پیشنهاد‌های علیرضا خلیلیان (٢٣٨)

دسته سینه زنی: این معادل توسط دکتر زیباکلام در ترجمه کتاب چیستی علم صفحه 125 ( چاپ هجدهم ) استفاده شده است.

نقص داری

پیشی جویی

پرهیزکاری درون همسری: این معادل در کتاب یکپارچگی دانش، ترجمه دکتر محجوب آمده است.

موهبت

پیکر فراطبیعی: اصطلاحی برای کلیسا به عنوان پیکر فراطبیعی مسیح؛ در کتاب یکپارچگی دانش

بی حساب و کتاب: این ترجمه در کتاب یکپارچگی دانش، ترجمه دکتر محجوب آمده است.

به طور نیرومند و استوار: این ترجمه در کتاب یکپارچگی دانش با ترجمه دکتر محجوب آمده است.

فراارزشی: در مقاله رویکردهایی نو به قانون عدم تناقض، از مازیار چیت ساز آمده است.

حاجب: این معادل در کتاب یکپارچگی دانش، ترجمه دکتر محجوب آمده است.

سامان بخش، اسلوب گر

مثال ادامه دار: مثالی که در یک مقاله، کتاب یا پایان نامه می آید و تا چندین بخش یا فصل برای توضیح مباحث مختلف از همان مثال استفاده می شود.

شناساننده

تراواندن: در کتاب بنیانی علمی برای جهان عقلانی، مترجم این معادل را به کار برده است.

ماده زنده انگار

ایلیایی: از مکاتب فلسفی پیشاسقراطی

غول

جامه نمایی

بازپس گویی: پیش بینی پس رو. این معادل در کتاب جان کلام فلسفه اطلاعات اثر فلوریدی و ترجمه هادی ربیعی و ناهید امیری آمده است.

اثرسنجی آیینمند ( سامانمند، روشمند ) : این عبارت به پژوهشی گفته می شود که آثار و مقالات منتشره را در بازه زمانی معین و در بررسی پرسش پژوهشی خاص جمع آ ...

پردازه گذاری فراوب گاهی

روان نژندی پیشنهاد امیرحسین آریان پور است که در صفحه 305 اثر کتابهایی که دنیا را تغییر دادند آمده است. ترجمه این کتاب اولین بار در سال 1336 منتشر شده ...

خواب انگیز: پیشنهاد امیرحسین آریان پور است که در صفحه 307 اثر کتابهایی که دنیا را تغییر دادند آمده است. ترجمه این کتاب اولین بار در سال 1336 منتشر شد ...

دانش شناسی، فلسفه دانش و شناخت، مترادف معرفت شناسی

خواب انگیزی: پیشنهاد امیرحسین آریان پور است که در صفحه 307 اثر کتابهایی که دنیا را تغییر دادند آمده است. ترجمه این کتاب اولین بار در سال 1336 منتشر ش ...

نظریه بناشده، استوارشده، پایه ریزی شده

بسنده بودن: بنابر توضیح ادوارد ویلسون در صفحه 300 کتاب یکپارچگی دانش، این واژه ای اسکاتلندی است که از ترکیب satisfying به معنی رضایت و sufficing به م ...

ناشیگری

وب دار

در اساطیر یونان، شکارچی یا چوپانی بود که سِلِن، الهه ماه، عاشق او شد و هر شب برای دیدار او به زمین می آمد. ( کتاب فیزیک و طبیعت، اثر هایزنبرگ )

مَلَطی: مکتبی فلسفی در سده ششم پیش از میلاد در شهر ملط در ایّونیه

عارف یهودی، از نظر لغوی به معنای قبول کردن است و در اصطلاح سنت، روش، مکتب و طرز فکری عرفانی است که از یهودیت ریشه گرفته و گاهی از آن با عنوان عرفان ی ...

رایانش سپاری: امروزه کامپیوترها انواع کارها شامل محاسبه، پردازش الگوریتم های مختلف، ارتباط های شبکه ای و انتقال داده را انجام می دهند. اگر همه انواع ...

واقعیت کر و کور، امر واقع کر و کور: در ترجمه کتاب بنیانی علمی برای جهان عقلانی آمده است.

فوق القمری: در جهان ارسطویی، ناحیه ای از مدار ماه تا آخر جهان که تمام اجسام در آن از عنصری فسادناپذیر موسوم به اِتِر ساخته شده، چون از نگاه ارسطو فضا ...

بستره تنسیق، منشأ اصول و مقررات، چهارچوب حوزه تخصصی، بسترة انتظام: محیطی فرهنگی، سیاسی یا اجتماعی که چیزی در آن پرورش، نظم و سامان می یابد.

ریک ترانِش یا تارترانِش: نوعی شیطانی در رایاتار است که وقتی بیننده روی پیوندی کلیک می کند، عمداً به نشانی عوضی هدایت می شود. این نشانی اولین بار نماه ...

ماشین دوستی، عشق به ماشین ها، برگرفته از کتاب در جست و جوی طبیعت، نوشته ویلسون و ترجمه کاوه فیض اللهی، ص 238.

علم هم افزایی: مطالعه سیستم های درحال تحول با تاکید بر رفتارهای کل سیستم که از رفتار هریک از اجزاء به تنهایی قابل پیش بینی نیست ( سیری در نظریه پیچید ...

عیب داری

کنش یار

نابسامانی کد

همسانه کد

شی بدلی: در برنامه سازی شی گرا، نمونه هایی هستند از کلاس های فراهم شده برای آزمون که رفتار مؤلفه های خارجی را شبیه سازی می کنند. این اشیء شرایطی را ب ...

رویدادگرانی

پایداری: در کتاب بنیانی علمی برای جهان عقلانی آمده است.

کم ارزش گرا: نمایش سخت افزاری که ابتدا بایت های کم ارزش درون حافظه قرار می گیرد.

صحیح بنابرساخت، صحیح در حین ساخت

کُدگرد

نمادگردان