برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1462 100 1

عاطفه

/'Atefe/

مترادف عاطفه: احساس، انفعال، عطوفت، محبت، مهر، مهربانی

برابر پارسی: مهر، مهربانی، مهرورزی

معنی اسم عاطفه

اسم: عاطفه
نوع: دخترانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: ātefe) (عربی) محبت، مهربانی، مهر، عطوفت - عربی محبت و مهربانی، عطوفت

معنی عاطفه در لغت نامه دهخدا

عاطفت. [ طِ ف َ ] (ع اِمص ) عاطفة.عاطفه. مهربانی. مهر : پادشاه باید خدمتگذاران را از عاطفت و کرامت خویش چندان محروم نگرداند که بیکبارگی برمند و نومید گردند. (کلیله و دمنه ).
یکی عاطفت سیرت خویش کرد
درم داد و تیمار درویش کرد.
سعدی (بوستان ).
و رجوع به عاطفه شود.

عاطفة. [ طِ ف َ ] (ع اِمص ) عاطفه. عاطفت. مهر. || خویشی و قرابت. (منتهی الارب ). رجوع به عاطفت شود.

عاطفة. [ طِ ف َ ] (ع ص ) (حروف...) در عربی ده حرف است که مابین دو جمله یا کلمه واقعشده و جمله یا کلمه ٔ بعد از خود را به ماقبل خود ربط دهد. جمله یا کلمه ای که بعد از حروف عاطفه است معطوف و جمله و یا کلمه ٔ ماقبل را معطوف ٌ علیه نامند. وآن حروف عبارتند از: و، ف ، أم ، أما، أو، بل ، ثم ،حتی ، لا، لکن. رجوع به حروف عاطفه و حروف ربط شود.

معنی عاطفه به فارسی

عاطفه
مونث عاطف، شفقت، مهروعلاقه خویشی وقرابت
( اسم ) ۱ - مهربانی مهر محبت . ۲ - انفعال ( لذت و الم ) کمتر بوجه مجرد و بسیط خود باقی می ماند زیرا غالبا تحت تاثیر عناصر و عوامل مختلف قرار گرفته بشکل حالتی مرکب در می آید که به نام عاطفه خوانده می شود . عناصر تشکیل دهنده عاطفه گاهی به خوبی نمایان هستند یعنی معلوم است که فلان عاطفه از چه عناصری تشکیل گردیده است گاهی نمایان نیستند و عاطفه هیچ شباهتی به عناصر متشکله خود ندارد. از عواطف نوع اول بعضی از عناصری تشکیل شده اند که همگی به یک جهت توجه دارند مانند عشق که مرکب است از تمایل جسمانی و حس جمال و حس اجتماعی و مهر و تعجب و عزت نفس ... و بعضی دیگر را عناصری درست کرده که به جهات مختلف متوجهند مانند حسد که عناصر مرکبه اش عبارتند از : تصور چیزی که شخص آن را مالک و متصرف است یا میل دارد متصرف شود بیم از دست دادن آن چیز یا ناتوانی در تحصیل و تصرف آن به تصور آوردن شخص یا چیزی که موجب این ناتوانی یا حرمان است . نمونه عواطف قسم دوم حس استقبال خطر است که از تصور چیزی مجهول و خطرناک و از لذت کشف حصول آن چیز ترکیب یافته است جمع عواطف .
[affect] [روان شناسی] جنبۀ مشهود هیجانی ای که در برخی از حالات مرضی ممکن است با نوع و شدت هیجانی که بیان می شود، تناسب نداشته باشد
[affectability] [روان شناسی] قابلیت هیجانی فرد
( صفت ) آن که به مردم نیکویی کند کسی که نسبت به دیگران عاطفه دارد .
حالت و کیفیت عاطفه گستر ٠
[isolation of affect] [روان شناسی] سازوکار دفاعی ناخودآگاهانه ای که ازطریق آن فراخوان ذهنی تصاویر یک حادثۀ ناخوشایند بدون یادآوری هیجان ها و احساس های دردناک مرتبط با آن صورت می گیرد
[loss of affect] [روان شناسی] ناتوانی در دادن ...

معنی عاطفه در فرهنگ معین

عاطفه
(طِ فِ) [ ع . عاطفة ] (اِ.) مهر، محبت . نک عاطفت . ج . عواطف .

معنی عاطفه در فرهنگ فارسی عمید

عاطفه
شفقت، مهربانی.
کسی که رحم و شفقت نداشته باشد، بی مهر، نامهربان.

عاطفه در دانشنامه ویکی پدیا

عاطفه
عاطفه ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
عاطفه رضوی
عاطفه ریاضی
عاطفه نوری
در شعر حالاتی چون اندوه، شادی، اضطراب، امید، ناامیدی، شگفتی و غیره که رخدادها در ذهن شاعر ایجاد می کند و او می کوشد که این حالت ها و تأثیرات ناشی از رویدادها را آنچنان که خود احساس کرده است به دیگران نیز انتقال دهد، عاطفه شعری نام دارد. اساسی ترین عامل پیدایی شعر عاطفه است. در شعر زیر سعدی حالت اندوه و غم خود را از جدایی و فراغ می گوید.
کتاب درسی آرایه های ادبی، متوسطه - نظری، علوم انسانی، سال سوم،آخرین تاریخ بروز رسانی: ۱۳۹۰
عاطفه (به هندی: Anuraag) فیلمی محصول سال ۱۹۷۲ و به کارگردانی شاکتی سامانتا است. در این فیلم بازیگرانی همچون وینود مهرا، نوتان، آشوک کومار، موشومی چاترجی ایفای نقش کرده اند.
عاطفه نام یک مجموعهٔ تلویزیونی ایرانی به کارگردانی «حسن فتحی» است که در سال ۱۳۷۳ تولید و از شبکه ۲ سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش گردید.
فخری خوروش
کتایون ریاحی
رضا بابک
آتش تقی پور
رضا فیاضی
مهری مهرنیا
ناصر گیتی جاه
مهری ودادیان
محبوبه مقبلی
اسماعیل محرابی
محمدعلی ورشوچی
شراره یوسف نیا
شهاب عسکری
محمد عمرانی
شهین علیزاده
محمد حاتمی
«عاطفه» مددکاری است که بنا به ضرورت شغلی، با افراد مختلف و مشکلاتِ گوناگون آنان آشنا می شود و سعی می کند تا در حل مشکلات به آنها یاری رساند؛ اما در زندگی خصوصی خود اتفاقاتی رخ می دهد و...
عاطفه تهرانی زاده ۱۳۵۷ در تهران، نویسنده، بازیگر و کارگردان تئاتر ایران است. ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های عاطفه

عاطفه (هیجان، شور) هرگونه تجربهٔ آگاهانه است که با پویایی شدید ذهنی و درجه ی بالایی از لذت یا رنج توصیف شود.
• «عواطف واقعی فراتر از زبان است. لازم نیست که کلمات آنان را بفهمی تا دردشان را احساس کنی.»
• -> جولیا رابرتس

عاطفه در جدول کلمات

از فیل مهای سیروس الوند با بازی ابوالفضل پورعرب | عاطفه رضوی | سعید پورصمیمی | گوهر خیراندیش و سیروس ابراهیم زاده
چهره
ساخته ابراهیم مختاری با بازی عاطفه رضوی | حسن جوهرچی و نیکو خردمند
زینت
ساخته ابراهیم مختاری با بازی عاطفه رضوی
زینت
ساخته ابراهیم مختاری با بازی عاطفه رضوی | حسن جوهرچی و زنده یادان مهدی فتحی و نیکو خردمند
زینت
ساخته ابراهیم مختاری با بازی عاطفه رضوی و حسن جوهرچی
زینت
ساخته خسرو شکیبایی در سال 77 با حضور داریوش ارجمند | عاطفه رضوی | جهانبخش سلطانی | حامد کلاهداری و محمد رضا شریفی نیا
افسانه پوپک طلایی
سریال در حال پخش مهدی کرم پور در شبکه دو با بازی علی عمرانی | عاطفه رضوی و فرزاد حسنی
سالهای ابری
فیلمی از سیروس الوند با بازی ابوالفضل پورعرب و عاطفه رضوی
چهره
فیلمی از سیروس الوند با بازی ابوالفضل پورعرب | عاطفه رضوی | سیروس ابراهیم زاده و سعید پورصمیمی
چهره

معنی عاطفه به انگلیسی

affection (اسم)
تاثیر ، خوی ، مهربانی ، عاطفه ، محبت ، ابتلاء ، مهر ، برخورد ، عدم تنافر ، عطف ، علاقه
sentiment (اسم)
تمایل ، عاطفه ، نیت ، احساس ، ضعف ناشی از احساسات
sympathy (اسم)
عاطفه ، عطف ، علاقه ، همدمی ، دلسوزی ، همدردی ، همفکری ، رقت

معنی کلمه عاطفه به عربی

عاطفه
قلب , مودة
عديم الحس , غير منفعل , قاس , قاسي , لا انساني

عاطفه را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

عاطفه
مهربانی, عشق, مهر, محبت
عاطفه
زن مهربان
اتنا
بانوی خوش قلب ومهربان
عاطفه
مهربان دلسوز خوش اخلاق
عاطفه
محبت عشق ابراز علاقه
عاطفه
دل سوز با احساس مهربان با محبت
عاطفه
زن پاکدامن و با عطوفت و هم خانواده عطوفه لقب حضرت فاطمه زهرا
عاطفه
فرشته ی احساس و ارامش
عاطفه
عشق وصمیمیت
معنی واقعی انسانیت
عاطفه
دختری با محبت،مهربان،پرمهرو عطوفت
عاطفه
مهربان ، تنها،دلسوز
عاطفه
باشفقت
ملایم در رفتار=>عاطفه
عاطفه
یعنی مهریان و با احساس و عشق و ابراز علاقه و خوش قلب
عاطفه
محبت،مهر،علاقه،دوست داشتن،مهربون،خوش قلب،و از همه مهمتر عاشق
samaheer
یعنی داشتن ذات خوب ... دختری با مهربانی فراوان 😻
عاطفه
مهره ،مهرباني،عطوفت
اسم عاطفه ي چيز ديگس
عاطفه
ملکه احساسات و ریاضیات
عاطفه
دختری دلسوز و آرام...
وپر از عشق و مهر بانی
عاطفه۱۳تهران
بهترین و برگزیده ترین اسم ایرانی یعنی مهربانی عطوفت یهنی عشق ورزیدن
عاطفه
مهربان ودلسوز وپر از محبت
مامان عاطفه
مهر محبت زیبایی دلسوز خونگرم
عرفان
مهربانی و خوشبختی
عاطفه
عاطفه یعنی به هرچی که فکرشو میکرد با عشق خودبامهرمحبت رسید ،،
عاطفه
كلمه اي كه گنجينه اي از احساس مهر و محبت است ولي تنها معادل يك كلمه است=عشق
عاطفه
پاکی،صداقت،مهربانی،عشق
عاطفه
مهربانی ، عشق پاک
عاطفه """""
ملک احساسات
عاطفه
پاک ومهربان
عاطفه
عاطفه ب معنای واقعی دلسوز و با محبت و خونگرم
عاطفه
دلسوز ، عاشق ،مهر محبت
بهاره
مهر ومحبت
عاطفه
يعني تمام خوبي ها باهم...
عاطفه
مهربون دلسوز 😍
عاطفه
"جداکننده" یا "مهربان"؟!
ریشه کلمه عربی و 3 حرفیه:(ع ط ف) که مفهومش خلاصه وار میشه نقطه و موقعیتی که روال عوض میشه به عبارتی همگن نیست(برای همین تو فارسی از ترکیب "نکته عطف" یا "حرف عطف" استفاده میشه) برای همین هم اگه توی یه لغتنامه عربی دنبالش بگردین حتی "کج" هم تعریف میشه. مثالی هم که براش آورده میشه راه یا تکه چوبی هس که صاف نیست و کج شده حالا این گیاه که شاخه اش به خاطر یه مانعی که جلوش بوده صاف نیست منعطف بوده و قد عمل نکرده (درست مثل یه آدم مهربون...)
آدم مهربون و باشفقت هم قد و یه دنده عمل نمیکنه رفتارش با ملایمت همراهه و خلاصه کنار میاد.
حالا میدونین چرا هم به "و" میگن "واو عاطفه" هم به آدم مهربون میگن با عاطفه؟!
ادمین نتیجه کلی تفحصه این یا خودت بذار یا تاییدش کن
عاطفه
بسیار مهربان
عاطفه
عاطفه به معنی زیبا خوش لباس ملکه ی احساس نرم و لطیف پاک دامن دختر خاص ارزشمند با غرور و پر از هدف
عاطفه
عطوفت ومهرباني
09393548533
مهربان خوش اخلاق
عاطفه
اسم خودم عاطفه هست بانوی خاصم مهربون و دلسوز
عاطفه
بانویی پرازاحساس وقلبی پاک ومهربان .جذاب و پرمحبت .اسم خودم عاطفه است وازاسمم خیلی راضیم
عاطفه🎶
یعنی زیبا، مهربان، دلسوز، خوشرو، دلنشین💜
عاطفه
زیبا ، مهربان ، دلسوز،
عاطفه
زن فوق العاده مهربان دلسوز و با عشق و محبت
عاطفه
دلسوز مهربان
پیمان کریمی
شعرم رو تقدیم می کنم

تورا دارم هر روزم آبی ست
در حوالی ام باران نبارد
بمان و احیای قلب من باش
دِلِ بی عاطفه تپش ندارد...

عاطفه
(پیمان کریمی)
عاطفه
یعنی مهر ومحبت به نظر من کسی که اسمش عاطفه هست فقط اونه که حتی به خاطر اسمش هم که شده مهر ومحبت داره ولی مهر ومحبتی نمیبینه
فاطمه
مهربان.بامحبت.دلسوز
عاطفه
جذب کننده انسان ها و یجورایی خاص هستن و با بقیه فرق دارن
عاطفه بانو
یعنی مهربان. دلسوز. با محبت.
من خودم اسمم عاطفه است و واقعا هم مهربان و دلسوزم.
زنده باد عاطفه ها

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• اسم عاطفه   • عاطفه به انگلیسی   • عکس نوشته عاطفه   • نام عاطفه   • معنی عاطفه   • عاطفه چیست   • فیلم اعدام عاطفه رجبی   • تعریف عاطفه   • مفهوم عاطفه   • معرفی عاطفه   • عاطفه یعنی چی   • عاطفه یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی عاطفه
کلمه : عاطفه
اشتباه تایپی : uhxti
آوا : 'Atefe
نقش : اسم
عکس عاطفه : در گوگل

آیا معنی عاطفه مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )
شبکه مترجمین ایران