پیشنهاد‌های فاطیسا (٣٢)

Archive Office

Sentence

Minute صورتجلسه

اشتباه از منه، متاسفم My bad

اشتباه از منه، تقصیر منه، متاسفم My mistake

افتاد؟ فهمیدی؟ Capisci عامیانه و غیررسمی Capisce رسمی

لعنت بهت Goddamn you Screw you Damn you

Screw you لعنت بهت I screwed it up گند زدم

نه بابا واقعا" جدی میگی؟ عَجَب

کسی که از به کار بردن کلمات بیگانه به خصوص عربی در زبان فارسی و جایگزین کردن انها به جای کلمات اصیل پارسی خودداری میکند.

On someone's behalf For

Yoy don't say

عزیزم، عزیز دل

Pack your trunk جل و پلاستو جمع کن

حسابرسی کردن

Synonym for Localize بومی سازی

حرف اضافه ای که بعدش میاد باید to باشه. Take a trip to somewhere

Doctor's Doctor's office

Arrears Overdues

When the cat' away, the mice will play

Water subscription حقابه

Needless to say that

Bonus

Landline

ضمن

Civil Engineering

Gossip Backbite

Everlasting, self - subsistent

به معنی "اما، به جز" هم هست. یعنی مترادف but میتونه باشه.

کمبود

متخصص اعصاب و روان

به اطلاع رساندن