پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤٧٩)

چوئر = درزبان لکی به معنای ، //شیطنت و پررویی و سخت روبودن، بدون شرم وحیا ، //می باشد

پشی =پیشی ، گربه درزبان لکی به معنای ، //گربه //می باشد .

قون آقون =درزبان لکی به معنای// لبالب ، لبریز ، پر ، سراسر ، کامل //می باشد مترادف با لپالپ

لپ آلپ =به کسر ل درزبان لکی به معنای// لبالب ، لبریز ، پر، //می باشد

لو آلو= درزبان لکی به معنای //برابر ، مطابق، اندازه ی او ، همانند او ، برابر با او ، یکسان با او ، بتعدادی که او ، نه کمتر ونه بیشتر از او //می باشد .

لو =درزبان فارسی به معانی زیر آمده است : ۱ - لو =لودادن ، افشاگری ۲ - لو=هرچند که /بااینگه /ولو /باوجود این ودرزبان لکی علاوه بر مفاهیم بالا ، به م ...

مارم =م آرم درزبان لکی به معنای فعلی /می آورم /می باشد . مارم =می آورم ماریم /ماریمن=می آوریم مارین =می آوری مارینان =می آورید ماره =می آورد. م ...

مونین =به کسر م درزبان لکی فعل است و به دو معنا وبردونوع کار دلالت می کند . مونین =می بینی مونین =می بندی صرف فعل : موینم =می بینم موینیم /موینیمن ...

نی نه =به کسر ن درزبان لکی به معنای //ندیده ای //می باشد . نیمه =ندیده ام نیمانه /نیمانه=ندیده ایم نینه =ندیده ای نیتانه =ندیده اید نیه =ندیده ا ...

هین//هاینه =به کسر. ه درزبان لکی به معنای فعل /هستی /می باشد . هم /هام =هستم . هیم /هایمن =هستیم هین=هستی . هینان /هاینان=هستید هس /ها=هست .

برو=به کسر ب درزبان لکی به معنای //ابرو //می باشد . دراصل� آبروب ��بوده است . چراکه ازورودآب وعرق صورت و پیشانی به داخل چشم جاوگیری می کند. وآبها ر ...

بروک بروک=به مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //پاره پاره, تیکه تیکه ، نقطهچین نقطه چین ، //می باشد .

بنه را ، = درزبان لکی به معنای فعل //بگذارزمین ، ول کن و. . //می باشد .

پل =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پر , پوسش مرغ وپرندگان //می باشد

نچو = درزبان لکی به معنای فعل امرمنفی //نرو//می باشد . وهنوزهم کاربرد دارد . شدم ــشدی - - شد، . چیم - - چین - - چی شدیم - - شدیدــشدند. چیمن - - ...

راو= درزبان لکی به معنای// آبکی، رقیق , شل ، آبدار //می باشد .

ویژنگ = درزبان لکی به معنای //سرند و غربال و علک //می باشد .

نچو = درزبان لکی به معنای //نرو//

گل =به فتح گ درزبان لکی به معنای //گروه ، دسته ، گله //می باشد .

مشکه =مشک درزبان لکی به معنای مشک می باشد . وهنوزهم مورد استفاده است

خستم =به کسر خ وت درزبان کردی به معنای //انداختم// است .

گستم = //خواستم // درزبان لکی به معنای خواستم می باشد وهنوزهم کاربرد دارد . گستم =خواستم . گستیمن /گستمان=خواستیم گستین =خواستی . گستینان /گستتان =خ ...

بناوا =بن آوا درزبان لکی وکردی به معنای //پایه ی ساختمان ، بن ساختمان ، پایه ی ساختمان ، شالوده واساس ساختمان // بن =پی ، پایه ، ریشه آوا =آباد ، م ...

تول =تل =به ضم ت درزبان لکی به معنای //سگ ماده //می باشد

هچین =//نخ // //نخ قرقره ، نخ، //را درزبان لکی/ هچین /می گویند .

تال =درزبان لکی این کلمه به معنای //رشته، تارنخ ، تارمو می باشد //

قوخ =گوژ درزبان لکی این کلمه به معنای //گوژ، خم ، قوس ، کمانی //می باشد . قوخ - - کوخ =گوژ، خم ، قوس ، کمانی ،

کاو=درزبان های ایرانی به معنای //کاوش وجستجو وکاویدن //می باشد . کاو =آیینه ی مقعر ، نوعی آیینه . کاو =درزبان لکی به معنای //رنگ آبی //است .

ژنیا = ژن یا درزبان لکی به معنای ، //هم زدن ، مشک را هم زدن ، تکان دادن ، //می باشد . . بژنم =هم بزنم . بژنیم /بژنیمن =هم بزنیم بژنین =هم بزنی . ب ...

دا=مادر ، مامان ، و خدا هم معنا می دهد دا/درزبان لکی همان //ماد ر//است .

وژدنا =وجدانا درزبان فاخر لکی کلنه وژدانا به معنای //وجدانا//می باشد و این کلمه درساخت اولین خودش وزدانا بوده است وبعدها به وجدانا درزبان فارسی تغیی ...

بخه =بینداز ، پرت کن ، رهاکن ذ درزبان کردی ولکی کرمانشاهی به معنای// بینداز// می باشد .

بویژ =از// بیختن //به معنای //غربال کردن ، علک کردن //می آید . این کلمه درزبان فاخر لکی فعل است و درزبان لکی جز قابل صرف و کامل الصرف می باشد . بوی ...

رشیا = درزبان لکی به معنای //ریخت ، ریخته شد، //می باشد رشانم =ریختم رشانمه =ریختمش رشانت =ریختی رشانه =ریخت رشانیم /رشانمان =ریختیم رشانین ...

کلک=به فتح ک و ل به معنای //حیله، حقه، فریب ، نیرنگ، مکر، سیاست، //وگاها به معنای فاعلی //حقه باز، مکار وسیاس، //می باشد کلک=به کسر ک و سکون بودن ل ...

بیستون = بیگ ستون - - - , بیگستان - - بیگستون - - بغستون - - ببیستون =سرای خدایان بغ وبیگ یا بگ =بزرگ وخدای بزرگ وباید همین جا ذکرکنیم که big انگل ...

بیستون =ششش ، ,

گیانانه = درزبان لکی به معنای //جانانه //می باشد . گیان =جان

آسنین = درزبان لکی به معنای //آهنین. //می باشد آسن =آهن آسنین=�آهنگر

باشکانئ=باشگانی =باژگانی . باژگونگی درزبلن لکی وکردی این واژه به معنای //مگرمی شود که ، غیرازاین است ، اینطور نیست ، برعکس این است، //می باشد . این ...

باوآ= درزبان های ایرانی یک معنای مشترک دارد وبه این معناست که : بابا ، با، باوا ، ای بابا امادرزبان لکی علاوه براین معنی به معنای //بازگرد . برگرد / ...

نیه =درزبان لکی به معنای //نیست /می باشد. وهنوزهم کاربرد دارد .

گیه = درزبان لکی به معنای// شکم ، معده وسیرابی //می باشد. .

قوپیا =, درزبان لکی به معنای //فرورفتگی ، ودرهم شدن وسایل واشیا ی سفت وسخت ، مانند قوطی کنسرو، ووسایلی از این قبیل. قوپیا =فرورفتگی. وسایل سخت وسف ...

تومیا = درزبان لکی به معنابی //فرورفتگی اشیا ویا میوه ها و چیزهاییکه نرم هستند ، //می باشد . که در زبان فارسی// فرورفتگی//گفته می شود .

تلیا= درزبان لکی به معنای //له شده , درهم شده وخراب شده به علت فشار زیاد وپایکوب کردن میوه را که باعث له شدن میوه می شود را تلیا می گویند . تلیا=له ...

قه دیوار =قد دیوار قه =درزبان لکی به معنای// قد// است

نام قه = درزبان لکی به معنای //میان، کمر، میانه ی چیزی یا کسی ، وسط چیزی، //می باشد . وکاربرد دارد کنونی هم دارد .

وگرد یک = درزبان لکی وکردی به معنای //باهم /می باشد وهنوزهم کاربرددارد . البته به شکل دیگری هم این معنا را به همدیگر می رسانند. . و یکا=باهم

تنیا = درزبان لکی وکردی به معنای //تنها//می باشد . هنوزکاربرددارد. متضاد است با ، و یکا ، وگرد یک