پیشنهاد‌های مهربان مرادی (٥٥٧)

نکه چک Nekachek این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خساست کردن و جمع کردن مال است.

کورَکی Koraki کور در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پسر است و کورَکی نیز به معنی پسر کوچک میباشد.

آمیژن Amizhan این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آمیختن و قاطی کردن است. از این واژه بیشتر برای افزودن مایع تهیه ی ماست به کار م ...

زاوه Zawa یا زاوا Zawa این واژه ها در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی داماد هستند، در زبان لکی به صورت زاما تلفظ میشود.

سیه Sia این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی رنگ سیاه است.

واژه ی خاس در گویش کُردی کلهری و جافی در استان کرمانشاه به معنی خوب است.

ارمس Ermes این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه دو معنی داره، یکیش میشه قطره آب و دیگری میشه اشک.

سایرکی Sayerki این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سایه است، البته واژه های دیگری همچون سایِر و سیوَر برای سایه به کار میرود.

سایر ( با علامت تشدید روی ر ) Sayerr این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سایه است.

سَکامَتی Sakamati این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سلامتی است.

سَقام Sagham این واژه به معنی آرام گرفتن است.

لَقَه Lagha این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی لگداست، علاوه بر لگد، لقد نیز در فارسی کاربرد دارد. در گویش کردی سورانی لاق به پا ...

قیژه Ghizha این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جیغ و داد است، مترادف های دیگری نیز برای این واژه کاربرد دارد، همچون؛ قیره چریکه ...

چریکه Cherika این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جیغ و داد و فریاد است.

وازی در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بازی است.

چشت Chsht این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی چیز است.

جر ( با فتحه روی ج و تشدید روی ر ) Jarr این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی زور و قدرت است. یه ضرب المثل هست که میگه لَر وَ جَر ی ...

فَراشه Farasha این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کلید است.

پاریز Parez این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پرهیز است.

واژه ی " نیس" در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نحس است. البته واژه ی نگریس هم برای نحس به کار میره.

نِگریس ( با تلفظِ Negris ) ، این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نحس است.

خَجِل Khajel این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی منتظر و معطل است.

کرمژن Kermezhen این واژه علاوه بر زبان لکی، در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه هم به معنی کرم خورده است. مثلا میوه ی کرم خورده

تولکی ( با تلفظ صحیح T�laki ) ، این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مسخره کردن است.

ایسفا ( با تلفظ صحیح Isfa ) ، این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای نگاه کردن و تماشا کردن است.

گافاره ( با تلفظ صحیح ( Gafara ) ، این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گهواره است.

خشی ( با تلفظ صحیح Khshi ) ، این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خزنده ی هزارپا است. این واژه از فعل خشین به معنی خزیدن گرفته شده ...

سِتَم ( با تلفظ صحیح Setam ) این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سخت و دشوار است، مثلا گفته میشه یه ستمه یعنی این سخته.

گردکان Gerdakan گرتکان Gertakan این واژه ها در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گردو هستند.

خنیه ( با تلفظ صحیح Khenia ) این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای حنا است.

توپان ( با تلفظ Toopan ) این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فوتبال است.

پاقازه ( Paghaza ) نام گیاهیست خوراکی و خودرو. این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه جریان دارد.

سیمینه و زرینه با تلفظ صحیح Siminaw Zarina سیمینه و زرینه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی رنگین کمان است.

واجزه Wajeza این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فاصله است.

چم زرشک علیا نام روستایی در شهرستان ثلاث باباجانی در غرب استان کرمانشاه است که در نزدیکی دامنه های کوه معروف دالاهو قرار گرفته است. نام این روستا در ...

هونک Hoonek این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خنک است.

دِپیَک با تلفظ Depiak این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی امتحان کردن و چِک کردن میباشد.

شاواز Shawaz این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای همان شاباش در زبان فارسی است و پولیست که در عروسی خرج میکنند، مثلا یه پولی به خوا ...

جیواز Jiwaz این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جا به جا کردن و انتقال دادن است، در گویش کردی سورانی به صورت گواز، گواستن یا گوازتن ...

زرداوله Zardawla این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای زنبور است. البته به شکل زردواله Zardawala نیز تلفظ میشود .

دَلق Dalgh این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی طلق و نایلون است.

گِرِنج Gerenj این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی چاله و بلندی و برجستگی و زبر بودن است.

تَم Tam این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مه است.

نِزم Nezm این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کوتاه و کم است، هم برای کوتاهی قد به کار میره و هم برای پایین آوردن و کم کردن صدا.

کِلم Kelm این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مخاط خشک بینی است، به آب بینی هم چِلم گفته میشه.

چلم Chlm چلم در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آب بینی است و اگه خشک بشه بهش میگیم کلم Klm

نوسن در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه معانی مختلفی داره همچون ؛ نَوسِن Nawsen = یعنی واینسید، نایستید نَوسِن " = یعنی شکمو نوسِن N�sen حرف ( و ) ...

زِگه رو Zegarroo با علامت تشدید روی حرف ر این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی شکمو است. زگ = شکم رو = پسوند است در گویش کلهری مت ...

دارتَل Dartal این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی تیر برق است. این واژه از دو بخش دار و تَل تشکیل شده است، دار یعنی درخت و بلند و ...

واژه قیچ در گویش کردی کلهری و لکی و . . . به معنی کج است که بیشتر برای اتحراف چشم به کار میرود، مثلا چَو قیچ = انحراف چشم در گویش کلهری این واژه متر ...