پیشنهاد‌های حمید (٧٧)

Pour gas/gasoline on the fire

جنگ، دعوا، بگو مگو

First line treatment اولین روش درمان

در ورزش ورزشکار چند رشته ای

به قصد خودکشی از پل پریدن

صدای مردم را دوباره درآوردن

به خانه کسی رفتن و ازدواجش را تبریک گفتن

بازاریاب تلفنی

فاصله گذاری اجتماعی/جسمی

دورکاری

خیلی راحت

Have a broken heart

موش آزمایشگاهی

خواب دیدی خیر باشه

رب گوجه فرنگی

اشتراک گذار فیلم در یوتیوب

سر کسی منت گذاشتن

دلواپس/نگران/پریشان/مضطرب بودن

کارگاه بازیگری

بند باز سیرک

Dog eat dog

راه دادن/باز کردن

Blockage

Home/domestic appliances

( پلاستیک و . . . ) یک بار مصرف

( نظامی ) حواست به پشت سرت باشه

Trapeze artiste

stunt performer/stuntman/stuntwoman

Be not speaking/not be on speaking ( term ( with

کسی رو با چشم خوردن

لیف حمام

بجنب!

تکاور نیروی دریایی آمریکا

کاری رو عالی انجام دادن/ترکاندن

دادا/داداچ

سری فیلم

اکران کردن فیلم

شخص آماده

فکری کردن

Die before one's time

بستکبالیست حرفه ای در بازی های غیر رسمی

ماندن، نرفتن

انتخاب کردن بازیگر

حرف . . . که میشه

هزینه استفاده از کانال های تلویزیونی

How so

Joking apart

It's your call

گفتن

Give me a high five

با بقیه خوب تا کردن

باریکلا

We'll see about that

عالی/باحال

حرف . . . شد

Write destiny

Belt way

چای دیشلمه/قند پهلو

بمونه برای فردا

چیزی که گزارش نشده/ثبت نشده/حساب نشده

The good old days/those were the days

If you harm/touch a hair of/on her hair

نوبت توئه

آماده بودن

باربر فرودگاه

فشنگی که تو اسلحه های سبک استفاده میشه. هفت تیر نیمه خودکار آلمانی

با کسی دست به یقه شدن

کفری شدن

کفری بودن

باهم توافق داشتن

سر کسی منت گذاشتن

از منابع و امکانات خارج از شرکت استفاده کردن

کمک هزینه مستمری

Permissible meat

Forbidden meat

عاشقی

کودک همسری/ازدواج دختران زیر ۱۸ سال