پیشنهاد‌های مهربان مرادی (٥٥٧)

آلوش Aloosh این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خارش و التهاب است.

واژه ی " گال" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی دستور و فرمان دادن و تحریک کردن است، به عنوان مثال گفته میشه فلانی گالِ دانه، یعنی فلانی ب ...

تماتاو Tmataw این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خوراک گوجه فرنگی است. تماته = گوجه فرنگی آو = آب همچون نژیاو که به معنی خوراک ع ...

نِژیاو Nejiaw این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خوراک عدس است نژی = عدس آو = آب نژیاو = عدسی

آراسَه Arasa این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ظاهر شدن و حاضر شدن است.

پَمِگ Pameg این واژه در بعضی لهجه های گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پنبه است البته در لهجه های دیگر به صورت پَمِ Pame تلفظ می شود .

خَرِگ Khareg این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گِل است البته در بعضی لهجه های دیگر گویش کلهری به صورت خَرِ Khare تلفظ میشه، در گ ...

کیوانو Keiwanoo این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پیرزن است، در واقع این واژه تغییر شکل یافته ی همان کدبانو است. کیوانو = کدبانو

لفانگ Lefaneg این واژه در بعضی لهجه های گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی دو قلو است البته در لهجه های دیگر گویش کلهری به صورت لفانِ تلفظ می ...

قُرس Ghors این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سنگین است، مثلا میگم اَیَه فَرَه قُرسه یعنی این خیلی سنگینه.

واژه ی " دادا " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مادر است و در این گویش برای مادر از لغات زیر استفاده میشه؛ دا دادا دایه دالگ که بیشتر ...

خوَیشان Khoaishan این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خواهر است، مترادف های خوَیشان میشن خوَیشک و خوَیشِگ، البته این واژه در حال ...

زِریَت Zeriat این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فرزند است.

زِربرا Zerbra این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برادر ناتنی است. به خواهر ناتنی هم زرخوَیشک گفته میشه.

کشمات Kshmat در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه این واژه برای کسی که ساکت است یا خوابیده استفاده میشود، به عنوان مثال می گوییم فلانی کشمات خَوَه ی ...

وَهار Wahar در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بهار است.

تاوسان Tawsan این واژه در گویش لکی و کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی تابستان است.

واژه های گیرفان و گیفان هر دو در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جیب و گریبان می باشند. گیرفان = گریبان

گِرانجام Geranjam گرانجام در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گران فروش است.

واژه ی "بلیز" در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بلوز است.

شَفَق Shafagh این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی صبح زود است، البته برای صبح کلمه ی شَوَکی را نیز به کار میبریم که شبیه به شَفَق ...

کاکیله Kakila این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی دندان آسیاب است.

آرو Aroo این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی لثه است.

هَرَس Haras این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نفس است، به عنوان مثال میگوییم هَرَسم تَنگ بود یعنی نفسم تنگ میشه.

واژه ی " وَیلکان" در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی عروسک است.

ماینَه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ماده، جنس مونث و معاینه کردن است. البته کلمه ماده در گویش کلهری تا جاییکه اطلاع دارم به شکل های ...

واژه ی "ماین" در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی اسب است.

هَور Hawr این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای ابر است.

واژه ی " وا" در گویش کردی کلهری و لکی به معنی باد است، البته در گویش کردی سورانی به صورت " با" تلفظ می شود.

واژه ی آسِن Asen در زبان لکی و در بیشتر گویش های زبان کُردی همچون گویش های کلهری و سورانی به معنی آهن است، البته در گویش کلهری این واژه در حال فراموش ...

واژه ی " گیفان" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جیب و گریبان است.

قلعه گلینه نام یک روستا در دهستان قلعه شاهین شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا حدود ۷۱۰متر بالاتر از سطح دریاست. مردم ر ...

کوسه ها نام یکی از روستاهای دهستان بشیوه و پاطاق در شهرستان سرپل ذهاب درغرب استان کرمانشاه است. این روستا حدود ۸۰۰ متر از سطح دریا ارتفاع دارد. مرد ...

ترکویس نام یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در بخش قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا از سطح دریا حدود ۶۹۰ ...

سول sool در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای شور است. سِول Sewl نیز در همین گویش به معنی سبیل است.

هرِشت Hresht با علامت تشدید روی ر این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای حمله کردن است.

گُنوژ Gonoozh در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه، گُنوژ به معنای سوزن بزرگ است. دَرزی = سوزن کوچک گنوژ =سوزن بزرگ در گویش کلهری نیز همانند زبان ل ...

مَچیر Machir این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نخ است.

دَرزی Darzi این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سوزن است.

پَلامار در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی حمله است.

دولنگان سفلی نام یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. این روستا در فاصله ۶/۵ کیلومتری جنوب شرق شهر سرپل ...

واژه ی گون Gon در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بیضه است.

دِرِگ Dereg این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خار است.

وشا Wsha این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گشاد است، این واژه دقیقا همان گشاد فارسی است به این صورت که حرف گ تبدیل به و شده است و ...

دَرَو Daraw در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه یعنی درو کردن درو Droo نیز در همین گویش به معنی دروغ است

دروزن Droozen این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فرد دروغگو است که از دو قسمت درو به معنی دروغ و پسوند زن تشکیل شده است.

دولنگان علیا یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. این روستا در فاصله ۸ کیلومتری جنوب شرق شهر سرپل ذهاب قرار ...

دِز Dez دز در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به دزد گفته میشود.

واژه ی " قوخِن" Ghookhen در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی شخص گوژ پشت است. قوخ = گوژ قوخن = گوژپشت

لیقاو در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آب چسبنده است، این واژه از دو قسمت لیق یعنی لزج و آو یعنی آب تشکیل شده است.