پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤٧٩)

جیو/جی و =درزبان لکی بهمعنای جیب است وهمان جیب فارسی است . فقط ب را واو تلفظ می کنند . جیو=جیور =جور درزبان لکی سیر تکاملی کلمه جور راکه درربان فا ...

چیمن = به فتح م درزبان لکی وکردی به معنای چمنن و، پوشیده از سبزه ، می باشد وهمچنین اسمی دخترانه محسوب می شود . چیمن = به کسر م درزبان لکی وکردی ، ...

حویرده / حورده = درزیان لکی به معنای خورده می باشد. وهنوزهم استفده می شود .

تویرک =به مشدد خواندن. ر درزبان لکی وکردی به معنای تمشک می باشد

جاکت=لباس بالاتنه ، پوشاک ، ژاکت درزبان لکی وکردی ولری، به معنای ژاکت می باشد وهنوزهم به کار می رود.

کت /کتی =به ضم ک و کسر. ت درزبان لکی وکردی به معنای ، قسمتی ، تیکه ای ، نیمی ، ذره ای ، بخشی ازچیزی می باشد وهنوزهم کاربرد دارد .

کت=به فتح ک درزبان لکی وفارسی به معنای شانه وکتف می باشد کت=به ضم ک درزبان فرسی ، لکی، لری ، وکردی ، به معنای کت وپوشاک بالاتنه می یاشد . کت=به ف ...

چل=به فتح چ درزبان لکی به معنای ( گیر، مشکل, نیاز ) می باشد. چلت مکته وچلم =گیرت ونیازت به من میفته . درزبان لکی از کلمه ی ( کل ) هم گاها به این مع ...

چل = به کسر چ به معنای دیوانه ، ابله، احمق، خل ، به کارمی رود . خل مترادف وهم معنی است با چل . ودرخیلی جاها باهم می آیند . خل چل

خل =به ضم خ به معنای دیوانه کم عقل ، سبک سر ، می باشد خل = به کسر خ درزبان لکی به معنای کج و کسی که چشمهای لنگه به لنگه ای داره وچشمهاش تیله ، به کا ...

چرپی = به کسر چ درزبان لکی به معنای چفیه به کار می رود . یا به هر پارچه ای یا روسری بلندی که دور گردن می اندازند ومانند شال ازآن استفاده می کنند .

قلاع =قلعه ها ، حصارها ، دژها درزبان لکی به معنای خانه به کار می رود البته این کلمه را مرپم کنگاور به معنای خانه استفاده می کنند و در سایر مناطق لک ...

بسه زوان =زبان بسته بسه = بسته زوان =زبان درزبان لکی له معنای زبان بسته می باشد .

پاتیل =دیگ دهانه گشاد وبزرگی که مسی ویا رویی است وبرای پختن غذا برای افرد بیشتر استفاده می کنند .

علک =به کسر ع وفتح ل درزبان لکی به معنای صافی است و برای جدا کردن دانه های درشت از دانه های ریز استفاده می شود

سرن =به کسر س وفتح ر ب درزبان لکی به معنای صافی بزرگ می باشد که با آن غلات را یک اندازه بسته بندی می کنند. و دانه هتی ریز از آن عبورکرده وازدانه های ...

دس دمریو =دس دم ریو دس = دست دم =دهان ریو=صورت درزبان لکی به معنای دست وصورت می باشد . وهنوز هم کاربرد دارد .

اوه سه به فتح ا اف وفتح س درزبان لکی به معنای ضمیراشاره به دور ( آن ) می باشد . ومتضاداست با: اوه سه #متضاداست با#یه سه اوه سه =اونشه اشاره به دور ...

یه سه = به فتح ی و فتح س درزبان لکی به عنوان ضمیر اشاره به نزدیک استفاده می شود . یه سه =اینه

نام جاراس =دقیقا وسط چیزی ، بین چیزی ، وسط چیزی، جایی که درست وسط شی است . درزبان لکی به معانی فوق می باشد .

گوجر /گوجین =کوچک و ریز و خرد وکم حجم درزبان لکی به معنای کوچک است .

قوین /قه وین =بزرگ ، باهیبت ، حجیم درزبان لکی به معنای بزرگ است .

هناس = نفس درزبان لکی وکردی به معنای نفس است ویک اسم دخترانه محسوب می شود .

چورکه =به مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای ادرار است .

پتقال =پرتقال درزبان لکی به معنای پرتقال می باشد . وهنوزهم به همین شکل کاربرد دارد .

سیسرک =درزبان لکی به معنای سوسک می باشد

جویجک = درزبان لکی به معنای جوجه است وهنوزهم به کارمی رود .

زوران = درزبان لکی به معنای کشتی میباشد و هنوزهم کاربرد دارد .

چه ره =cha rah به فتح چ وفتح ر درزبان لکی به معنای کوتاه کردن پشم گوسفندان می باشد وهرسال یکبار در فصل تابستان این کار را می کنند .

ست =سحت=سوت =سوحت =سوخت درزبان لکی ست به معنای فعل سوخت می باشد . ستم =به کسر س وکسر ت =سوختم ستم =سوختم. ستیم =سوختیم ستین=سوختی . ستینان=سوختید ...

وت=گفت صرف. زمان گذشته ی فعل وت. وتم =گفتم وتمان =گفتیم وتین =گفتی وتتان=گفتید وته =گفت وتان=گفتند زمان حال وآینده ی فعل وت موشم =می گویم موشی ...

درم =derem___به کسر ( د ) وکسر ( ر ) درزبان لکی فعل است وبه معنای دارم است . درم =دارم دریم/دریمن =داریم درین =داری. درینان=دارید دره=دارد. درن=د ...

آوریو=درزبان لکی به معنای ، آبرو می باشد . آو=آب رویو=روی ، صورت . آبرو

دهره=چاقو ، پوست زن درزبان لکی به معنای چافچقو است وازکلماتی است که دیگر چندان استفاده نمی شود

تشر =توپیدن ، پرخاش کردن ، تندی ، تذکر همراه باخشم ، درزبان فارسی وکردی ولکی ولر ی وجود دارد و به همان مفاهیم بالا به کارمی رود . ودربیشتر موارد با ...

چونر =چغندر ، گیاه چغندر درزبان لکی چغندر را به شکل چونر تلفظ می کنند . وهنوزهم به همین شکل استفاده می شود.

خور=khavar به فتح خ. وفتح واو درزبان لکی به معنای خبر می باشد. وهمچنین: خور=بیدار هاینه خور؟=بیدار هستی ؟

بخف=بخواب ، فعل امراز خفتن وخوابیدن درزبان لکی کلمه ی بخف به معنای بخواب می باشد وهنوزهم کاربرد دارد . بخفم = بخفیمن = بخفین= بخفینان= بخفه = ب ...

بخف =.

پلپ=بهانه گیری ، بهانه گرفتن ، ایراد گرفتن، درزبان لکی این کلمه به معنای بهانه گرفتن به کارمی رود . پلپ=به فتح پ اول. وسکون بودن ل . وسکون تلفظ کر ...

رشانم =ریختم رشانت=ریختی رشانه=ریخت رشانمان =ریختیم رشانتان =ریختید رشانان =ریختند درزبان لکی فعل رشانم به معنای ریختم می باشد وبه صورت بالا صر ...

اوه=Avah=به فتح الف و فتح و. درزبان اکی برای اشاره ی به دور ازاین واژه استفاده می شود . اوه کتاو توئه؟اون کتاب شماست . اوه =آن . یه =این متضاد هم ...

گیوه =کفش . پای پوش ، پاچهپله، چپله، ملکی . نوعی کفش که در کردستان بافته مب شود وکردهااز آن استفاده می کنند.

شلاق =تازیانه ، وسیله ای برای زدن شل =ران ــدرزبان فارسی شل به معنای ران است . ومعنای کلی پابه کارمی رود. آق =تازیانه، تسمه چرمی ، دوال چرمی که بر ...

زبان لکی :زبانی غنی و کامل است واین زبان مادر لری و کردی محسوب میشه همانطورکه ازاسم این زبان پیداست ل =لری وک =کردی وباید توجه کنیم که اکثر لهجه های ...

قابل توجه دوستان اصیل وعزیز م : اگر مطالعه داشته باشید حتما در زبان شناسی و مطالعات زبان شناختی به این مطلب برخورد خواهید کرد که ریشه ی زبان ها و اول ...

چات =چکار دار ی ؟چیزته ؟چت شده ؟چه به سرت آمده ؟ درزبان لکی به معانی بالا به کاربرده می شود . وهنوزهم کاربرد دارد .

چفت =به فتح چ درزبان لکی به معنای کخ, خمیده ، ناراست ، قوس دار ، می باشد .

چفت =cheft درزبان لکی لری کردی وفارسی به کسر چ به معنای :قفل کردن ، بستن ، چسبیده ،

کول /کل=به ضم ک و بم تلفظ کردن ل درزبان لکی به معنای کوتاه و مختضر و خلاصه شده .