i am not into

پیشنهاد کاربران

I'm not into . . .
● من به . . . علاقه ندارم.
● من اهل . . . . نیستم .
نکتهٔ مهم ⭐
be into noun / - ing
یک اصطلاح محاوره ای است و یعنی به چیزی علاقه داشتن.
بنابراین:
I'm into hiking.
...
[مشاهده متن کامل]

= من به کوه پیمایی علاقه دارم.
I'm not into hiking.
= من به کوه پیمایی علاقه ندارم.
I'm really into photography.
= من واقعاً به عکاسی علاقه دارم.
I'm not really into beach holidays.
= من چندان به تعطیلات ساحلی علاقه ندارم.
پس into اینجا معنی �داخلِ� نمی دهد؛ کل عبارت
be into something
را بهتر است یک ترکیب ثابت به معنی :
�به چیزی علاقه داشتن� یاد گرفت .