انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
تغییرات پله ای،
افزایش تدریجی،
رفته رفته،
مرحله به مرحله
پله به پله
افزایش تدریجی،
رفته رفته،
مرحله به مرحله
پله به پله
افزایش پلکانی
کلمات **"incrementally"** و **"gradually"** هر دو به معنای **تدریجی** یا **به تدریج** هستند، اما تفاوت هایی در معنی و کاربرد دارند. در اینجا به بررسی این تفاوت ها می پردازیم:
- - -
### **1. Incrementally ( قید ) **
... [مشاهده متن کامل]
- **معنی:**
به معنای **به صورت افزایشی**، **گام به گام**، یا **با افزایش های کوچک** است. این کلمه بر **افزایش های کوچک و مشخص** تأکید دارد.
- **کاربرد:**
بیشتر در زمینه های فنی، علمی، یا مدیریتی استفاده می شود و بر افزایش های کوچک و قابل اندازه گیری تأکید می کند.
- **مثال:**
- The software was improved **incrementally** over several updates.
( نرم افزار به تدریج و با چندین به روزرسانی بهبود یافت. )
- The company increased its profits **incrementally** each quarter.
( شرکت سود خود را هر فصل به صورت افزایشی افزایش داد. )
- - -
### **2. Gradually ( قید ) **
- **معنی:**
به معنای **به تدریج**، **آهسته آهسته**، یا **با سرعت کم** است. این کلمه بر **فرآیند تدریجی و پیوسته** تأکید دارد.
- **کاربرد:**
در زمینه های عمومی تر استفاده می شود و بر تغییرات آهسته و پیوسته تأکید می کند.
- **مثال:**
- The weather **gradually** improved throughout the day.
( هوا به تدریج در طول روز بهبود یافت. )
- She **gradually** became more confident in her abilities.
( او به تدریج به توانایی های خود اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد. )
- - -
### **نکات اضافی:**
- **Incrementally** بیشتر بر **افزایش های کوچک و مشخص** تأکید دارد و در زمینه های فنی یا مدیریتی استفاده می شود.
- **Gradually** بیشتر بر **تغییرات آهسته و پیوسته** تأکید دارد و در زمینه های عمومی تر استفاده می شود.
- **Incrementally** از کلمه **"increment"** ( افزایش کوچک ) گرفته شده است، در حالی که **"gradually"** از کلمه **"gradual"** ( تدریجی )
- - -
### **1. Incrementally ( قید ) **
... [مشاهده متن کامل]
- **معنی:**
به معنای **به صورت افزایشی**، **گام به گام**، یا **با افزایش های کوچک** است. این کلمه بر **افزایش های کوچک و مشخص** تأکید دارد.
- **کاربرد:**
بیشتر در زمینه های فنی، علمی، یا مدیریتی استفاده می شود و بر افزایش های کوچک و قابل اندازه گیری تأکید می کند.
- **مثال:**
( نرم افزار به تدریج و با چندین به روزرسانی بهبود یافت. )
( شرکت سود خود را هر فصل به صورت افزایشی افزایش داد. )
- - -
### **2. Gradually ( قید ) **
- **معنی:**
به معنای **به تدریج**، **آهسته آهسته**، یا **با سرعت کم** است. این کلمه بر **فرآیند تدریجی و پیوسته** تأکید دارد.
- **کاربرد:**
در زمینه های عمومی تر استفاده می شود و بر تغییرات آهسته و پیوسته تأکید می کند.
- **مثال:**
( هوا به تدریج در طول روز بهبود یافت. )
( او به تدریج به توانایی های خود اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد. )
- - -
### **نکات اضافی:**
- **Incrementally** بیشتر بر **افزایش های کوچک و مشخص** تأکید دارد و در زمینه های فنی یا مدیریتی استفاده می شود.
- **Gradually** بیشتر بر **تغییرات آهسته و پیوسته** تأکید دارد و در زمینه های عمومی تر استفاده می شود.
- **Incrementally** از کلمه **"increment"** ( افزایش کوچک ) گرفته شده است، در حالی که **"gradually"** از کلمه **"gradual"** ( تدریجی )
بتدریج
Road conditions improved, but only incrementally
به طور تدریجی اوضاع جاده بهبود یافته .
به طور تدریجی اوضاع جاده بهبود یافته .
به تدریج فزاینده
بطور فزاینده ای
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : increment
✅️ صفت ( adjective ) : incremental
✅️ قید ( adverb ) : incrementally
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : increment
✅️ صفت ( adjective ) : incremental
✅️ قید ( adverb ) : incrementally
گام به گام، تدریجی، نم نمک، گاماس گاماس
gradually، بتدریج، رفته رفته، کم کم
به صورت تدریجی