پاسخ‌های فاطمه سخائی

Have it coming   یعنی برای شخصی اتفاقی بیفته و اون شخص سزاوار اون اتفاق بد یا مجازات باشه. تو زبان خودمونی میگیم حقشه یا حقش بود.     • He's  been fired but he had it coming really.  اون اخراج شده اما واقعا حقش بود.

Gesture به حرکت دادن بخش هایی از بدن اشاره داره مخصوصا سر و دست. مثلا وقتی داریم حرف میزنیم و میخوایم منظوری رو برسونیم ممکنه به صورت ناخودآگاه اعضایی از بدنمون رو تکون بدیم. یه نفر که میخواد بگه چطور ...

گزینه درست tender هستش.   بخاطر اینکه tender رو زمانی به کار میبریم که گوشت کاملا پخته شده باشه و بتونیم اونو بجویم. تو این جمله هم از کلمه beautifully  استفاده شده که نشون میده گوشت "به خ ...

🔵 از کلمه Finally در دو موقعیت میشه استفاده کرد. موقعیت اول اینکه بعد از یه مدت طولانی کاری رو انجام دادید یا اتفاقی رخ داده. • The train finally arrived, but it was 6 hours late. قطار بالاخره رسی ...

به اون شخص میگن Photobomber و به کاری که انجام   میده میگن  Photobombing

درسته که you ok   از نظر گرامری اشتباهه اما بعضی وقتا در انگلیسی تو مکالمه های غیر رسمی، فعل یا فاعل رو حذف میکنن که جمله به صورت کوتاه تر و راحت تر بیان بشه. دقیقا مثل فارسی که به جای "آیا تو خوبی؟" میگیم "خوبی؟"

استرس روی هجای اول قرار میگیره. OTHerwise (اینجا استرس رو با حروف بزرگ مشخص کردم.) •  تو همه کلمات، استرس فقط و فقط به یک هجا تعلق میگیره. ممکنه بعضی از کلمات مثل همین کلمه، به نظر برسه که بیشتر از یک استرس داشته باشن اما معمولا اون قسمتی که نسبت به هجاهای دیگه طولانی تر تلفظ میشه رو استرس حساب میکنیم. اینجا هم هجای اول یعنی 'Oth' طولانی تر از بقیه تلفظ میشه.  

در کل این اصطلاح اشاره به رفتار و یا رابطه جنسی ای داره که از حدش خارج و تبدیل به کارای نامناسب و غیر اخلاقی میشه ..  اما به طور جدی یه کار بد حساب نمیشه که کسی نخواد انجامش بده. مثل فحش دادن که یه کار بد و غیراخلاقیه اما نه اونقدر جدی، پس تقریبا همه انجامش میدن.  

All these explanations, however, are otiose. به هرحال همه این توضیحات بی فایده ست.   That seems to me a totally otiose reason. به نظرم این یک دلیل کاملا غیر قابل قبول/بیهوده ست.