پیشنهاد‌های BehSiraf (٨٤)

سفیر؛ نماینده ( برون مرزی ) سفارت؛ نمایندگی ( برون مرزی )

سفیر؛ نماینده ( برون مرزی ) سفارت؛ نمایندگی ( برون مرزی )

مردم دور از میهن

نهان کاو

�سکته� یا �سکت� به معنای توقف و سکوت است. ( این واژه صددرصد عربی است. ) در علم قرائت به قطع بسیار کوتاه صوت هنگام قرائت بدون تجدید نفس می گویند. در ...

من هم دوستدار زبان زیبا و شیرین پارسی هستم اما هر زبانی برای گفتار روزمره نیاز به واژگان ساده داره و دولت آینده هم نمیتونه از واژگان سخت برای نامگذار ...

بابک پاکدامن اگر پیشنهاد میدی چیزی پیشنهاد بده که بشه به زبان آورد مردم قرار نیست همیشه به شکل ادبی و شعرگونه باهمدیگه گفت وگو کنن زینهار و زینهاریگ ...

همان دژ سپید است که نامش ترکی شده است.

بیایید بجای رفتگر از امروز پاکبان را به کار بگیریم. معنی؛ نگهبان پاکی/نگهبان پاکیزگی. به کارگران پاکیزگی شهری احترام بگزاریم.

برابرهای پارسی پیشنهادی برای حماسه؛ ١. رزمنامه ٢. پهلوان نامه ٣. یَلنامه ( در زبان پارسی یَل به معنای پهلوان است. ) ۴. دلاورنامه

برابر آن در انگلیسی"beyonder" است

به معنای فرارو است.

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قضا ( این واژه عربی دارای چندین معنا و کاربرد است ) = داوری، دادگری، فرمان، دستور، سرنوشت، بخت، بازمانده، به جا آورده/نیاورده، باز آورده/باز نیاورده ...

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

قوه قضائیه = دیوان دادگستری قاضی = دادور قاضی ارشد = دادران

تنبان به معنای پاجامه است. تنبان یک واژه ریشه دار پارسی است.

برابر پارسی؛ شاهزاده تاجدار شاهزاده تاجدار کسی است که در آینده تاج و تخت پادشاهی به او می رسد.

برابر پارسی؛ شاهزاده تاجدار شاهزاده تاجدار کسی است که در آینده تاج و تخت پادشاهی به او می رسد.

برابر پارسی؛ شاهزاده تاجدار شاهزاده تاجدار کسی است که در آینده تاج و تخت پادشاهی به او می رسد.

برابرهای پیشنهادی پارسی برای این واژه؛ ١. وازَد/وازَدن ٢. پس زد/پس زدن

برابر پارسی پذیرفته شده؛ روند بازی ممکن است در جایی ببینید ترجمه ی آن را شیوه بازی انجام داده اند اما از دید معنا و مفهوم و همچنین کاربرد روند بازی گ ...

نامی که امروزه به دشت گرگان در استان گلستان داده اند. گرگان رود نیز از دشت گرگان می گذرد. در نیم سده گذشته بکار بردن ترکمن صحرا بجای دشت گرگان رواج ...

برابر پارسی پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب پارسی برای واژگان bodyguard و محافظ شخصی است.

برابر پارسی پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب پارسی؛ جان پاس

برابر پارسی پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب پارسی؛ جان پاس

برابر پارسی پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب پارسی؛ جان پاس

برابر پارسی پیشنهادی برای خزانه؛ زَرخانه

زَراَندو به معنای جایی برای اَندوختن زَر است. این واژه میتواند برابر پارسی شایسته ای برای واژه بانک باشد.

برابر پارسی پیشنهادی: زَراَندو به معنای جایی برای اندوختن زَر

یک واژه آلمانی است که در زبان پارسی به معنای "سوز دوردست" است.

1. دلتنگی برای جایی دور و ناشناخته. 2. دل سوختگی نسبت به جایی یا چیزی که رسیدن به آن دشوار یا دست نیافتنی است. 3. کشش درونی به سوی جایی یا چیزی که ...

1. به چم زاده شده در جهان دیجیتال است. 2. کسی که در جهان دیجیتال زاده شده است.

دیبا نام پارچه ای ایرانی است که در شوشتر بافته می شد.

1. به چم لباس نارنجی ها است. 2. کسانی که لباس نارنجی می پوشند.

برابر پارسی؛ آتش زنه

یک. تمنای درونی برای چیزی یا جایی که هم دور است، هم دشوار، اما انسان را به جست وجو، به رویا و به زیستن وامی دارد. دو. اشتیاق اندوهناک به چیزی والا و ...

برابر پارسی واژه دیجیتال: شماری

واژه �پان ترکیزه شده� ( یا پان ترکیستی شده ) از ریشه ترکیب �پان ترکیسم� ( Pan - Turkism ) گرفته شده است. �پان ترکیسم� چیست؟ �پان ترکیسم� یک ایدئولوژ ...

گوشواره یک واژه پارسی است

بر پایه مصوبه های رسمی فرهنگستان زبان و ادب پارسی، واژه �موشی� به جای واژه بیگانه �ماوس / mouse� در زبان پارسی پذیرفته و به تصویب رسیده است. موشوار ...

موشی به تصویب فرهنگستان رسیده است موشواره ساختگی و برای به سخره گرفتن فرهنگستان رواج پیدا کرده

برابر پارسی پیشنهادی برای واژگان عربی "ورود" و "خروج"؛ اَندَر = ورود بِدَر = خروج دیگر پیشنهادها؛ دَرون شد = ورود بُرون شد = خروج

برابر پارسی پیشنهادی برای واژگان عربی "ورود" و "خروج"؛ اَندَر = ورود بِدَر = خروج دیگر پیشنهادها؛ دَرون شد = ورود بُرون شد = خروج

• هر ایرانی باید درباره زندگی مردان زیر بداند؛ ١. زرتشت اسپیتمان ( پیامبر و آورنده دین مزدیسنا ) — ٢. هوشتانه ( اوستن ) کیمیاگر، خرددوست، فرزانه و ...

• هر ایرانی باید درباره زندگی مردان زیر بداند؛ ١. زرتشت اسپیتمان ( پیامبر و آورنده دین مزدیسنا ) — ٢. هوشتانه ( اوستن ) کیمیاگر، خرددوست، فرزانه و ...

• هر ایرانی باید درباره زندگی مردان زیر بداند؛ ١. زرتشت اسپیتمان ( پیامبر و آورنده دین مزدیسنا ) — ٢. هوشتانه ( اوستن ) کیمیاگر، خرددوست، فرزانه و ...

• هر ایرانی باید درباره زندگی مردان زیر بداند؛ ١. زرتشت اسپیتمان ( پیامبر و آورنده دین مزدیسنا ) — ٢. هوشتانه ( اوستن ) کیمیاگر، خرددوست، فرزانه و ...

• هر ایرانی باید درباره زندگی مردان زیر بداند؛ ١. زرتشت اسپیتمان ( پیامبر و آورنده دین مزدیسنا ) — ٢. هوشتانه ( اوستن ) کیمیاگر، خرددوست، فرزانه و ...

پیشنهاد واژگان تازه برای جهت های جغرافیایی با ریشه در زبان پارسی با درود، در راستای گسترش زبان پارسی و بازآفرینی واژگان علمیِ سازگار با ساختار این ...

پیشنهاد واژگان تازه برای جهت های جغرافیایی با ریشه در زبان پارسی با درود، در راستای گسترش زبان پارسی و بازآفرینی واژگان علمیِ سازگار با ساختار این ...

پیشنهاد واژگان تازه برای جهت های جغرافیایی با ریشه در زبان پارسی با درود، در راستای گسترش زبان پارسی و بازآفرینی واژگان علمیِ سازگار با ساختار این ...

پیشنهاد واژگان تازه برای جهت های جغرافیایی با ریشه در زبان پارسی با درود، در راستای گسترش زبان پارسی و بازآفرینی واژگان علمیِ سازگار با ساختار این ...

پیشنهاد واژگان تازه برای جهت های جغرافیایی با ریشه در زبان پارسی با درود، در راستای گسترش زبان پارسی و بازآفرینی واژگان علمیِ سازگار با ساختار این ...

پوشش مردانه بختیاری؛ کلاه خسروی، چوقا ( چوغا/چوخا ) ، جومه ( قبا ) ، کُردین ( بیشتر چوپان ها می پوشن ) ، شلوار دَبیت، شال ( بجای کمربد برای نگه داشتن ...

پوشش مردانه بختیاری؛ کلاه خسروی، چوقا ( چوغا/چوخا ) ، جومه ( قبا ) ، کُردین ( بیشتر چوپان ها می پوشن ) ، شلوار دَبیت، شال ( بجای کمربد برای نگه داشتن ...

پوشش زنانه بختیاری؛ لَچَک، زیر لَچَکی ( بُنایی ) ، مَینا، بند سوزن، دستمال چهارگوش ( شَدِه ) ، پیراهن آستین بلند و مچ دار ( جومه ) ، شلوار قِری ( دلب ...

گُلوَنی ( گلونی در میان مردم لر در لرستان و همدان و مردم کرد در کرمانشاه و ایلام و مردم لک در لرستان، همدان، کرمانشاه و ایلام رایج است ) ؛ سربند و رو ...

پوشش زنانه بختیاری؛ لَچَک، زیر لَچَکی ( بُنایی ) ، مَینا، بند سوزن، دستمال چهارگوش ( شَدِه ) ، پیراهن آستین بلند و مچ دار ( جومه ) ، شلوار قِری ( دلب ...

گُلوَنی ( گلونی در میان مردم لر در لرستان و همدان و مردم کرد در کرمانشاه و ایلام و مردم لک در لرستان، همدان، کرمانشاه و ایلام رایج است ) ؛ سربند و رو ...

آموزه نویسی آموزه نوشتن

برابر پارسی پیشنهادی برای واژه عربی مشق؛ یادنویس

برابر پارسی پیشنهادی برای واژه عربی تمرین ( در زمینه آموزشی مانند ریاضی، فیزیک، زبان و. . . . ) ؛ یادوَرز/ یادوَرزی

برابر پارسی؛ آتش زنه

از دیدگاه من بهترین برابر پارسی برای واژه عربی کتاب می تواند واژه نَسک باشد زیر کوتاه و خوش آواست. کتابخانه =نَسکخانه کتابدار = نَسکدار کتابفروشی = ...

از دیدگاه من بهترین برابر پارسی برای واژه عربی کتاب می تواند واژه نَسک باشد زیر کوتاه و خوش آوا است. کتابخانه =نَسکخانه کتابدار = نَسکدار کتابفروشی ...

اینکه می گویند هر واژه قاف دارد عربی است یا ترکی جمله ای نادرست است. واژگان قند، قشنگ، قباد، قابوس، قزوین و قانون که معرب شده واژگان کند، خوشنگ، کوا ...

اینکه می گویند هر واژه قاف دارد عربی است یا ترکی جمله ای نادرست است. واژگان قند، قشنگ، قباد، قابوس، قزوین و قانون که معرب شده واژگان کند، خوشنگ، کوا ...

اینکه می گویند هر واژه قاف دارد عربی است یا ترکی جمله ای نادرست است. واژگان قند، قشنگ، قباد، قابوس، قزوین و قانون که معرب شده واژگان کند، خوشنگ، کوا ...

اینکه می گویند هر واژه قاف دارد عربی است یا ترکی جمله ای نادرست است. واژگان قند، قشنگ، قباد، قابوس، قزوین و قانون که معرب شده واژگان کند، خوشنگ، کوا ...

پارسی باستان: vṛka - ( ورکه ) به معنی گرگ. اوستایی: vəhrka - / vehrka - با همان معنا. پارسی میانه: gurg ( گرگ ) . کردی: gurg یا gorg. پشتو: gurg. ...

واژه �گرگ� در پارسی نو دگرگون شدهٔ vəhrka - اوستایی و vṛka - سانسکریت است و خویشاوند با واژه هایی چون wolf انگلیسی و λύκος یونانی.

گرگ یک واژه پارسی است.

انگار ترکی خودش واژه نداره که این پانترک در زیر هر واژه پارسی یا دیگر زبانهای ایرانی ( لری، کردی، مازنی، بلوچی، لکی، گیلکی، تاتی، تالشی، اچمی و. . . ...

خیلی پانترک ها جالب هستند نه تنها کنگر را ترکی می دانند بلکه از کنگر به سومر می رسند و سومر را ترکی می دانند خدا به هر کس عقل داده ولی به اینها نداده ...

مردم لر و مردم لک به عنوان اقوام ایرانی تبار هویت مستقل خودشان را دارند مانند دیگر اقوام ایرانی این دو قوم زیرمجموعه قوم دیگری نیستند همچنین ما چیزی ...

( پاد بیم = پادبیم ) پادبیم بهترین جایگزین برای واژه امنیت است.

پادبیم برابر پارسی برای واژه امنیت است. ( پاد همراه با بیم = پادبیم ) پاد به معنای ضد، مقابله، حفاظت و نگهداری است. بیم به معنای ترس و هراس است. ...

پادبیم برابر پارسی برای واژه امنیت است. ( پاد همراه با بیم = پادبیم ) پاد به معنای ضد، مقابله، حفاظت و نگهداری است. بیم به معنای ترس و هراس است. ...