان لکی این کلمه به معنای //دور وبر , اطراف ، پیرامون ، حول و هاوش, محیط اطراف و جهت های کناری //است . درزبان لکی به علت غنی بودن زبان ، و ...

دویر = درزبان لکی این کلمه به معنه //دور , مسافت دور وجایی که دردسترس نیست و دورازدست ، //است .

هله چر =به کسر ه درزبان لکی این کلمه به معنای //شیطون ، شلوغ و هله هوله خور ، // هله =یله چر=�چرخیدن . چریدن ، کسی که می چرخدو می گردد ، وکسی که می ...

وره نسک =به کسر� و� درزبان لکی به معنای //گریه ی شدید و ترکیدن بقض گلو ، گریه با نفس تند ونفس نفس زدن درحین گریه //است .

نزگره =به کسر ن و. گ درزبان لکی به معنای //سک سکه //است .

حنک =به فتح ح و ن درزبان لکی به معنای //شوخی//است حنک =به ضم ح وکسر ن درزبان لکی به معنای ��//خنک ، میل به سرد //است

بش = به فتح ب درزبان لکی یه معنای //سهم ، حق وحقوق فرد، انچه که بلید به فرد برسد ولیاقت داشتنش را دارد . //

هیایم ارن = درزبان لکی به معنای //به اونگاه کردم ، ونگریستم به او، //است . درزبان لکی مترادف است با =پایم ارن

یارستن = درزبان لکی به معنای //توانستن ، توانایی ، توانایی انجام کاری با تحکم و قدرت کافی .

زنی بریژ = درزبان لکی به معنای //زنده زنده سوختن //است . البته کنایه از //غم واندوه فراوان وآن غمی که باعث سوختن وسوز درون می شود.

پایم ارن = در زبان لکی به معنای //نگاهش کردم ، به او نگریستم //است .

آوخت = درزبان لکی به معنای ، //امید ، خوشبختی ، خوش وقتی //, است