تاریخ
٤ ماه پیش
متن
I had ample time to finish the test.
دیدگاه
٠

برای تکمیل آزمون، زمان زیادی داده بودند.

تاریخ
٤ ماه پیش
متن
The closet has ample space for coats.
دیدگاه
٠

در کمد، فضای زیادی برای مانتو ها بود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Mr. Francis is standing as the official nominee for the post of District Secretary.
دیدگاه
٠

آقای فرانسیس نامزد رسمی برای وزارت امور خارجه است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The timber is graded according to its thickness.
دیدگاه
٣

چوب را بر اساس ضخامتش درجه بندی می کنند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
We ranged steel pipes according to thickness and length.
دیدگاه
١

لوله های فولادی را بر مبنای ضخامت و طولشان درجه بندی کردیم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The thickness of the walls is 5 feet.
دیدگاه
٢

ضخامت دیوارها ۵فوت است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Wrap the cake in a double thickness of foil.
دیدگاه
٣

کیک را در فویلی دو برابر ضخیم تر بپیچید.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
He mishandled the meeting badly and lost the vote.
دیدگاه
٤

نتوانست جلسه را خوب مدیریت کند و رای را از دست داد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The equipment could be dangerous if mishandled.
دیدگاه
٣

استفاده نادرست از این تجهیزات، خطرزاست.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The judge said the police had mishandled the siege.
دیدگاه
٤

قاضی گفت پلیس محاصره را به خوبی مدیریت نکرده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Who do you blame for the mishandling of the economy?
دیدگاه
٥

به نظر شما، چه کسی مقصر سوء مدیریت اقتصادی است؟

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The government has mishandled the whole affair.
دیدگاه
٣

دولت نتوانست واقعه را به خوبی مدیریت کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The police were accused of mishandling the investigation.
دیدگاه
٢

پلیس را به انجام نادرست تحقیقات متهم کردند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
A sensitive child should not be mishandled.
دیدگاه
٣

با کودکان حساس نباید بدرفتاری کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
New York's financial district is centered around Wall Street.
دیدگاه
٤

محلۀ مالی نیویورک در اطراف وال استریت قرار دارند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
They decided to use a financial adviser to help them decide how to invest their money.
دیدگاه
٥

تصمیم گرفتند دربارۀ روش سرمایه گذاری پولشان، از مشاور مالی مشورت بگیرند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The couple had gotten into financial difficulty and needed a loan from the bank.
دیدگاه
١١

زن و شوهر به مشکل مالی خورده بودند و باید از بانک وام می گرفتند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The senator's wife had been unaware that he had been having an illicit relationship with one of his aides.
دیدگاه
٤

همسر سناتور نمی دانست که شوهرش با یکی از دستیارانش رابطۀ نامشروع داشته است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
His illicit stock market dealings eventually got him into trouble.
دیدگاه
٤

معاملات غیرقانونی اش در بازار سرمایه، در نهایت او را به دردسر انداخت.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Marriage to a first cousin is illicit in a number of U.S. states.
دیدگاه
٣

در تعدادی از ایالت های امریکا، ازدواج با پسرعموی اول غیرقانونی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This new production radically reinterprets the play.
دیدگاه
٥

این محصول جدید به شکل شایان توجهی بازی را دوباره تفسیر می کند.