سوشیانث

make an appointment اینجا make به معنی �ساختن� نیست. ● وقت گرفتن ● وقت ملاقات تعیین کردن مثلاً: I'd like to make an appointment with the doctor. ...

will be able to این ساختار یعنی: will be able to فعل ● خواهد توانست . . . ● می تواند . . . . مثلاً: She will be able to help you. = او می تواند به ...

if needed در واقع شکل کوتاه شدهٔ: if it is needed است؛ یعنی : ● اگر لازم باشد. ● در صورت نیاز مثلا : The doctor will be able to prescribe you somet ...

have an opening اینجا opening به معنی �باز کردن� یا �گشایش� نیست. در زمینهٔ قرار، مطب، آرایشگاه، خدمات و. . . : an opening = ● یک وقت خالی / یک نو ...

checkup اگر بخواهیم در همان سبک واژه سازی فارسی پیش برویم، مورد جالبی که بیشتر می پسندم ۱ - - تن آزمایی : برای ترجمهٔ مستقیم checkup به نظرم بهترین ...