پاسخ‌های Elham Abdi (١٥)
١
پاسخ
سلام اگر توی شعر باشه منظور به شکوفا شدن یا جلوه گری هست
٢
پاسخ
but I get all nervous around her.
ولی من همه ی نگرانی های اطرافش را فهمیدم
٢
پاسخ
George and the dragon نمیشه بگیم؟ George and dragon
سلام گزینه دوم هم درسته ولی مرسوم تر اولیه.چون اژدها حیوان هست و جزئی از اسم انسان نیست و معمولا در انگلیسی این جور اسم ها قبلش, Articles (a,an,the) , استفاده میشه و اینجا هم the و هم a براش درسته ولی اگر از a استفاده کنه یعنی اون اژدها ناشناخته است ولی دلیل استفاده از the به این خاطره که اون اژدها شناخته هست و میدونیم کدومه.
٣
پاسخ
برای عبارت زیر چه ترجمه‌ای را پیشنهاد می‌کنید؟ He was a man who was impossible to ignore
یا اون کسی بود که نادیده گرفتنش ناممکن بود
٣
پاسخ
برای عبارت زیر چه ترجمه‌ای را پیشنهاد می‌کنید؟ He was a man who was impossible to ignore
اون (مرد) کسی بود که نمیشد نادیده گرفتش
١
پاسخ
"market price information" یعنی چی؟
سلام اطلاعات قیمت فروشگاه
١
پاسخ
"Deliver results" یعنی چی و در چه موقعیتی هایی استفاده می شود؟
نتایج ارائه شده
١
پاسخ
آره خوب به نظر میاد
١
پاسخ
Man: Now that we know how to cook more safely in the kitchen, we’re going to talk about smoke detectors in the rest of the house.
Now that we know how to cook more safely in the kitchen حالا میدونیم که چطوری بیشتر با اطمینان تو اشپزخونه آشپزی کنیم.
اینسْ تَگْ رَم
١
پاسخ
ضرب المثل " من خودم ختم روزگارم " کنایه از چیه ؟
کنایه از تجربه زیاد داشتن توی یک حرفه ای
٤٩
پاسخ
سلام دوستان معنی درست این اصطلاح چیه ؟ you make me sick
حالمو بهم میزنی
٨
پاسخ
بین گزینه های my sister and i و me and my sister کدوم درسته؟
گزینه اول درسته. ما توی انگلیسی همیشه شخص مخاطب/غایب رو اول میاریم بعد خودمونو.
٦١
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
Hi The most casual ones are She is familiar to me. I know her. She is not a stranger. Even we have an idiom: She rings me a bell.
١
پاسخ
سارا دارد با خانواده گریس اشنا میشود به اانگلیسی؟
Sara is getting to know Grecc's family.