پیشنهاد‌های مسیح بهار (٣٣)

انکشاف ( خصوصاً در فلسفه هایدگر )

برای خویشتن

دیگرانی صفت دیگری یعنی the other است. هموزن بیگانگی مراجعه شود به کتاب امانوئل لِویناس

اصطکاک

تطبیق، انطباق Correspondence theory of Truth نظریه تطبیقی حقیقت

انگاشتن ( در فلسفه هایدگر )

حال مندی

اعلا

اضطرار

خوی بزرگی طلبی، استکبار

دون دون شدن تن

مبهم، غیرقابل فهم

آمرزش

وابسته به ترحم کسی یا چیزی بودن زیر تیغ کسی بودن

ارز مبادله ای ارز

خُلق، احساس، عاطفه Affective disorder = اختلال خلقی ( روانپزشکی )

رتق و فتق امور

Linger on متصل ماندن به، حول چیزی ماندن

نمایه گزاری نمایه سنجی نمایه سازی

از متن جداشده، از بستر جداشده

هوچی، قال چاق کن

ضداطلاعات

"دست ورزی کردن" به نظرم ترکیب خوبی است که باید جا بیافتد.

فراساختار

فراسطح

کابوس شهری

کابوس شهر

ویران شهر

اشاعه دادن

خرد شدن

تفرقه افکن، تفاوت زا، وحدت شکن

پیشافکری، پیشااندیشه

پیشافکری