٤ رأی
تیک ١٨ پاسخ
٢,٠٨٥ بازدید

سلام اصطلاح محاوره ای   "you cross the line " یعنی چی؟

٢ سال پیش
٠ رأی

از حد خودت گذر کردی شورشو دراوری پاتو از گلیم خودت درازتر کردی

٥ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٧٠ بازدید

با سلام،  در متن زیر: I couldn’t help but be grateful that I’d lived a life blessed enough that I could enjoy my daughter complaining about the monotony of school activities. جمله   I’d lived a life blessed enough به چه صورت باید ترجمه شود؟

٥ ماه پیش
٢ رأی

به حدی در زندگی‌ام خوشبخت بوده‌ام که.. به قدری زندگی پربرکتی را گذرانده‌ام که.. آنقدر دوران پربرکتی را زیستم که..

٥ ماه پیش