مهربانی

/mehrabAni/
مترادف مهربانی: تولا، حفاوت، آزرم، خوش خلقی، دوستی، شفقت، عاطفه، عطوفت، عنایت، گرم سری، لطف، محبت، مرحمت، نوازش، نیکویی
متضاد مهربانی: نامهربانی
معنی انگلیسی:
kindness, affability, affectionamicability, benignity, complaisance, endearment, friendliness, affection, accommodation, amiability, friendship, good nature, goodness, kindliness, motherliness, neighborliness, softheartedness, soulfulness, tenderness, warmth, vibes

لغت نامه دهخدا

مهربانی. [ م ِ ] ( حامص مرکب ) عمل مهربان. صفت مهربان. نواخت. محبت. نوازش. حنو. تحنی. شفقت.( مهذب الاسماء ). رأفت. عطوفت. عاطفه. عاطفت. حنان. ( منتهی الارب ). مرحمت. ( مهذب الاسماء ). مهر و محبت و گرمی نمودن. ( برهان ). قفاوة. رحمت. حفاوت. حفاوة. ملاطفت. مهر. رقة. شفقة. رفهة. روح. ریح. رحمی. رخم. رخمة. نظرة. روف. روفة. شفق. ( منتهی الارب ). تعطف. ( لغت تاریخ بیهقی ). عائدة. ذل. ( منتهی الارب ) :
زبانی سخنگوی و دستی گشاده
دلی هَمْش کینه هَمَش مهربانی.
دقیقی ( دیوان چ دبیرسیاقی ص 109 ).
همه مهربانی بدان کن که شاه
سوی جنگ توران نراند سپاه.
فردوسی.
بدو گفت رو پیش خواهر بگوی
که از دشمنان مهربانی مجوی.
فردوسی.
مرا آن سخن این زمان شد درست
ز دل مهربانی نشایست شست.
فردوسی.
تو هرچند زشتی کنی بیش بر ما
شود بیشتر با تو مان مهربانی.
منوچهری.
دلهای ایشان قرار گیرد بر آنچه خدا بدیشان عنایت کرده از مهربانی امیرالمؤمنین نسبت به ایشان. ( تاریخ بیهقی ص 314 ). اعتماد داشتم به خوبی و مهربانی و منفعت او. ( تاریخ بیهقی ص 315 ). از روزگار کودکی تا امروز او را بر ما شفقت و مهربانی بوده است. ( تاریخ بیهقی ).
چه خوش بی مهربانی هر دو سر بی
که یک سر مهربانی دردسر بی.
باباطاهر.
مگر در سر نداری ای پسر هش
چه جوئی مهربانی از پدرکش.
ناصرخسرو.
سرش در بر گرفت از مهربانی
جهان از سر گرفتش زندگانی.
نظامی.
ماهرویا مهربانی پیشه کن
خوبرویی را بباید زیوری.
سعدی.
اسماعیل میرزا امام قلی میرزارا فرزند نامید و در آغوش مهربانی کشید. ( عالم آرای عباسی ص 201 ).
در آتشش فکنم تخم مهربانی را
دهم به تربیتش آب زندگانی را.
کلیم.
- مهربانی کردن ؛ مهر ورزیدن. نوازش کردن :
مهربانی نکنی بر من و مهرم طلبی
ندهی داد و همی داد ز من بستانی.
منوچهری.
تا به امروز بنده پروردی
مهربانی و مردمی کردی.
سعدی ( هزلیات ).
- مهربانی نمودن ؛ کرار. ( منتهی الارب ). تحفی. ( زوزنی ). تعطیف. اکتناع. ( منتهی الارب ). اشفاق. ( تاج المصادر ). رجوع به ترکیب مهربانی کردن شود.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

۱ - محبت : [ اسماعیل میرزا امام قلی میرزا را فرزند نامید و در آغوش مهربانی کشید . ] ۲ - نیکی خوشرفتاری . ۳ - رحم . ۴ - ( اسم ) یکی از گوشه های شور .۵ - نوعی جامه لطیف و خوش قماش .

فرهنگ عمید

محبت، دوستی.

واژه نامه بختیاریکا

دل کوره

دانشنامه عمومی

مهربانی به مجموعه اعمال و رفتاری گفته می شود که حاکی از ایثار، مدارا، قدرشناسی و تواضع و احترام به دیگران است. [ ۱] مهربانی در بسیاری از فرهنگها و ادیان، ارزش به شمار می آید. مهربان بودن دارای ریشه ژنتیکی است. [ ۲]
کسی که آراسته به صفت مهربانی است؛ این توانایی را دارد که علاقه و توجه خود را نسبت به آسایش، خوشبختی و احساسات دیگران نشان دهد. [ ۳]
مهربانی بر خوبی تمرکز می کند و نقطه مقابل افکار و رفتار منفی است، نمی توان روی کار خوبی متمرکز شد و در همان حال هم منفی گرا بود. مهربانی مسری است مطالعات نشان داده است که مهربانی می تواند سه باره منتقل شود. به عبارت دیگر، این امکان وجود دارد که مهربانی شما به دوستِ دوست ِدوستتان هم سرایت کند[ ۴] تاب آوری توانایی مهربانی است. [ ۵] در مطالعه ای که روی کودکان ۹ تا   ۱۱ ساله صورت گرفت از کودکان خواسته شد که هر روز سه عمل محبت آمیز انجام دهند. گروهی که ابراز محبت داشتند، در مقایسه با گروه شاهد، بهزیستی و همچنین تأیید بیشتری از سوی همسالان خود تجربه کردند. [ ۶]
عکس مهربانی
wiki: مهربانی
مهربانی (فیلم ۱۹۸۲). مهربانی ( به هندی: Meharbaani ) فیلمی محصول سال ۱۹۸۲ و به کارگردانی آجیت سینگ دئول است. در این فیلم بازیگرانی همچون درمندرا، نظیر حسین، ساریکا، ناریندرا نات، بیندو، اورمیلا بات، بهارات بوشان ایفای نقش کرده اند.
عکس مهربانی (فیلم ۱۹۸۲)
wiki: مهربانی (فیلم ۱۹۸۲)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

رافت

مترادف ها

affection (اسم)
تاثیر، خوی، مهربانی، عاطفه، محبت، ابتلاء، مهر، برخورد، عدم تنافر، عطف، علاقه
affability (اسم)
خوشایند، خوش رویی، دلجویی، مهربانی، خوشخویی، مدارا
amiability (اسم)
خوشایند، خوش رویی، مهربانی، خوش قلبی، دلپذیری، شیرینی
cordiality (اسم)
خوش رویی، مهربانی، گرمی، خونگرمی، صمیمیت، مودت قلبی
kindness (اسم)
مهربانی، محبت، خوش قلبی، خدمت، مروت، خوبی، لطف، مرحمت
tenderness (اسم)
مهربانی، محبت، عطوفت
love (اسم)
مهربانی، محبت، مهر، عشق، معشوقه، خاطرخواهی
kindliness (اسم)
مهربانی، محبت، خوبی
benignity (اسم)
مهربانی، احسان، لطف، شفقت، خوش خیمی
loving kindness (اسم)
مهربانی، مرحمت، لطف و عنایت
tender-heartedness (اسم)
مهربانی
warm-heartedness (اسم)
مهربانی، خونگرمی

فارسی به عربی

تودد , شفقة , لامبالی , لطافة , مودة

پیشنهاد کاربران

الهه آتش نفس ( سبا ) : تشریح کلمه مهربانی بر اساس سبک سبا ( بیان معنی و مفاهیم مرتبط با یک واژه یا عبارت بر اساس حروف آن کلمه ، اقدامی در حوزه ی خلاقیت و سرگرمی که از سال 1388 آن را شروع نمودم
مهربانی : م ، ه ، ر ، ب ، ا ، ن ، ی
... [مشاهده متن کامل]

• م :
1 - منش کریمانه و محبت آمیز
2 - متابعت از فرمان الهی مبنی بر داشتن محبت و مهربانی نسبت به خالق ، خود ، سایر انسانها ، حیوانات ، طبیعت و . . .

• ه :
1 - همتی عالی برای کمک و بهبود زندگی مادی و معنوی خود و دیگران ( زیرا در اثر محبت و مهربانی به سایرین ، برکت فراوان به زندگی مادی و معنوی خود فرد نیز سرازیر می گردد )
2 - همسوئی با اخلاق الهی ( که خداوند همواره فرموده است که مهربانی و عطوفتش بر خشم و غضبش پیشی دارد )

• ر :
1 - رسیدن به رستگاری در دنیا و آخرت
2 - رهاندن خود ، خانواده و جامعه از بخل و حرص
3 - رویاندن گل امید و آرزو در دل سایرین

• ب :
1 - بارش رحمت الهی
2 - بخشندگی و بزرگواری
• ا :
1 - آرامش و امنیت بخشی به زندگی خود و سایرین
• ن :
1 - نجات سایرین از چنگال فقر و کمبودها
2 - نشو و نمو فضائل و خصائل نیک انسانی همچون عدالت ، مهرورزی ، آرامش ، شکوفا شدن استعدادها و بر طرف شدن رذائل و عقده ها در جامعه

• ی :
1 - یاوری و کمک رسانی
2 - یخ زدائی از روابط فی ما بین و ایجاد جو و فضای لطف و صفا

مهربانی یعنی رحمتی فراگیر که اولا هیچ انتظاری نداشته باشی از طرف مقابل
دوما بدون هیچ انگیزه ای اینکارو کرده باشی
مهربانی به دشمن باید کرد که مهربان شناخته شویم
محبت نوازش
رعفت
مهربانی به مجموعه اعمال و رفتاری گفته می شود که حاکی از ایثار ( Altruism ) ، مدارا ( Tolerance - Toleration ) ، قدرشناسی ( Gratefulness - Gratitude ) و تواضع ( Humility ) و احترام ( Respect ) به دیگران است. مهربانی در بسیاری از فرهنگها و ادیان، ارزش به شمار می آید.
... [مشاهده متن کامل]

به کسی که مهربانی را در وجودش دارد مهربان ( Kind ) می گوئیم
⬛ ADJECTIVES ⬛
🔴 Lenient : با مدارا - آسان گیر - سازش گر
🔴 Considerate : با ملاحظه
🔴 Modest : خاکی ( متضاد Immodest هستش )
🔴 قدر شناس : Thankful - Appreciative - Grateful - Indebted - Obliged
🔴 Altruistic : ایثارگر
🔴مهربان : Kind - Generous - Benevolent - Merciful - Magnanimous - Beneficenct - Liberal - Forgiving
🔴 صبور : Patient
🔴 راحت و آسان گیر : Indulgent - Easygoing - Lenient - Soft hearted
⬛ NOUNS ⬛
🔴 تواضع : Humility - Humbleness - Modesty - Curtsy
🔴 قدرشناسی : Gratitude - Thankfulness - Appreciation - Indebtedness - Obligation - Recognition - Testimonial - Gratefulness
🔴 Indulgence : مدارا و لطافت معمولا افراطی

عشق . . .
شفقت
دلجویی
عشق

بپرس