پیشنهاد‌های AXEL (١٤٣)

از یک سو

از این منظر

عبارت/ اصطلاح یا کلمه ای که دیگر استفاده نمیشه، منسوخ

Where arbitrary differences are not regulated and compensated by public institutions democracy fades along with legitimacy. در جایی که تمایزات خودس ...

چه برسد ( که/به اینکه ) ، ابدا ، فلان کار پیشکش Tony can barely boil an egg, far less cook dinner تونی یه تخم مرغ ساده رو نمیتونه آب پز کنه / چه برسه ...

the state is allotted the central role of preventing private domination to arise به دولت نقش اصلی جلوگیری از بروز سلطه خصوصی اختصاص داده می شود

Among the many crimes that Cicero lay at Verres’s door در میان بسیاری از گناهان که سیسرو به گردن ورس انداخت

نشانه، علامت، نماد Machiavelli's name used in the sense of the negative syntagma of Machiavellianism از نام ماکیاولی به مقصود معنی/نشانه/نمادی من ...

humours theory ( humorism ) نظریه مزاج که به موجب آن فیلسوفان و اندیشمندان قدیم اعتقاد بر اثر فعل و انفعلات در خون، بلغم، صفرا زرد و سیاه بر خلق و خ ...

bring to the light/daylight روشن کردن ، افشا کردن ، مطرح کردن، در معرض عموم مطرح ساختن we thrust our hand to every corner of the world, bring heirl ...

وابسته به آن ، آنها یا آنان What will happen to those Kurds or descendents thereof who may have left willingly or unwillingly in the past چه اتفاق ...

The perpetrators were convicted of arson and murder and received prison sentences between 10 and 15 years عاملان/مجرمین به اتهام آتش سوزی و قتل متهم ...

the scope of the field now certainely goes well beyond the mastery of any scholars دامنه این رشته اکنون مطمئنا فراتر از تسلط هر دانشمندی است

در باب، درمورد The applicants lodged an appeal on points of law with the Supreme Administrative Court متقاضیان در مورد نکات حقوقی به دادگاه عالی اد ...

lodge an application for judicial review ثبت درخواست تجدید نظر

ratione personae از نظر شاکی ratione materia از نظر/منظر مادی jurisdiction rationae از نطر/منظر موضوعی

Law – Article 14 in conjunction with Article 9: قانون - ماده 14 در ارتباط با/مرتبط با بند 9:

All the members of the school maintain that given the present realities of world politics, fundamental change of the system is at least unlikely. هم ...

اکراه داشتن ، بی میل بودن به چیزی not willing to do something and therefore slow to do it 1. I was having such a good time I was reluctant to leave. ...

There is no art which government sooner learns of another than that of draining money from the pockets of the people. ” — Adam Smith دولت ها تنها ...

A relationship between a strong state and a semisovereign state, or an area or people not recognized as a state

در شطرنج به معنی تفکر پیشگیرانه ، یعنی حرکاتی که برای پیشگیری تاکتیک و استراتژیهای حریف در آینده احتمالی انجام میشه

منفعت بر، مفت خور، کولی گرفتن، اضافی As Ulrich Beck has put it, ‘they are “piggy - back products” which are inhaled or ingested with other things. T ...

و بالعکس The more of a product that is available, the less demand that there will be, and vice versa. هرچه محصولی بیشتر باشد ، تقاضای کمتری وجود ...

نگران بودن / نگرانی داشتن Its main objective is to bring a radical change in the working of international system which is obsessed from war, terrori ...

مرتبط pertinent literature relating to ‘community responsiveness in health’ was identified and reviewed منابع علمی مرتبط با �پاسخگویی جامعه در سلامت ...

محدود کردن/ مهار کردن These reforms curbed the tutelary powers of both the military and the bureaucracy and thus provided a more democratic playing ...

با اهمیت جلوه دادن Populist leaders tend to accentuate electoral victory and popular sovereignty at the expense of constitutional checks and balance ...

قوی/پایدار The Ukrainian government is determined to attract foreign investors with robust measures and incentives دولت اوکراین مصمم است سرمایه گذا ...

EU has few options to wean from Russian natural gas dependence گزینه های کمی برای قطع وابستگی اتحادیه اروپا به گاز طبیعی روسیه وجود دارد.

the issue is on turkey موضوع مربوط به ترکیه است

descend upon like vultures همچون کرکسان، بر ما فرود می آیند

عینیت بخشیدن postpositivism treats facts and assumptions permanent conceptual tools for measuring and objectifying phenomena پوزیتیویسم با حقایق و ...

تیررس Repeating the mistake of the Syrian army for the thousandth time and placing armor in the crosshairs of the Tau missiles تکرار اشتباه ارتش سو ...

an elephant in the room مشکل یا مسئله ای که ترجیح میدهیم دزباره آن صحبت نکنیم If i don't ask the question, it is the big elephant in the room اگر ا ...

بتدریج Road conditions improved, but only incrementally به طور تدریجی اوضاع جاده بهبود یافته .

مردمی through grassroots initiatives از طریق ابتکارات مردمی

Electricity infrastructure visions range from the archetypes of decentralized regional solutions چشم اندازهای زیرساخت برق از الگوهای اولیه راه حل ...

راه اندازی it takes many years for the construction and commissioning of large - scale renewable energy projects. ساخت و راه اندازی پروژه های انرژ ...

German Ministry of Economics thinks it will be possible to wean off of Russian oil by the end of the summer وزارت اقتصاد آلمان فکر می کند که تا پایا ...

همه جانبه the most efficient type of survey is an omnibus survey کارآمدترین نوع نظرسنجی، نظرسنجی همه جانبه است

عکس یا میم های گربه با نوشته طنز که در فضای مجازی مورد استفاده قرار میگرد. morozov believes that few use internet for political activism, while peo ...

خودمختار/ خودکفا The lack of sustained multilateral energy cooperation before the 1970s reflected the fact that national energy markets were mostly ...

مجله ای در عصر عثمانی که قوانین و احکام شرعی در آن یافت میشد. نخستین آن "مجله الاحکام العدلیه" بود که در دوره تنظیمات و در زمان احمد جَودَت پاشا به ت ...

1. پشم مصنوعی a thick, soft, artificial material used for making clothes that looks similar to sheepskin ( the skin of a sheep with wool on one sid ...

سیره Arabic term connoting a particular manner of conduct as recorded in the biography of an exemplary person. The singular form ( sirah ) usually r ...

فقهی This study will analyse fact - based reports in legal and jurisprudential perspective این پژوهش گزارش های مبتنی بر واقعیت را در منظر حقوقی و ...

قداست/ حرمت In His farewell address the Prophet admonished: "Your persons, properties and honor are declared sacred like the sanctity attaching to ...

tendency of individuals to align their attitudes, beliefs, and behaviors with those of a group or society. همنوایی/ همشکلی