
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

زینب زرمسلک

مترجم زبان انگلیسی و عربی، ویراستار، شاعر

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

1	The Standard for Program Management	استاندارد مدیریت طرح	١٣٩٩/٠٢/١٢ 2 \| 1

2	A Guide to the Project Management Body of Knowledge	راهنما برای پیکره دانش مدیریت پروژه	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

3	Project Management Body of Knowledge	پیکره دانش مدیریت پروژه	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

4	break down	( در صورتحساب) ریز قیمت/ ریز هزینه	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

5	metrics	معیارها، ضوابط، سنجه ها	١٣٩٩/٠٢/١٢ 6 \| 1

6	Acceptance of Mandate	پذیرش حکم	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

7	Issuance of Mandate	صدور حکم	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

8	Project Directing Board Mandate	حکم شورای راهبری پروژه	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

9	Ascendancy Management	مدیریت فراز	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

10	Programs Management	مدیریت طرح ها	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

11	Project Directing Management Level	سطح راهبری و مدیریت پروژه	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

12	Project Directing Level	سطح راهبری پروژه	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

13	Program Portfolio Management Level	سطح مدیریت سبد (پورتفولیو) /طرح	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

14	Customization Framework	چارچوب متناسب سازی	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

15	critical success factors	عوامل کلیدی موفقیت	١٣٩٩/٠٢/١٢ 0 \| 1

16	metric reporting	گزارشگری استاندارد و دقیق	١٣٩٩/٠٢/١١ 0 \| 1

17	good practices	تجارب خوب، موارد موفق	١٣٩٩/٠٢/١١ 0 \| 1

18	lessons learned	آموخته ها	١٣٩٩/٠٢/١١ 4 \| 1

19	methodologies	روش(ها) و اسلوب methodology علم اصول روش شناسی	١٣٩٩/٠٢/١١ 2 \| 1

20	mentoring	ارشاد، پرورش، هدایت	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 10 \| 1

21	expenditure	مخارج	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 6 \| 1

22	metric reporting	گزارشگری متریک	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 1

23	Delivering deliverables	تحویل بسته کاری، تحویل اقلام قابل تحویل	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 1

24	Project Closure	خاتمه پروژه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 1

25	Stage Planning	برنامه ریزی مرحله	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 1

26	Project Directing	راهبری پروژه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 1

27	stage management	مدیریت مرحله	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 1

28	Preparing Project Policy	تدوین خط مشی پروژه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 1

29	Project Acceptance	پذیرش پروژه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0

30	Project Procurement	تدارکات پروژه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0

31	Project Progress	پیشرفت پروژه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0

32	Creating accountability	ایجاد جوابگویی/ پاسخگویی	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 0

33	Aligning with portfolio governance	همسویی با حاکمیت پورتفولیو/سبد	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 0

34	Supporting organizational strategy	پشتیبانی ( از) استراتژی سازمان	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0

35	Exception Report	گزارش مورد خاص گزارش مورد خاص پروژه Project Exception Report گزارش مورد خاص مرحله Stage Exception Report گزارش مورد خاص بسته کاری W ...	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0

36	Departement	واحد	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

37	Incident	رخداد	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 1

38	Knowleghe Base	پایگاه دانش، سوابق درس ها	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0

39	Lifecycle	دوران حیات، چرخه حیات، زیست چرخ	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 6 \| 0

40	Critical	حیاتی، بحرانی	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 10 \| 0

41	Approach	رویکرد، نظام اجرایی	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 2 \| 1

42	Initivie	محرک، ایده تغییر،ایده اقتصادی	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

43	Mandate	حکم، اعتبارنامه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

44	Chater	حکم، اعتبارنامه	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

45	Request for Work Package Closure	درخواست (برای) خاتمه بسته کاری	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

46	Request for Advise about Work Package	درخواست مشورت/ مشاوره درباره/ در مورد بسته کاری	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

47	Raising a Work Package Exception	اعلان مورد خاص بسته کاری	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

48	Request for Work Package Plan Approval	درخواست ( برای) تصویب برنامه بسته کاری	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 1

49	Work Package Reporting	( ارائه) گزارش بسته کاری	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 0 \| 0

50	authorization	صدور مجوز، اعطای اختیار	١٣٩٩/٠٢/٠٢ 4 \| 0
12 3 4 5 6 7 8 9 10 <

فهرست جمله های ترجمه شده

	واژه	جمله های ترجمه شده

1	communicating	• Many couples make themselves miserable by not communicating. • بسیاری از زوج ها به دلیل عدم برقراری ارتباط، خود را بدبخت می کنند.	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 0 \| 0

2	communicating	• Constantly talking isn't necessarily communicating. • صحبت بسیار لزوما به معنی برقراری ارتباط نیست.	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 1 \| 0

زینب زرمسلک

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

فهرست جمله های ترجمه شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی