پاسخهای Baran m
ترجمه ی "The Marketing Benefits" چی میشه؟
مزایای بازاریابی..
معنی Cutting Corners در جمله ی : "If we cut corners, we might finish on time but at the cost of quality"
از سرو ته چیزی زدن
معنی اصطلاح تخصصی Lazy Loading در طراحی وبسایت به چه معناست ؟
بارگیری غیر همزمان..
معنی هازبند متریال دقیقا چی میشه؟ معنی متریال ماده ترجمه میشه ولی فکرنکنم معنی بده ایده ای ندارید؟
یعنی کسی که پتانسیل یا صلاحیت همسر بودن داشته باشه..
١
پاسخ
غنیمت شمردن جوانی برای آسودگی در پیری.. استفاده از فرصت جوانی..
لاکی میشه crismon,زرشکی میشه maroon, آلبالویی میشه cherry
١
پاسخ
Varchar مخفف variable character field کاراکتر (char) یک نوع متغیر (Variable) در زبان برنامه نویسی C است که برای ذخیره تنها یک کاراکتر (character) به کار می رود. منظورمان از کاراکتر، حروف الفبا، اعداد و علامت هایی است که در متن ها (رشته ها - Strings) به کار می بریم. اما رشته (String) خود از کنار هم قرار گفتن کاراکترها (character) ساخته می شود،
٣
پاسخ
معنی اصطلاح محاوره ای " Get out of hand " چیه ؟ خیلی غیر رسمیه این عبارت ؟
..وقتی شرایط خارج از کنترل باشه میگن این اصلاحو،تو فارسی میگیم اوضاع از دستش در رفته
Adjusts image sharpening intensity of FSR 3. ترجمه و برگردان خوب این جمله به فارسی (با توجه به، به کار بردن FSR3 در اون، چی میشه؟
میزان وضوح تصویر را در FRS3 تنظیم میکند.
٢
پاسخ
معادل فارسی " Operating Margin " چی میشه ؟
Operating margin که بهش operating profit margin هم میگن ،در فارسی معادلش میشه حاشیه سود عملیاتی