پیشنهاد‌های کَّۆگِ تاراز (١,٢٣٤)

لری بختیاری دَوَل

لری بختیاری گُهرَه:نوبت، بار، دفعه مثلا یَ گُهره دی یام تِیت:یعنی یه بار دیگه هم میام پیشت

لری بختیاری تیغِّشت، گُلگُل، پَرمند، بِلِغِّشت:درخشش

لری بختیاری چَوٚ: اطلاع، آگاهی، خبر، رویداد

لری بختیاری چَوین:مطلع، اگاه

لری بختیاری گَه، یَه:جا، مکان

لری بختیاری وِک، وِژ:لغت، واژه

لری بختیاری دیندا

لری بختیاری هَمزِنو، دُوارتِرَه:مجدد

لری بختیاری واگِر، سُوار: تصرف

در لری بختیاری شیوه ریوه، فُگُر:نیرنگ، خدعه، حقه واژه ی دیگری نیز هست و آن روآ گِری هست ( run a ) و معنای آن روباه کاری می باشد که کنایه از حقه است

این واژه در فرهنگ اوستایی مجموعه اوراد و دعاهایی بوده که زرتشتی ها و مغان میخواندند. رفته رفته که مغان از آن برای فریب مردم استفاده میکردند به این مع ...

لری بختیاری فُگُر

لری بختیاری تِرد وُر ریش نادِن:گول زدن

لری بختیاری دُرُ گُهدِن، وَندِن وُرس: دروغ گفتن

لری بختیاری وُریاهِسته، فینگِهسته

لری بختیاری فینگِهسته، وُریاهسته

لری بختیاری وُریاندِن، فینگِنیدِن

لری بختیاری جُمِش، بِر:حرکت یَ بِر:در یک حرکت

لری بختیاری مُلَه:تل، تپه چُگا، چیا:تپه مصنوعی و دست ساخته

لری بختیاری سَروِرُ: افتخا، سربلندی سَروِرُ ای:افتخار سَروِرُیَل:افتخارات

لری بختیاری سَروِرُ

لری بختیاری اَیا، دُنگ:صدا

لری بختیاری کُلُو:ملخ

این نام لریست نَشم:ناز این:پیوند منصوب ساز مانند کُمین یعنی شکمو برخی اسامی دیگر با نشم نَشمدُر:دختر ناز نَشمه وِنو:ناز بانو نَشمَنگ:کسی که ناز نازی ...

لری بختیاری وندن

لری بختیاری پِرچَل:کثیف، الوده

لری بختیاری عادت

گجسته

لری بختیاری شیم، تور:نحس، شوم

لری بختیاری تَل:تلخ

لری بختیاری پیاهِستن

لری بختیاری واست: ظهر

لری بختیاری ایٚواره ، اَفتَوِٚزَرد:عصر، مغرب پِسین:بعد از ظهر

لری بختیاری وِراز:گراز ماوراز:گراز ماده تا:گراز نر

لری بختیاری گَر:صخره، کوه واژه ی کهن گرشاه به معنای شاه کوستان که لقب کیومرث پیشدادی بود گَر ( با فتحه کشیده ) :بدبخت و بیچاره گُر:روشن، شعله، نور گِ ...

لری بختیاری سِرِپ:سنگین

لری بختیاری بَردین

لری بختیاری اَست، هُلُنگ: استخوان کُوار: استخوان بندی

لری بختیاری تُر:جریان مثلا وَنُم هینِ اَهرِمَنَ مو وه تُر خون اهریمن را من به جریان می اندازم

لری بختیاری هَزَنگ: مقدار ، اندازه

لری بختیاری رِغّات:صف شُوِشُو:صف، ردیف

لری بختیاری کول:تنگه مَغّار:دره به نظر شخصی خودم امکان اینکه کول لری از واژه ی ایلامی گال به معنی دره همریشه باشد زیاد است

لری بختیاری آیَ، خاگ:تخم مرغ گُند، شُند:تخم، خایه، بیضه تووه ( همریشه با تاومه پارسی باستان ) :تخمه، نژاد

لری بختیاری بُنادین

لری بختیاری هیٚژ:اصلا، هرگز بُنادین:اصلا، اصالتا

لری بختیاری بُناد:اصل ( برای نژاد و نسب ) پَلغار:اصل ( صحیح، قاعده، قانون )

لری بختیاری گرچه این واژه ریشه ای پارسی دارد ولی در لری بختیاری واژه تَرَک معادل آن است

لری بختیاری آهَفت

لری بختیاری پیسه، یَواشه دو واشه:تناقض واژه ی پیسه در لری بختیاری به معنای سیاه و سفید هست که کنایه از تناقض نیز میباشد