پیشنهاد‌های فراد.ک (١٨٢)

شیراز با نام قدیم شرز از شهرهای رویان است. شرز احتمالا معرب شیرج به معنای جایگاه شیر باشد که توسط شیرویه ساسانی بنا شده است.

ال بَر - ج؛ ال ( اسم ) ، بر ( حرف اضافه ) ، - ج ( پسوند جایگاه ساز ) . البرز درواقع معرب البَرج به معنای جایگاه ال است که به اشتباه البُرز خوانده می ...

پله

واژه سپ ( Sept ) همان هفت معرب در فارسی است که ریشه در خانواده زبانی هندواروپایی دارد. سپهر به معنای ۷گانه است.

آفتاب برگرفته از دو واژه آفت و تاب است. آفت تاب.

پسوند صفتی "اوس" رومی معادل "است" در زبان فارسی می باشد.

پسوند "اوس" رومی معادل "است" در زبان فارسی می باشد.

ناقلا واژه فارسی و از خانواده زبانی هندو - اروپایی برابر با naughty در انگلیسی است.

بندر تشکیل شده از دو واژه بن و در، به معنای زیر درب یا جای زیرین ورودی است.

بنی معرب واژه بن پهلوی به معنای زیر می باشد.

فریب

عجله کردن به معنای هور کردن در زبان طبری و همریشه با هاری آپ Hurry Up است.

واژه بَرج ( با فتحه بر حرف ب و سکون بر ر ) که به اشتباه بُرج ( با ضمّه بر ب ) خوانده می شود، از دو جزء تشکیل شده است؛ بَر و پسوند مکان ساز ـج. بخش نخ ...

واژهٔ بَرج ( با فتحه بر حرف ب و سکون بر ر ) که به اشتباه بُرج ( با ضمه بر ب ) خوانده می شود، از دو جزء تشکیل شده است؛ بَر و پسوند مکان ساز ـج. بخش نخ ...

واژهٔ بَرج ( با فتحه بر حرف ب و سکون بر ر ) که به اشتباه بُرج ( با ضمه بر ب ) خوانده می شود، از دو جزء تشکیل شده است؛ بَر و پسوند مکان ساز ـج. بخش نخ ...

واژه دارکوب در زبان فارسی از ترکیب دو کلمه "دار" و "کوب" تشکیل شده است. "دار" به معنی درخت و "کوب" به معنی ضربه زدن و کوبیدن است. این نام به رفتار خا ...

واژه ی �جنگی� ریشه در زبان های هندواروپایی دارد و معادل انگلیسی آن همان �گنگ� است. ترکیب �جنگی شلوار پلنگی� در فرهنگ مازندرانی بسیار به کار می رود و ...

ترکیب جنگی شلوار پلنگی در فرهنگ مازندرانی ( طبری ) یک اصطلاح وصفی کهن است که ریشه در روایت ها و فولکلور مردم این منطقه دارد. در این اصطلاح، جنگی به م ...

واژه ی گَنگ در اصل همان جنگ است، اما در فرهنگ غربی به صورت یک اصطلاح درآمده و معادل فارسی آن را می توان جنگی دانست. جنگی شلوار پلنگی در فرهنگ طبری بس ...

گنگ همان جنگ است. اما در غرب بصورت اصطلاح درآمده و معادل فارسی این اصطلاح همان جنگی می شود. جنگی شلوار پلنگی در فرهنگ طبری بسیار بکار می رود که اشار ...

کرنر یک واژه هندو - اروپایی است که برابر فارسی آن کنار و کناره است. کنج هم می گویند.

ریشه کلاچای به ۴ روایت زیر باز می گردد: ۱. پلرودبار: نام قدیمی شهر به معنای �شهری بر روی رسوبات رود پلرود� است. ۲. گل و لای جای: نام اصلی شهر به معن ...

دربارهٔ معنای کالج ( Kalej ) نظرات مختلفی وجود دارد، اما بیشتر محققان معتقدند که این واژه از �کاله� مشتق شده است که در گویش طبری هم به معنای منطقهٔ س ...

واژهٔ ترجمه در اصل صورتِ معرَّبِ واژهٔ فارسیِ تَرگُمه و ترگُمان است. این احتمال مطرح است که ریشهٔ آن از عبارت تِرِه گُمه ( به معنای �تو را می گویم� ی ...

یک نام ایرانی

حاکم واژه ای معرب است در زبان فارسی و عربی که در معنای فرمان رو، داور یا صاحب قدرت به کار می رود. ریشهٔ این واژه از فعل طبری هاکن ( در فارسی امروز: ب ...

میزان

اوشان و یوش، ریشه در واژه اوستایی اوشهین دارند.

از واژه اوستای اوشهین دو شهر موجود است: یوش و اوشان.

رمضان معرب رمه گان است. رمه به معنای گله دام و گان پسوند فارسی.

نام رامسر در شکل کنونی خود، صورت تحول یافته ای از رمه سر یا رَمِه سَر دانسته می شود. در زبان فارسی میانه و گویش های طبری، رمه به معنای گله و دام است ...

نام رَمَک از ریشهٔ رَم / رمه به معنای گله و دام گرفته شده است. در گویش های ایرانی، به ویژه در نواحی شمالی، پسوند ـَک یا ـِک برای نسبت سازی یا اشاره ...

نام رمج محله از دو بخش رم ج محله تشکیل شده است. رم ( هم ریشه با رمه ) در فارسی به معنی گله یا دام است. پسوند ـِج در گویش های مازندرانی و ایرانی شما ...

در سنت های شمال ایران و در زبان های محلی گیلان و مازندران، عنوان کیا ( صورت تحول یافتهٔ �کی� ) رواج یافت و به عنوان لقب حاکمان و بزرگان محلی به کار ر ...

اصل واژه هیرکانی در فرگرد یکم وندیداد به صورت وهرکانه آمده است. وهرکانه نهمین سرزمینی است که اهورا مزدا آفرید. این کلمه در یونانی به هیرکانیا تلفظ شد ...

زمانی که سام بن نوح را ۵۹۰ سال بود، تاریخ دور زحل بود و آفرینش و عمر و سیرت خلاف این روزگار بوده است. ذکر فرزندارن سام: کتاب تاریخ مازندران: تمامی ...

زمانی که سام بن نوح را ۵۹۰ سال بود، تاریخ دور زحل بود و آفرینش و عمر و سیرت خلاف این روزگار بوده است. ذکر فرزندارن سام: کتاب تاریخ مازندران: تمامی ...

واژهٔ �شمال� در اصل همان مفهوم کهن �خراسان� است. در منابع فارسی، �خراسان� معمولاً به عنوان �جای برآمدن خورشید� تعبیر شده، اما از دید زبان شناسی تطبیق ...

در ( برهان قاطع، تصحیح محمد معین، ص۷۱۰، مدخل �خاور� و �خاوران� ) آمده است که در شعر رودکی، �باختر� به عنوان شرق و �خاور� به عنوان غرب به کار رفته است ...

چهارسوی در زبان فارسی: خوراسان یا خراسان در اصل شمال و سرزمین سردسیر خوروران همان خاوران یا مشرق اباختر یا باختر به معنای مغرب نیمروز جنوب و ناحیهٔ گ ...

میان دو عنوانِ اسپه بد و پادوسپان شباهتی معکوس وجود دارد. واژهٔ پادوسپان از ترکیب �پاد� ( از پتی به معنی سرور ) و �اسپان� ( از اسپه بان به معنی فرمان ...

نام پادوسپان از دو بخش �پاد� و �اسپان� تشکیل شده است. �پاد� از واژهٔ اوستایی و پارسی باستان pati به معنای �سرور� یا �فرمانروا� گرفته شده که در واژهٔ ...

پتی خشای گر یا پادشاه گر یا پادشاه کننده.

واژهٔ خرس قطبی در فارسی از ریشه ای کهن در زبان های هندواروپایی منشأ گرفته است. در فارسی میانه، صورت این واژه به احتمال *hursa - * یا *xursa - * بوده ...

نام �روسیه� از واژهٔ �روس� گرفته شده است که نام قومی و سیاسی در قرون وسطی در شرق اروپا بود. در فرهنگ غربی، روسیه به �سرزمین خرس ها� مشهور شده، زیرا خ ...

نام �روسیه� از واژهٔ �روس� گرفته شده است که نام قومی و سیاسی در قرون وسطی در شرق اروپا بود. در فرهنگ غربی، روسیه به �سرزمین خرس ها� مشهور شده، زیرا خ ...

قدیمی ترین شکل نوشتاری از لاریجان، �لارز� بوده است. ابن فقیه این منطقه را یکی از کوره های طبرستان دانسته و از آن با نام �لارز� یاد کرده است. �لارز� ی ...

واژهٔ '''خرس''' در فارسی از ریشه ای کهن در زبان های ایرانی و هندو - اروپایی منشأ گرفته است. در فارسی میانه و ایرانی باستان، صورت این واژه به احتمال ...

دربارهٔ ریشهٔ نام '''خراسان''' ( صورت کهنِ {{خرسان}} ) دیدگاه های گوناگونی وجود دارد. یکی از دیدگاه های زبان شناختی آن را برگرفته از واژهٔ '''{خرس}}' ...