فاطمه فرامرزی
دانشجوی ترم اول مترجمی
دیکشنری
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٨
پاسخ
بین گزینه های my sister and i و me and my sister کدوم درسته؟
My sister and I توی این مواقع باید دیگران رو اول ترجیح بدی(به اصطلاح اول به اونا احترام بزاری و اسم شون رو بگی بعد خودت!)
٥٧
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
سلام She looks familiar: اون آشنا میزنه(انگاری آشناست) یا :I saw her befor : اونو قبلا دیدم....
ضرب المثل " You can’t have your cake and eat it too "
سلام. کنایه ازهم خدا رو خواستن، هم خرما رو!
١١
پاسخ
کنایه از اینکه در نوامیدی، بسی امید است... نا امید نشدن حتی در لحظه ایی که فکر میکنی به آخر هط رسیدی و دنیا برات سیاه و تاریک شده! همون تلاش و امید کوچیک در اون لحظه، خیلی چیز ها رو تغییر میده!
١١
پاسخ
سلام، پایان چیزی رسیدن. نزدیک شدن به نیست و نابودی!