پیشنهاد‌های فریدون صلواتی (١٢)

صکّ : چک و برات در بیت زیر از ابن حسام خوسفی در کنار قباله آمده است: بـــی خـــط و ســجــل تــو را غــلــامــم حاجت به قباله و به صکّ نیست

غه ور : در زبان کُردی ( ه ) به جای فتحه می نشیند - در زبان کُردی اصوات عربی وجود ندارد این واژه در فرهنگ نامه های کُردی با معانی فرو رفتگی زمین / فرو ...

غه ور : ( ه. در زبان کُردی به جای فتحه می نشیند، در این زبان فتحه و کسره و ضمه وجود ندارد ) در فرهنگ واژگان زبان کُردی به معانی فرو رفتگی زمین / فرو ...

بیر : در زبان کُردی به همان معنی چاه اطلاق می شود. و ریشه آن هم به همان واژه ی بئر عربی بر می گردد.

تاسه : اندوه ، ملالت ، اضطراب ، بی تاب ، بی قرار درین جهان که سرای غمست و تاسه و تاب چو کاسه بر سر آبیم و تیره دل چو سراب ( سوزنی ) در زبان کُردی ...

در این شعر ملک الشعرا بهار نیز به معنی خضاب گرفتن ریش آمده است: گـر کـرده گـیـتـی شـهـره ات ور حـسـن داده بـهـره ات هــم بــر بــیــاض چــهــره ات ...

در کتاب گنج سخن جلد اول از ذبیح الله صفا در صفحه 305 در شرح شعری از عمعق بخارایی طویله را به معنی رشته آورده است. گاهی طویله آردش از گوهرین سرشک گاه ...

دولاب - دولاو = روستایی در 40 کیلومتری جنوب شهر سنندج یک روستای مذهبی در میان دره و کوه در دامنه کوه معروف �اوالان� در حدود ۱۶۰ چشمه دائمی دارد، پس ...

زُوش : در این بیت از بُرزونامه ی عطائی ( اواخر قرن5 ) به معنی کینه جو و بدخوی آمده است. چو بشنید نام خداوند زُوش برآورد برسان دریا خروش نقل از گنج ...

عنقار: یا عنقار جادوگر یکی از شخصیت های داستانی در برزونامه عطائی قرن پنجم هجری که عنقار جادو زقلب سپاه بیامد سوی دشت آوردگاه شتابان در آمد به میدان ...

اُلَنگ به ضم اول و فتح دوم و سکون سوم و چهارم در دیوان ملک الشعرا بهار به معنی سبزه زار به کار رفته است. گــه خــروشــان بــر کــران مــرغــزار گـ ...

در دیوان ملک الشعرا بهار به معنی سبزه زار به کار رفته است