پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤٧٩)

شی = بروزن چی درزبان لکی به معنای //نخ نماشده ، ازهم گسیخته شدن تاروپود لباس و پوشاک، جداشدن تاروپود چیزی ازهم ، //می باشد .

دویس =به ضم د درزبان لکی به معنای #چسبناک , نوچ #می باشد .

چوزانم = درزبان لکی به معنای #چه می دانم ؟ ( نمی دانم ) #می باشد .

چزانن=به کسر چ درزبان لکی به معنای //ترساندن , داغ کردن ، ادب کردن، اذیت کردن //است .

نوش =فعل امرمنفی به معنای// نگو //است درزبان لکی. صرف فعل : نوشم =نگویم نوشی /نوشین =نگویی نوشه =نگوید نوشیم /نوشیمن =نگوییم نوشینان=نگویید نو ...

م وم =میشوم م وین =میشوی ماو=میشود م ویم/م ویمن=میشویم م وینان=میشوید م ون=میشوند التزامی این فعل هم به صورت : بوم=بشوم بوین=بشوی بو=بشود بویم /بو ...

هایتئر = درزبان لکی این کلمه به معنای //شاید ، احتمالا، //می باشد و به معنای دیگری هم به کارمی رود وآن هم این که: //درونش هست ، داخلش هست ، توی آن هس ...

هی وای = درزبان لکی این کلمه به معنای //فرار کرد ، در رفت ، //می باشد .

دریا = درزبان لکی علاوه برمعنا ی ، دریا ومحلی که آب درآنجا جمع شدو وبه آقیلنوس می یزد وآب رودخانه ها به دریا می ریزد . دارای معنای دیگری هم هست وآن ...

درانه =به کسر د درزبان لکی به معنای #درب ، دم درب حیاط ؛محل ورود به منزل ، #است . متراف است با= دریا ، درب خانه

زنج =به کسر ز درزبان لکی ولری به معنای //چانه //است مترادف است با �چناوا ، چناکه �

چناوا =به کسر چ درزبان لکی به معنای #چانه #است . مترادف است با# چناکه ، زنج #

چقه سیو = درزبان لکی به معنای #وراج ، کسی که زیاد حرف می زند ، کسی که کارش چانه زدن الکی باشد ، #است.

تورکانن /ترکانن=به ضم ت درزبان لکی به معنای : اول:#خوردن وشکستن تخمه #است. دوم :به معنای راه# رفتن# ومعنای کنایی#راه افتادن ، شروع کردن , #است.

برساق =به کس ب درزبان لکی به معنای #بژی؛نوعی شیرینی که با آرد وشکر وروغن وشیر وآب درست می شود . #می باشد

گرم هر=به کسر گ و مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //رعدوبرق //است .

ترم =به فتح ت درزبذن لکی به معنای //تابوت ، هروسیله ای که جسدرا باآن حمل می کنند . //می باشد .

گورمیچه = درزبان لکی به معنای //بامشت زدن ، //است .

زمگه = درزبان لکی به معنای زمستان است .

آشاردن = درزبان لکی به معنای //مخفی کردن , پنهان کردن ، قایم کردن //است .

گرت وتوز = درزبان لکی به معنای //گردوغبار //است.

گرت وتوز = درزلان لکی به معنای //گردوغبار //است.

اسر = درزبان کردی ولکی ولری به معنای //اشک چشم //است .

تلمیت =اسب #اسبی بازین و برگ ویراق شاهانه و ملوکانه #

قویله = به معنای //صدای خروس //است .

دای رس = درزبان لکی به معنای #دادرس, فریادرس #, می باشد.

سور= درزبان لری ولکی به معنای# قرمز# است .

سیف =سیب درزبان لکی به معنای #سیب# است .

نمم = درزبان لکی به معنای //نمی دانم //است. البته این کلمه درجاهایی هم به معنای //نمی دهم //می باشد .

خریوی = درزبان لکی به معنای //غریبی //است

تامارزو = درزبان لکی به معنای : //آرزو داشتن چیزی ، چیزی را ازته دل خواستن ، زیاده خواستن چیزی //

پلامار = درزبان لکی ولری به معنا ی// پناگاه//است

شراو = شرا ب ، می شراو سور کام پیمانه ای تو ؟=شراب سرخ کدام پیمانه هستی تو ؟

مخار /مغار= درزبان لکی به معنای صخره و جایی صعب العبور .

منی /م نی /مه نی= //دنبال گشتن چیزی یا کسی // م نی کتاومه مکم =دنبال کتابم می گردم .

شیویا =برهم زده شده ، خراب شده ، به هم ریخته شده ،

گری پلومه =درزبان لکی به معنای : //گریه کردن بی صدا //است . ودرزبان لری ولکهایی که بالری ارتباط دارند به شکل #گری پلمونه #, تلفظ می گردد .

لارم =به کسر ر درزبان لکی و لری به معنای //جسمم، هیکلم ، جسدم، جنازه ام //می باشد. ولگم رزیایه ، لارم رچیایه =برگم ریخته وجسدم یخ زده است .

ولگم رزیایه = درزبان لکی به معنای //برگم ریخته شده است //می باشد .

هرفت =به کسر ه ومشدد خواندن ر درزبان لکی وکردی به معنای //باران تند وشدید //است

هماری = درزبان لکی بعه معنای //دشت هموار وصاف ویکدست //است

چوپی = درزبان لکی به معنای =//رقص و پا بازی و بادستمال رقصیدن که به صورت دسته جمعی وگروهی است //می باشد.

سویل = درزبان لکی ولری به معنای //ناودان ، آبراهی که آب را از پشت بام به پایین می برد . //

بچویچن = درزبان لکی به معنای : //به هم بریز، متلاشی کن //است .

مالگه /مالکه = درزبان لکی ولری , به معنای// بهار //است .

توک =درزبان لکی به معنای //پوست //می باشد .

هوساسا /هوسیاسا = وایساده است ، ایستاده است . درزبان لکی به معنای// ایستاده است و ثابت است //می باشد .

کپیایه =کیپ شده ، بسته شده است .

ئور /اور=ابر درزبان لکی //ابر //است

مزگ = درزبان لکی //مغز //را به شکل مزگ تلفظ می کنند .