حسن الهیاری

در سوره معارج میفرمایند  : لا یسئل حمیمٌ حمیماً، یبصّرونهم یوّد المجرم لو یفتدی من عذاب یومئذٍ ببنیه ، .... در ترجمه اکثر  یت مترجمین واژه یبصرونهمم را اینچنین ترجمه کرده اند که به آنها یکد ...

در سوره مریم آیه ۱۱ خداوند تبارک و تعالی میفرمایند ، فخرج علی  قومه من المحراب فاوحی الیهم ان سبحّوا بکرةً و عشیّاً ،  وحی حضرت ذکریا به قومش به چه معناست ؟ آیا صورت این وحی مثل وحی به حضرت ...

anytime there was a flap .  معنی این  جمله یا  اصطلاح  چیست ؟ البته به احتمال زیاد جمله معمولی نیست و یک اصطلاح باید باشد 

به جمله های زیر توجه کنید ،  I look forward to seeing you, I look forward to see you,    I am used to walk,  I am used to walking,    It is no use to wait,  it is no use waiting,  آیا راهی وجود دارد که بفهمیم آیا to بخشی از مصدر است یا یک حرف اضافه ؟ که مطابق آن فعل بعدی را با ing بکار ببریم یا همان مصدر بدون to  را ؟ 

کدام یک از دو جمله زیر از نظر گرامری صحیح است  come sailing with me next Sunday    come to sail with me next Sunday