پیشنهاد‌های حسن توان (١٠٩)

رویارویی

اعمال نفوذ

خودیاری گری، خودیاری گر ( داریوش آشوری )

پی در پی مثال: . The U. S defense budget increased for five straight years

خطر کردن

سکولار زدایی

آموزه، فرزانگی ( داریوش آشوری )

ضربه گیر؛ کسی یا چیزی که انتقادات را به سوی خود جذب می کند، تا دیگری آسیب نبیند.

پر سرو صدا، جنجالی مانند: explosive headline

گسترده، وسیع

با این مضمون، چیزی شبیه این، یک چنین چیزی

معتدل ( در برابر افراطی )

عمیقا، تا بن دندان

drown - out به صورت صفت و برای بیان عملی به کار می رود، که بیش از حد انتظار به طول بینجامد. زمان بر و خسته کننده

سنجه

به صورت یک روال معمول، باقی ماندن

برغم همه مشکلات معادل: against the odds

علنی، آزاد not secret, free

انتخابات آزاد

هیات حاکمه

مراکز ترک اعتیاد

چرخش قدرت

فرقه گرایی

قدیمی، old fashioned

این لغت به عنوان فعل هم به کار می رود. به معنای نام گذاری کردن

شیطانی سازی، اهریمنی کردن

جسور

مناسبت مذهبی

چرخش

پایاپای، شانه به شانه

داده های واقعی، معادل factual data

تقویت

جنگ دیده، دارای تجربه جنگی

انتقام گیری، خشونت متقابل خشونتی که در ازای خشونت اولیه انجام گیرد.

انحصاری

فضا، شرایط، وضعیت

خلا چیزی را پر کردن

نیروی پیشران

تجدید حیات، احیاگری

دنیوی سازی، ( عربی ) علمانیه

چشمگیر

زیر دستی، فرو دستی ( داریوش اشوری )

آل، خاندان مثال: The House of Saud ( آل سعود، خاندان سعودی )

مقبره

عبرت گرفتن مثال: They may be warned

کفر، بی دینی

دارالاسلام، سرزمین اسلام این واژه، به یک تقسیم بندی قدیمی در فقه اسلامی اشاره دارد، که طی آن جهان به دو بخش دارالاسلام ( سرزمین اسلام ) و دارالحرب ( ...