پاسخ‌های بهمن قلی پور (٣٧)
٣
پاسخ
نظارت در اجراي بودجه در برگيرنده چه سازماني است چرا؟
طبق قانون وظیفه نظارت بر اجرای بودجه در چار چوب وظایف وزارت امور اقتصاد و دارائی می باشد. در قانون وظیفه نظارتی دیگری هم به قوه مقننه محول شده است. البته موضوع نظارت بر اجرای بودجه فوق العاده گسترده و ابعاد و جنبه های مختلفی دارد که امکان توضیح آن در اینجا وجود ندارد دلیل نظارت بر اجرای بودجه نیز در ماهیت قانون اساسی کشور است.
میشه جمله های سخت برای اجرای پانتومیم پیشنهاد بدید
لنگه کفش در بیابان نعمت است شترسواری دولا دولا نمیشه مرغ همسایه غازه قدیم ها یخچال برفک می زد چون آنتن نبود
با سلام و درود. معنی کلمه maintained را در این متن میخواستم چند جای متن تکرار شده اما نمیدانم ترجمه مناسبش در این متن چیست ؟!
تعیین کردن - در واقع، با این روش ما اثرات متغیر را تعیین می کنیم
ترجمه اصطلاح محاوره ای : "you are taking money not making money"
معادل = تو داری ماهی رو از توی سبد بر می داری ، ماهی گیری رو بلد نیستی فقط خرج می کنی ، کسب کردن رو بلد نیستی - مصرف کننده هستی و نه تولیدکننده
٢
پاسخ
I was doing the poses, I was feeling all Zen, Matilda was digging it, then I lost my grip on it. Let it slip and it just squeaked out. Squak out در اینجا چه معنی میده؟
I was doing the poses =داشتم حرکات رو انجام می دادم ، (ورزش می کردم، تمرکز کرده بودم) Squeak out= عنان از کف دادم ، بانگ برآوردم ، دیگه نتونستم جلوی خود را بگیرم
٢
پاسخ
Instead, be as deliberate with your downtime as you are with your work.
تدبیر کردن - آینده نگری
به زبان خیلی ساده در فارکس نرخ برابری ارز مورد دادوستد قرارمیگیرد. فارکس یکی از پرگردش ترین ؛ معتبر ترین بازارهای مالی جهان است. در بازار فارکس بیشترین تاثیر را آمریکائی از طریقاعمال الگوریتم های پیچیده معاملاتی دارند.
در هنگام افزايش سرمايه، شركت از هر يك از سهام داران خود مي خواهد درازاي دريافت سهم، مبلغي را به شركت بپردازند. مبلغي كه سهام داران درازاي دريافت سهام پرداخت مي كنند، مي تواند از مبلغ اسمي هر سهم شرو ع ...
وجه تمایز سهام "ممتاز" و سهام "عادی" چیه ؟
سهام عادی: نوعي ابزار مالي است كه نشانگر مالكيت دارنده آن در يك شركت است. بازده سهام عادي از پرداخت سود سهام (حاصل درآمد جاري و گذشته شركت) و عايدي سرمايه(حاصل تغييرات قيمت سهام) ن ...
١
پاسخ
lend به " قرض دادن" ، "امانت دادن" و borrow به "قرض گرفتن" اشاره دارد. در واقع یک نفر" قرض می دهد" و طرف مقابل او "قرض می کند".
٢
پاسخ
The difrrence between when and while
when به" زمانی که" و while به" مادامیکه " اشاره دارد.
٢
پاسخ
Today, I have sufficient funds to purchase coffee and books, but unfortunately, I do not have enough money to buy jewelry.
funds اغلب به پول یا اعتبار مختصر اطلاق میشود و money در کل به پول نقد ، پول زیاد مثلا در حساب بانکی و گاهی اوقات به ثروت اشاره دارد.
١
پاسخ
Nurse: Oh, what happened? Where am I? Surgeon: You are in an operating room and I’m trying to finish an operation. Nurse: Oh, really? Who’s being operated on? Surgeon: My patient.
چه کسی زیر عمل جراحی هست اش ؟ کی رو دارید عمل می کنید؟
١
پاسخ
با وجود ها (شجاعان) ماندگار هستن(محاوره)
٢
پاسخ
you can take it on board an aircraft
در هواپیما می تونید همراه خود داشته باشید
٣
پاسخ
عددی نیست - بی خیال (در محاوره)
٢
پاسخ
Go fifty degrees the other way again to finish up back on course?
سپس 50 درجه به سمت راست بروید ، به انتها رسیده اید؟
با من راحت باش- سخت نگیر
١
پاسخ
Man: Oh, what are you predicting for today? It isn’t going to keep on raining, is it? Weatherman: No. I predict nothing but sunshine for the rest of the week.
اینگونه نیست که بارش تداوم داشته باشد، اینگونه است؟- نه همینطور است - (محاوره = بارون که ادامه نداره، داره ؟)
١
پاسخ
That’s using the old noodle به معنی فکر خوبیه یا ایده ی خوبیه هست؟
لنگه کفش در بیابان غنیمت است
٣
پاسخ
I have this fear of enclosed spaces.
فوبیای مکانهای سربسته
٢
پاسخ
We can’t have him bursting into that hospital room and spoiling the chance of Dad’s getting a confession.
وادار کردن - نمی توانیم او وادار کنیم -
٣
پاسخ
Words are, in my not so humble opinion our most inexhaustible source of magic.
به نظر من ، واژه ها ، الهام بخش ترین انگاره های بشریت هستن .
٥
پاسخ
ترکیب typical study چطور ترجمه میشه؟ متن کلی درمورد تحقیقاتیه که توی یک کالج انجام شده.
مطالعات معمول - مطالعات رایج
معنی ۲ کلمه که در عنوان پرسش رو گفتن میخواستم یکی general prediction و دیگری spontaneous decision ♥️ ممنون با تشكر
spontaneous decision = الله بختکی general prediction = پیش بینی معمول
Ever so a person, can in order to my every move and happy or frustrated for a long time معنی کلی جمله بالا و کلمه ی ever so چی میشه؟ Her speech was ever so slightly slurred and her eyes seemed to swim in and out of focus معنی کلی این جمله رو کسی می دونه
سخنان وی همواره ابهام داشت و پریشانی در چشمانش موج می زد
٢
پاسخ
The brave soldier, home from the war.
سربازان دلیر به وزن بازگشتن
٤
پاسخ
"its fucking fun" اصطلاح محاوره ای انگلیسی به چه معنیه ؟
لعنتی خیلی حال میده
٥
پاسخ
The king sent his army to try and capture the dragon معنی try چیه
پادشاه سپاهیان خود را برای مقابله با خصم گسیل کرد
١
پاسخ
They’d all dress up in their robes and their bed sheets
در رختخواب هایشان لولیده بودن
٣
پاسخ
The world needs more polite people like us.
دنیا به آدمهای فرهیخته ای چون ما نیاز دارد
این جمله یعنی چه؟ This series is our home for cutting edge
مجموعه مدرنی که داریم
There have been some incredible stories of rescues in the news, such as a seven-year-old girl who was saved in Turkey's Hatay province, alive after 132 hours under the rubble! But on the whole the news is tragic, with a death toll estimated at around 30,000 as I record this. ممنون میشم معنی as i record this روبگید
چیزی من ثبت کردم تا الان ، زمانی که من ثبت کردم
And this really is something wonderful! You see, this week a comet named Comet C/2022 E3 (ZTF) is flying past the Earth at a distance of just 42 million kilometres, for the first time in about 50,000 years. ببخشید past the earth به چه معناست
از کنار زمین گذر کرد، زمین را درنوردید
٣
پاسخ
معنی فقط drugs that you take to treat or cure an illness.
داروهایی که به منظور درمان و یا بهبود یک بیماری مصرف می کنید(در پزشکی از کلمه drugs استفاده نمی شود احتمالا این جمله از زبان محلی به انگلیسی ترجمه شده است)
٢
پاسخ
کلمه مخفف "BV" تو زمینه حسابداری یعنی چی؟
BV مخفف BOOK VALUE به معنی ارزش دفتری است
٢
پاسخ
سلام "EBITDA" یک اصطلاح حسابداری مخفف چه کلمه هایی میشه ؟
Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization
سود قبل از بهره، مالیات و استهلاک