تازه ترین پیشنهادها

معنی ایماق: این تیره تا یک سده پیش به زبان ترکی و مغولی به همراه هزارگ ها سخن می گفتند


به مرور زمان پارسی زبان می شوند.

معنی هزارگ: هزارگ نام تیره ای بود که از تبار مغولان بودند و تا ۹۰ تا ۲۰۰سال پیش مغولی زبان بودند به مرور زمان زبان پارسی دری آنقدر آنجا رواج پیدا می کند که هزاره ها و ایماق ها که تیره ای از مغولانو ترکان بودند پارسی گوی می شوند.

امروزه این تیره تیره ای نزدیک به زرد پوست است که به پارسی سخن می گویند.

معنی Your turn: Your turn=نوبت توئه✔️
Your turn=نوبت شماست✔️
Your turn=نوبت شما است ✔️

معنی pragmatic: These Persons are grounded and pragmatic : این افراد باثبات و اهل عمل هستند

معنی facia: چهره(صورت)
یا حالت

معنی that is: یعنی، به این معنا که

معنی lays: In modern states, constitutional law lays out the foundation of the state= در ایالت های مدرن، قانون اساسی پایه های دولت را بنا می‌نهد

معنی peak: اوج‌گیری ، اوج گرفتن

معنی دار: چوب اعدام،صلیب،صلابه،خانه،سرا،منزل

معنی Stretch limo: ماشین لیموزین
...
نمی‌دونم ترجمه آبادیس دیگه چیه!

معنی Seaside: دریا کنار
کنار دریا
فرقی نداره

معنی چرخ: یکی از تغیراتی که در فارسی اتفاق می افتد این است که معمولا حروف جابه جا می شوند. یا حذف می شوند یا از حرفی به حرف دیگر تبدیل می شوند. مثلا ما بوشهری ها به واژه تلخ، تَهل می گوییم به این صورت که حرف خ را از آخر کلمه به وسط(جابجایی) می آوریم و سپس آن را به ه (دگردیسی) تبدیل می کنیم. معمولا در فارسی حرف خ به ه و سپس به س تبدیل می شود. مثلا هاگ می شود خاگ یا خائیدن که همان سائیدن است. یا اینکه احتمالا واژه ای که ما به آن رُخ می گوییم احتمالا همان رُس در زبان لاتین است که یعنی قرمز شاید به همین دلیل ما به صورت هایمان در فارسی رخ می گوییم چرا که به قرمز بودن و پرخون بودن صورت هایمان اشاره می کنیم من احتمال می دهم که چرخ و چهر نیز به همین ترتیبی که در بالا گفتم اول خ آن از آخر به وسط آمده(تبدیل چرخ به چخر) و سپس خ در وسط تبدیل به ه شده(چهر) شاید به این منظور که صورت انسان گرد و دایره ای است به آن چهره گویند

معنی گیاه خواری: با یاد آفریننده پاک
با سلام و احترام
در مورد مصرف نان، افرادی که تمایل به مصرف زیاد نان دارند، بهتر است نان را با گیاهان و سبزیجات سرخ شده در روغن، مصرف نمایند و به آن آبلیمو اضافه کنند و همچنین میوه های آبدار مخصوصا هندوانه مصرف کنند. چون نان غذایی سنگین است فیبر و املاح و آب کمی دارد در صورت مصرف خالص آن به شکل خمیری سفت در می آید امکان حرکت دادن آن برای دستگاه گوارش بسیار مشکل است. سبزی، روغن، میوه، آب و آبلیمو همگی لازم هستند تا به گوارش این ماده کمک کنند.
با تشکر

معنی Sex: رابطه زناشویی

معنی stroll: با آرامش و آهسته قدم زدن را میگند stroll

معنی b.o.t: قراردادهایی است که به طور کلی تحت عنوان ”ساخت، بهره‌‌برداری و واگذاری (بی.او.تی)“ شناخته شده‌اند

معنی Put on: پیاده سازی مطالب

معنی from nowhere: ناگهانی ظاهر شدن
یهو

معنی closure relation: رابطه بستاری

معنی تسامح: اسان گرفتن

معنی knock off: Knock it off!
تمومش کن!

معنی Busy: مشغول بودن به کار ،کار داشتن👐🏻🧝🏻‍♀️

معنی lowboy: تریلر کمرشکن (کامیون)

معنی لطفا: لطفا: درخواست کردن با ادب واحترام است.
احترام به شخصی که ازش درخواستی میکنیم. وبه حریم او احترام میگذاریم. اگر احترام پسند باشه خواست مارا بر اورده میکنه.. ولی اگرهم در خواست مارا رد کرد
. ازش دلخور نمیشویم وتوقع زیادی ازش نداریم.

معنی subzero: زیر صفر
یکی از شخصیت های مورتال کمبت

معنی pithoi: سفال، سفال بزرگ

معنی civil liberties: آزادی های شخصی

معنی گرجی: وهمینطور

ارامنه ی بختیاری

غربت های بختیاری

معنی nurtur: تربیت کردن

معنی نوب سگ: نوب سگ یعنی کسی که از بس مزخرف و بی فکر بازی میکنه شما رو ازبازی کردن باهاش بیزار میکنه

معنی تخمیر: با یاد آفردیگار پاک
و با سلام و احترام
تخمیر، تجزیه و تبدیل مواد آلی، به صورت بی هوازی است که توسط مخمرها انجام شود.
مخمرها قارچ های ذره بینی هستند که در طبیعت موجود میباشند.
قارچ های موجودات خاصی هستند که از تجزیه مواد آلی موجود در طبیعت رشد میکنند.
طی فرآیند تخمیر، قارچ های ذره بینی مواد آلی موجود را به تدریج تجزیه میکنند و تکثیر میشوند. این فرآیند تا جایی ادامه پیدا میکند که یا ماده آلی تمام شود یا میزان مواد غیرقابل تحمل برای قارچ مانند الکل به هشت درصد برسد یا توسط انسان متوقف شود مثل پختن.نهایتا آنچه میماند خود قارچ ها و مقداری مواد حاصل از تخمیر و درصورت ناتمام بودن فرآیند مقداری ماده آلی اولیه هستند
مخمرها بسیار گوناگون هستند ولی بشر به دلایل نامعلوم، توانسته مخمرهایی خاص را بکار ببرد که برخلاف عموم مخمرها و قارچ ها سمی نیستند. از آن جمله مخمر نان، ماست، پنیر، آبجو و مخمر آب انگور. ولی دو مشکل وجود دارد:یکی خود مخمرها هستند که با پختن و حرارت دادن کشته می شوند که توصیه میشود این مخمرها را به صورت خام یا زنده مصرف نشوند. دوم الکل حاصل از تخمیر است که با پختن یا حرارت دادن یا جوشاندن از محصول تخمیر جدا می شود.
گندم، شیر، جو ترکیبات غیر قابل حضم دارند که با تخمیر و پختن انسان آن را به مواد مفید تبدیل میکند.
البته حیوانات گیاه خوار به خصوص نشخوارکنندگان توسط بهره گیره از مخمرهای موجود در شکمشان گیاهان را به مواد قابل حضم تبدیل میکنند.
با تشکر

معنی call away: از کسی خواستن برای ترکِ جایی، درخواست برای ترک جایی، معمولا با تلفن از کسی درخواستِ بیرون رفتن کردن

معنی in store: در چنته

معنی Shed skin: پوست انداختن

معنی I beg your pardon: میشه دوباره تکرار کنی؟!

معنی redeemer: مُخَلص=[ م ُ خ َل ْ ل ِ ] (اِخ ) لقب حضرت مسیح (ع ). (از اقرب الموارد) (از فرهنگ فارسی معین ). نجات دهنده

معنی exsanguination: کنترل خونریزی های شدید

معنی مثلا: فی المثل

معنی cheer up: خسته نباشید

معنی Goalkeeping: قدرت دروازه بانی

معنی شیر خوردنی: با یاد آفرننده پاک
و با سلام و احترام
شیر ماده ایست که حیوانات پستاندار ماده جهت تغذیه فرزندان نوزاد تولید میکنند
اما ضرورت دارد این ماده غذایی اختصاصی باشد چون مادر برای تولید آن انرژی بسیاری صرف میکند و فقط فرزندش باید از آن تغذیه کند.
به این جهت قند موجود در شیر، لاکتوز، فقط برای نوزادان قابل حضم است و افراد بزرگسال قابلیت حضم آن را ندارند و در صورت مصرف برای آنها دردسر ایجاد میکند
با تشکر

معنی proper: به درد بخور

معنی شبیه: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

معنی شیر اوژن: شیرافکن - کنایه از بسیار دلاور و قدرتمند

معنی مثل: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

معنی چو: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

معنی بسان: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

معنی به سان: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

معنی همچون: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

معنی همچو: بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. (نوروزنامه ).
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.