پیشنهاد‌های مهربان مرادی (٥٥٧)

قوخ این واژه تا جایی که اطلاع دارم در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه دو معنی داره، یه معنیش میشه هلو، معنی دیگه اش میشه گوژِ پشت انسان.

واژه ی " لیق" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه برای چیز لزج و چسبنده به کار می رود.

کمچگ Kamcheg این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به قاشق و ملاقه گفته میشود.

لیخَرو Likharoo این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی روده میباشد.

پرخه Prkha این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به خروپف گفته میشود.

مَمِگ Mameg در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه، ممگ به سینه های زن گفته میشود.

زِگِن Zegen واژه ی " زِگ" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای شکم است و زگن یعنی شکمو.

کَوهالی Kawhali کوهالی نام یکی از روستاهای دهستان بشیوه و پاطاق در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. این روستا حدود ۸۱۰ متر بالاتر از سطح ...

گاوچالی نام یکی از روستاهای دهستان بشیوه و پاطاق در شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا حدود ۸۰۰ متر بالاتر از سطح دریاهاست. ...

قیطگ نام یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. روستای قیطگ در ۴ کیلومتری جنوب شهر سرپل ذهاب قرار دارد و ...

رفیع، نام یکی از روستاهای تابعه دهستان بشیوه و پاطاق در شرق شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا حدود ۸۵۰ متر است. روستای رفیع ...

پاطاق نام یکی از روستاهای غرب ایران است که در استان کرمانشاه و در ۱۳ کیلومتری شرق شهر سرپل ذهاب قرار دارد و پایین تر از گردنه پاطاق است. ارتفاع این ...

سوک Sook در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سَبُک است. سوک S�k ( با ادغام حرف و و حرف ی ) نیز در همین گویش به معنی گوشه و کنج میباشد.

واژه ی قُل Ghol در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پا و پایه میباشد، به عنوان مثال به چهار پایه میگیم چوار قُلی. به پام درد میکنه میگیم قُل ...

گرزَه Grza در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به موش بزرگ میگیم گرزه.

رووی Ruwi این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی روباه است.

واژه ی" آلَت" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فلفل میباشد.

واژه ی " پَنام" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ورم روی بدن میباشد.

واژه ی " خیش" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی قوم و فامیل است.

لات در گویش کلهری در استان کرمانشاه به معنی آدم فقیر و بی پول است.

واژه ی " خَس" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی غلیظ است.

واژه ی " کلیل" Kelil در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کلید است.

چَرمگ در گویش کردی کلهری به معنی رنگ سفید است. گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه دارای لهجه های مختلفی است، به عنوان مثال واژه ی چَرمگ ( Charmg ) , ...

واژه ی " هَلامات " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای حمله و یورش است.

داوِل Dawl و داوِر Dawrr این واژه ها در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مترسک هستند.

لِچ Lch این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی لب است، لب در گویش کلهری به شکل های زیر تلفظ میشه: لَپ Lap لَوس Laws لِچ Lch لِو Lew ام ...

لَپ Lap این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی لب است، لب در گویش کلهری به شکلهای زیر تلفظ میشود: لَپ Lap لَوس Laws لِچ Lech لِو Lew ا ...

لَوس Laws این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی لب است. البته لب در گویش کلهری به صورتهای زیر تلفظ میشود: لَپ Lap لَوس Laws لِچ Lech ...

پرتال Prtal این واژه در گویش کُردی کلهری و گویش های دیگر به معنی لباس است.

سقان Sghan این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی استخوان است.

زاوا در کردی کلهری و کردی سورانی به معنی داماد است. البته زاوا به صورت زاوه نیز تلفظ می شود. اما در گویش لکی به شکل زاما تلفظ میشود.

ورسِگ Wrsg در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه واژه ی گرسنه به دو شکل ورسگ و ورسِ تلفظ می شود.

زارا در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه، زهرا به صورت زارا تلفظ میشود.

تماته Tmata این واژه در گویش کردی کلهری، کردی سورانی، لکی و در کل غرب کشور و مناطق دیگری در ایران به معنای گوجه فرنگی است. این واژه دقیقا همانTomato ...

رازانن Razanen این فعل در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای آراستن و آرایش کردن است.

منال Mnal این کلمه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بچه و فرزند است، البته در کردی سورانی تلفظش به صورت مندال هست.

چناوکه Chnawka این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی چانه است، البته به جز این واژه، کلمات دیگری همچون چَنَه و زِنج نیز به کار می رود.

واژه " بایه قوش" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جغد است.

واژه ی " ترینگ " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی درد زودگذر است.

واژه ی " ژان " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی درد است، مثلا میگیم قولم ژان که ید یعنی پام درد می کنه. البته برای انواع مدل درد، واژه ه ...

واژه ی" لَش" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بدن و تن است، مثلا میگیم؛ لَشم ژان که ید، یعنی بدنم درد میکنه.

دِش Desh این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی "خواهر شوهر" است.

بِزمار این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی میخ است، این واژه شبیه به کلمه ی مسمار در زبان عربی است که معنی میخ را میدهد.

تَگِر Tager این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی تگرگ است.

بیستِن Bisten این واژه در گویش کردی سورانی به معنی شنیدن است بیستن دقیقا همان شکل عوض شده ی بشنیدن در زبان فارسی است. البته واژه ی شنفتن در فارسی ن ...

وَفِر Wafer این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برف است. در زبانهای ایرانی کلمه ی برف به شکلهای مختلفی نظیر کلمات زیر تلفظ می شود؛ ...

واژه ی " واران" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی باران است.

واژه ی " دلنیا " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مطمئن بودن و اطمینان داشتن است.

واژه ی " شیطانک" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی عنکبوت است.

گلا Gla این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برگ درخت است، مثلا میگوییم " گلاریزان" یعنی برگ ریزان