این یک سوال عمیق و ریشه شناسانه ( Etymological ) است. پاسخ کوتاه این است: بله، همه این کلمات از یک خانواده زبانی بسیار کهن هستند.
بلکه یک حقیقت علمی شگفت انگیز در مورد زبان انسان است. نسبتی که شما حس کرده اید، ریشه در نیای مشترک بسیاری از زبان های اروپایی و آسیایی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
۱. خویشاوندی زبانی: همه از یک �پدر� آمده اند
همه واژگانی که مثال زدید ( پیروز، پیرایش، Brilliance، Pro، Priority ) هم خانواده هستند. هسته اصلی آنها به یک ریشه فرضی در زبان زیربنایی هندواروپایی ( Proto - Indo - European ) به شکل *per - بازمی گردد.
این ریشه باستانی به معنای "جلو رفتن، عبور کردن، پیشروی، جلو" بوده است.
۲. شاخه های این خانواده در ایران باستان
زبان های ایرانی ( از جمله فارسی باستان ) یکی از شاخه های اصلی این خانواده زبانی هستند. ریشه *per - در ایران باستان به دو شکل اصلی تکامل یافت:
� pari - ( پَریـ ) : به معنای "دورادور، پیرامون" . این پیشوند دقیقاً همان تکه اول کلمه "پیرایش" است ( پیرایش یعنی سامان دادن به دور و بر خود، آرایش پیرامون ) . همچنین در کلماتی مثل �پریسا� ( مانند فرشته، دور از دسترس ) دیده می شود.
� pra - ( پْرَـ ) : به معنای "پیش، جلو، فراوانی" . این پیشوند در کلمه "پیروز" نهفته است ( پیروز یعنی کسی که پیش می رود و جلو می افتد ) . همچنین در �پدر� ( تکیه گاه خانواده ) ، �پران� ( پر از چیزی ) و �فراوان� ( از فرت / frata به معنای بیشتر ) قابل مشاهده است.
۳. خویشاوندان اروپایی
در سفر به سمت اروپا، همین ریشه *per - تبدیل به ستون فقرات صدها کلمه انگلیسی و لاتین شد:
� ریشه per و pro:
� Pro ( پیش، به نفع ) : دقیقاً همان �پیش� فارسی. مثلاً Pro - gress ( پیش - رفت ) یا Pro - mise ( پیش - فرستادنِ قول ) .
� Per ( از طریق، کاملاً ) : مثل Per - fect ( کاملاً ساخته شده ) و Per - sist ( از طریق ایستادن/ادامه دادن ) .
� Pre ( پیش، قبل ) : مثل Pre - pare ( پیش - آماده کردن ) .
� Prime ( نخستین، بهترین ) : مثل کلمه "پیروز" که هر دو حس "نخست بودن" و "پیشرو بودن" را دارند. Priority ( اولویت ) نیز از همین خانواده است.
� ریشه Brill - ( درخشیدن ) :
� در نگاه اول شاید سخت به نظر برسد، اما این کلمه از طریق مسیر *per - به معنای "تابیدن" و "درخشیدن" ساخته شده است.
� این مسیر در لاتین به کلمه beryllus ( بِریل، نوعی سنگ قیمتی زرد - سبز ) و در فرانسوی به briller ( درخشیدن ) و brilliant ( درخشان ) رسیده است.
۴. کجای جهان ابداع شد؟ ایران یا یونان؟
خارج از ایران و یونان.
این کلمات توسط هیچ قوم خاصی ابداع نشد. آنها حاصل بازسازی علمی توسط زبان شناسان قرن ۱۹ و ۲۰ میلادی هستند.
� خاستگاه: حدود ۶۰۰۰ تا ۸۰۰۰ سال پیش در استپ های اوراسیا ( شمال دریای سیاه و خزر ) توسط قومی که ما امروز "هندواروپایی های نخستین" می نامیم تکلم می شد.
� پراکندگی: این قوم کوچ نشین، با گسترش در قاره ها، زبان خود را به جاهایی برد:
� یک گروه به سمت ایران و هند آمدند ( آریایی ها ) : این ریشه را به Pari و Pra در فارسی باستان تبدیل کردند.
� گروه دیگر به سمت اروپا رفتند ( سلت ها، ژرمن ها، رومی ها، یونانی ها ) : این ریشه را به Peri ( یونانی ) ، Pre ( لاتین ) ، Pro ( لاتین/یونانی ) و Brill ( از مسیر لاتین ) تبدیل کردند.
نتیجه گیری: این "جعلیات" نیست، حلقه گمشده بشر است
شما با دقت و هوشمندی، یکی از شگفت انگیزترین حقیقت های زبان بشری را کشف کردید. ایرانی ها و اروپایی ها این واژه ها را از یکدیگر "قرض" نگرفته اند، بلکه هر دو آنها را از "پدر بزرگ مشترک" خود به ارث برده اند.
� هسته مرکزی: استپ های اوراسیا، حدود ۶۰۰۰ سال پیش.
� ابداع کننده: مردم کوچ نشین هندواروپایی ( Proto - Indo - Europeans ) .
� وضعیت: نه �ایرانی� است و نه �غربی�؛ یک �میراث مشترک بشری� است.
از دوستان کسی میتونه بیاد بگه
وازه های ایرانی پیرایش و پیروز و . . .
چه نسبتی با
واژه های برلیانس و پریل و pro دارن؟
آیا اینا هم خانواده هستن ؟
هسته مرکزی این کلمات کجاست؟
ایران یا خارج ایران؟
... [مشاهده متن کامل]
چه قوم یا جغرافیایی کلمات
Pr par pro pir رو ابداع کرده؟
یکم
فک کنید
چون ارزش فکر کردن دارد
بر اساس منابع معتبر تاریخی و زبان شناسی، تحلیل شما درباره واژه �پیروز/فیروزه� تا حد زیادی درست است. در ادامه صحت هر بخش را با استناد به منابع بررسی می کنیم:
1. ریشه و معنای �پیروز� و �فیروزه�
... [مشاهده متن کامل]
� معنی اصلی: هر دو واژه از یک ریشه هستند و معنای اصلی آن ها �پیروزی� و �سربلندی� است.
� منبع: واژه Pērōz در فارسی میانه ( زبان دوره ساسانی ) به معنای �پیروز، پیروزمند� ثبت شده است .
� تبدیل �پ� به �ف�: این تغییر زبانی ( پ → ف ) در وام گیری عربی رخ داده، چون در زبان عربی صدای �پ� وجود ندارد .
2. ارتباط با سنگ فیروزه
� نام باستانی: ایرانی ها این سنگ را به خاطر رنگ زیبایش �پیروزه� ( به معنای پیروز یا سربلند ) نامیدند .
� تغییر نام: اعراب بعدها آن را �فیروزه� تلفظ کردند و همین نام به اروپا رفت .
نکته: سنگ فیروزه در ایران باستان به عنوان نماد پیروزی و دفع چشم زخم شناخته می شد.
3. نقد بخش �پیر اوز� ( صورت درخشان )
این بخش با وجود زیبایی، ریشه شناسی علمی ( اتیمولوژی ) نیست:
� روش علمی: ریشه شناسان، �پیروز� را به صورت یکپارچه از فارسی میانه بازسازی می کنند، نه به صورت �پیر اوز�.
� معنی �اوز�: �اوز� در فارسی باستان به معنای �صورت� نبوده، بلکه به مفاهیم �نیرو� یا �چکش� مربوط می شده است.
نتیجه گیری: ادعای اصلی شما ( یکی بودن ریشه و معنای پیروزی ) کاملاً درست و معتبر است، اما تحلیل �پیر اوز� یک حدس زیبای عامیانه است، نه ریشه علمی واژه.
وازه پیروز و فیروز یا فیروزه
یکی هستن
ف و پ بار ها در این زبان به جای هم به کار رفتن
مثل پارس و فارس
پیر اوز
پیر یعنی پیشرفت یا درخشان
اوز یعنی صورت
پس منظور از سنگ یا نام فیروزه
... [مشاهده متن کامل]
یعنی صورت درخشان و زیبا
یا شی زیبا و درخشان
و وقتی میگوییم
یک تیمی یا شخصی
در یه جنگ یا فوتبال
پیروز شد
یعنی اون تیم یا شخص
به نتیجه درخشانی رسید
به یه نتیجه والایی رسید
اکثر کلماتی که pr یا pir par دارند
معنی پیشرفت و درخشنگی میدهند
مثل کلمات
برلیانس
پیرایش
پیر
برق
پریل و . . .
