پرسش‌های عرشیا (١٧)

 why are you feeling low today  آیا جمله فارسی و انگلیسی یکی هستند چرا امروز بی‌حالی 

I left my keys behind دوستان این ترجمه این چی میشه 

Shame on you به معنی خاک تو سرا هم میشه 

"I'm feeling a bit better."حالم یکم بهتره آیا معنی انگلیسیش همین میشه 

بزن عقب به انگلیسی چی میشه   

He kicked the ball out.دوستان ترجمه اینم میشه اون توپ رو زد بیرون  

Put it back gently. دوستان ترجمه این چی میشه 

دندون روی جیگر   بذار   به انگلیسی چی میشه 

شما درست میگی به انگلیس چی میشه   

I don't like girls and I don't want to be friends with them. دوستان ترجمه اینم این طوری میشه  من دخترا بدم میاد و نمیخوام باهاشون دوست باشم 

Do you use this app yourself or do you speak English? آیا خودت از این برنامه استفاده میکنی یا زبان انگلیسی بلدی دوستان speak به معنای بلد بودن هم میده 

That blew my mind آآیا به معنی پشمام ریخت هم میشه 

hang out به معنی چرخیدن هم میده can you stop hanging out with me میشه دیگه با من نچرخی معنی میده 

Picks on me چی میشه به معنی گیر دادن میشه 

I am making myself old in this life No matter what I do I can't learn English چی میشه ترجمه این 

Can you stop hanging out with me?دوستان این ترجمه چی میشه  آیا معنیش این هم میشا میشه دیگه با من نگردی هم میده  

donate to charity یعنی چی دوستان؟