پیشنهاد‌های علی علیشاهی (٢٦٣)

( حقوق ) شرط پیشنهاد صادقانه

Badger

تفننی

در پشت پرده ماندن

پشت پرده

در دست ساخت

به عواقب کار اندیشیدن

۱. قیمت ۲. مالک Scottish

حرف موافق حرفی برای دفاع از کسی

تجملاتی

از قرار معلوم، علی الظاهر

اظهار نظر کردن راجع به چیزی

خیلی خوش می یاید

اصطلاحاً سَر

I mean to say منظورم اینه که

جمله ی درست این اصطلاح: You've got another think coming.

تموم شد رفت

زدی تو خال

سرشار از نفرت

عبوس

سر کیف

مسئولیتش با خودت

به آسانی، به راحتی If you can do something standing on your head, you can do it very easily

اجلش رسیده

Sheltered housing

خانه سالمندان یا معلولین

رتبه بندی حقوق

تو گونی کردن

دور از حقیقت، دور از واقعیت

واهی

شرافت حرفه ای

صلاحیت داشتن، توانایی داشتن Up to ( doing ) something

لوس

در ارتباط بودن Mixed up with

کم آوردن

برای تاکید بر جمله ی بعدی که می خواهیم بگوییم به کار می رود. معادل = باورت نمیشه

برای مدتی طولانی

چشم های شهلا، چشم های معصومانه

You need to even out باید خودت رو جمع و جور کنی

مفنگی

تقویت شده مخفف augment

از تیررس خارج شو

تیررس

کوتاه شده ی دید visual I have no viz دید ندارم، در تیررسم نیست

زمین گیر شدن

محاصره شدن، قیچی شدن

دلجویانه

تقریباً

Spin out something توصیف جزئیات چیزی

فسقلی