پاسخهای محمد
به معنی «به دست آوردن پول از راه درست و شریف» > در زبان فارسی به اصطلاح میگیم «پول حلال» از نظر آوا، نزدیکی جزئی با earnest money داره و شاید اشتباه شنیده بشه. earnest money به معنی «پول پیش/بیعانه» است.
معادلی که واقعا قابل استفاده باشد برای عموم و آحادمردم
با درود، برابرسازی واژگان برای نام های اختصاصی مواد خوراکی، غذا، شهر، کشور، نام اشخاص، برندهای تجاری و… و مواردی که به نوعی به فرهنگ و آیین و تاریخ یک کشور گره خورده انجام نمیشه و اصلا بی معنیه! برا ...
مخفف یا کوتاه شده متن انگلیسی زیر چیست Pars Technology and Software Pioneers Company مخفف انگلیسی باشد
با درود، میونید از این استفاده کنید: .Pars Tech Pioneers co بخش نرم افزارsoftware رو با توجه به اینکه میتونه در مفهوم tech به نوعی مستتر باشه میشه حذف کرد. کمپانی رو هم در حالت کوتاه ...
زندگی یک انسان در میان سایر انسان ها به عنوان یک جامعه و یک تمدن به گونه ای که آسیب جسمی، روحی و روانی به دیگران وارد نشود و انسان در جهت رشد و ارتقای آن جامعه به سمت بهترین ها، تلاش کند؛ حتی اگر به ض ...
با درود، به تنهایی به معنی «پرچم قرمز»، ولی در روابط عاطفی در زبان محاوره امروزی اون ویژگی ها و رفتارهایی که از طرف مقابل سرمیزنه و برای شما قابل قبول نیست و از حدود و مرزهای مشخصی که شما در زندگی تع ...
سلام دوستان ترجمه ی این چی میشه؟ Some old wounds never truly heal
با درود، معنیش میشه: « بعضی از زخم های کهنه دیگه هیچوقت واقعا خوب نمیشن»
تفاوت بین کلمه ی obsessive compulsive
با درود، واژه obsessive به معنی« وسواسی، وسواس گونه» هستش. کاربردش بیشتر در علم روانشناسیه و به وسواس فکری گفته میشه. واژه ی compulsive به معنی «اضطرار و رفتار وسواس گونه است». رفتارهای و ...
معنی این اصطلاح یا ضرب المثل رو کسی میدونه؟ throwing in the towel
یک اصطلاح عامیانه است به معنی دست کشیدن از ادامه انجام یک کار و پذیرفتن شکست. مثل مبارزه، تحقیق و جستجو یا هرچیز دیگه ای. - ریشه اش برمیگرده به مسابقات بوکس. اون طرفی که شکست رو حین مبارزه می پ ...
درود، یعنی اینکه جوکت (لطیفه، طنز) داره دیگه نخ نما میشه(بی نمک و مسخره میشه) Wearing thin درکل یعنی اینکه چیزی کم و بیش غیرقابل قبول، نخ نما و بی ارزش بشه و از محبوبیت بیفته.
اکثر این اصطلاحات در فیلم شنیدم sleek mink skinnies dip فحش نباشه یه وقت ؟
با درود، فحش نیستن. Sleek mink اگر به همین صورت استفاده بشه منظور خز براق و درخشان راسو هستش. بیشتر به لباس های براق و نرم و قشنگ گفته میشه، اما استفاده ی دیگه ای هم داره. برای زنی که خیل ...