پیشنهاد‌های عرفانه ص (٦٧)

بی دل و جرات و بی اراده

a feeble - minded or contemptible person

وقتی میخواهید بگید نمیدونید چرا یه نفر کار احمقانه ای انجام داده What on earth possessed her to do it

شیر گاو

در کارتون سیمپسون ها هومر میگه : Look at me, my clothes are just hanging off me منو ببینید، لباسام واسه م گشاد شده

In teaching, I found not just a career, but a calling—one that has taught me as much about myself as I have taught my students

When it's time for my students' parents to pay for my services, their gestures are not marked by reluctance, but rather by a palpable sense of satisf ...

The satisfaction of my students' families speaks volumes

خط رو خط افتادن تلفن

قول الکی

Take years off sb ≠ put years on someone

Take years off sb ≠ Take years on sb

a princely amount of money is very large – often used humorously to mean a very small amount of money

اعتراف کردن به اشتباه یا شکست خود اعتراف کردن

عفریته شیطان

وجه اشتراک مخرج مشترک

خانم جوون خانم کوچولو خانم جوان

کسی که اهل جشن و عیاشی است

عوام

چیزهایی ناخوشایندی که واسه شما اتفاق میفته و تقصیر شما نیست. طبق دیکشنری Collins

هیچکس نمیدونه! کسی چه میدونه! خدا میدونه!

از کسی خواستن تا بهتون رحم کنند

اَه خیلی حوصله سر بر= very boring The debate was a mockery. A big yawn. خمیازه خمیازه کشیدن

در برخی موارد که فعل باشه به معنی tilt هم هست You try to tip the bus on sharp turns

A post= ( as ) deaf as a post informal completely deaf: Grandad's as deaf as a post.

Let's play school بیا مدرسه بازی کنیم Play school = مدرسه بازی

مگه سر آوردی!!!

adjective Something that is flesh - colored is yellowish pink in color.

علاوه بر آبنبات Goody gumdrops یه اصطلاح قدیمه که به معنی یه شخص سرخوش است

در کارتون سیمپسون ها میگه : I hope this experience will not sour you on the student exchange program. امیدوارم این تجربه شما را از برنامه تعویض دا ...

در کارتون سیمپسون ها میگه : Your paper thin commitment to your children sends shivers down my spine تعهدِ خیلی کمِ تو به بچه هات چهار ستون بدنمو ب ...

اینجا به معنی خیلی ناچیز یا خیلی کم در کارتون سیمپسون ها میگه : Your paper thin commitment to your children sends shivers down my spine تعهدِ خیلی ...

وضعیت خانوادگی

در کارتون سیمپسون ها میگه : Which cosmic force brought us together, Marge کدوم نیروی کیهانی ما را به هم رسوند، مارج

در کارتون سیمپسون ها میگه : Which cosmic force brought us together, Marge کدوم نیروی کیهانی ما را به هم رسوند، مارج

در کارتون سیمپسون ها میگه: Come in, my captivating one. بیا توو، دلربای من

یکی از معانیش احساس شرم و خجالت خیلی زیاد است در کارتون سیمپسون ها میگه Oh, don't squirm on my account

در کارتون سیمپسون ها مامانه وقتی میخواد بره بولینگ، به بچه ها میگه : Your dad will take care of dinner. باباتون واسه تون شام درست میکنه.

توی کارتون سیمپسون ها میگه : This will be a breeze if we all pitch in اگه با هم همکاری کنیم مثل آب خوردنه.

توی کارتون سیمپسون ها میگه: Does the time always drag like this? زمان همیشه اینقدر کُند میگذره؟

گروهی از مردم که شخصی را بدون محاکمه قانونی به دار آویزان میکنند. طبق دیکشنری لانگمن

در کارتون سیمپسون ها قسمتِ The telltale head میگه Let's take the head thing back to the authorities بیا این سرِ رو به مسئولین برگردونیم

با Hadi Es موافقم معنی تشویق کردن و حمایت کردن هم میدهد. چرا وقتی از جواب چیزی مطمئن نیستید دیس لایک میکنید. این کار شما دیگران را به اشتباه میندازه

صاحب میخانه میخانه چی مهمانخانه چی

Basically, a vessel is anything that can float and can be steered/moved, either by own means or by other means ( for example – if it is towed ) . o A ...

You come up against him at all اصلا باهاش برخورد داشتی؟

Her voice had become brittle صداش ضعیف و شکننده شده بود

His voice was dripping with sarcasm صداش آغشته به طعنه بود

His voice was dripping with sarcasm صداش آغشته به طعنه بود

It's a good few degrees colder here than London اینجا چند درجه بیشتر سردتر از لندن است.