پیشنهاد‌های Farhad Khoshkhouie (١٥٥)

How long do the party go on? ادامه داشتن طول کشیدن

۱ - زنگ زدن به کسی که به شما زنگ زده بود. ۲ - دوباره با کسی تماس گرفتن یا زنگ زدن.

خلاص شدن و در رفتن هم میشه گفت

نه دقیقا

در حالیکه، در واقع Example: She seems confident, when in fact, she's quite nervous. او به نظر می رسد اعتماد به نفس داشته باشد، در حالی که بسیار عصب ...

در مورد زلزله " لرزاندن" معنی میشه وقوع یا رخ دادن

شروع بدی در یک رابطه ایجاد کردن

از پس کاری برآمدن کنترل چیزی را بدست آوردن

کاری را که اکنون انجام می دهی به همان خوبی ادامه دهی

اسم و رسم جا انداختن شهرت و اعتبار جمع کردن یا ساختن

به نوبت چیزی یا کاری را انجام دادن

دست به دست دادن یا کردن چیزی به بقیه پاس دادن یا کردن چیزی به بقیه

قال چیزی را کندن کنار گذاشتن چیزی پایان دادن به انجام چیزی

اونقدر بگو تا زبونت مو در بیاد بی وقفه کاری را انجام دادن اما نتیجه ای نگرفتن Example: You can argue with him till you're blue in the face, but he ...

تنها بخش هایی از چیزی را نگاه کردن یعنی کامل نگاه نکنی و نگاه سطحی داشته باشی

تماما، کلا، تا آخر مثال: He worked up and through the night to finish the project. او در طول شب یا کل شب کار کرد تا پروژه را تمام کند.

جدا کردن چیزی از چیز دیگری به طوری که نتوان ورود یا خروج کرد

جدا کردن چیزی از چیزی بزرگتر

اینجا و آنجا دور و بر دور و اطراف

جا عوض کردن

به نشانه عصبانیت، هنگام ترک محل پاهاتو محکم بکوبی زمین

خدایا شکرت

پر انگیزه، با انگیزه

عادت ترک نشدنی داشتن

You must be out of your mind. . . باید عقلتو از دست داده باشی که. . . باید دیونه باشی که. . .

به تازگی تموم کردن چیزی

سبب خیر شدن

سبب خیر شدن

سر رفتن حوصله از شدت کسالت

حداکثر پر پرش در بیشترین حالت

جمع کردن چیزی

جمع کردن چیزی

در خرج کردن پول دقت کنید.

Be barking up the wrong tree: اشتباه کردن، به دنبال چیزی غلط بودن، اتهام نادرست زدن.

"Toss and turn" یک اصطلاح است و به معنای بی قراری و ناتوانی در خوابیدن است.

خریدا رو بذار تو جاشون

پیدا شدن، ظاهر شدن

مثه دیونه ها خیلی تند و سخت

مثه دیونه ها خیلی تند و سخت با تلاش یا کوشش فراوان

چطوره که. . . ؟ چی شده که. . . ؟ How come you're an early bird today? چطوریه که امروز سحر خیزی؟

معقوله با عقل جور در میاد منطقیه مناسبه

ناراحت، نگران و آشفته بودن بهم ریخته بودن

ناراحت، نگران و آشفته بودن بهم ریخته بودن

آخه چطوری؟ هیچ معلومه چطور؟ آخه چطور ممکنه؟ در مواقعی که شوکه یا عصبی هستیم به کار میره.

د آخه چرا؟ هیچ معلومه چرا؟ در مواقعی که شوکه یا عصبی هستیم به کار میره.

از چیزی یا کسی دوری کردن

از چیزی یا کسی دوری کردن

بستگی داره

به نظر آشنا میاد ( چیزی یا کسی )