پیشنهاد‌های دکتر فربد مفاخری (٥١٥)

ترس از فنا ترس از میرایی ترس از نابودی

هراس از میرایی وحشت از میرایی معادل fear of death

به من فقیر و بیچاره کمک کنید

گاهی بهترین ترجمه میشه: هم پهلو مثلا زمانیکه دو مسئله به هم مربوط هستند و در کنار هم هستند

به صورت ضمنی بیان میکنه: همه چیز میگذرد این نیز بگذرد

خود برگذرنده از خود فراتر روی از خود برگذرنده

در فلسفه و روانشناسی؛ اندیشه ی معکوس

رومیایی یا به سبک رومی

گیاه واری وضعیتِ بی هدفی و بی علاقگی شدید به زندگی، ، زندگی همچون گیاه، ، بی تفاوت و بی هدف

موقعیت اگزیستانسیال وضعیت اگزیستانسیال وضعیتی که در آن انسان با مسائلی اساسی و بنیادین رویارو میشود. مانند اینکه؛ آیا زندگی کردن معنا دارد؟ آیا این ...

طرحواره معنای زندگی

غیرمتعالی نامتعالی

جهادگری

روان نژندیِ اگزیستانسیال نوروز اگزیستانسیال

خلا اگزیستانسیال خلا وجودی

پارادوکس لذت گرایانه یا پارادوکس لذت طلبانه یعنی: هرچه بیشتر بدنبال خوشی باشید، خوشی بیشتر از شما می گریزد.

ویژگی اصلی ویژگی محوری ویژگی اساسی

نوعی دیدگاه در فلسفه به معنای: کل نگری ( متضاد جزئی نگری ) با این منطق که، کلِ یکپارچه ی یک پدیده چیزی بیشتر از جمع جبری اجزایش دارد مثلا، فهمِ کا ...

در مورد شرایط جوی و آب و هوایی میشه: گرداب و گردباد و هر گونه چرخشِ آب و هوایی اما در مورد گرفتاریها و مصیبتهای انسانی هم به کار میره، به معنای: مخم ...

در پژوهش های کیفی: فردی که نقشه و مدل از دل داده ها استخراج میکند

معنای این جهانی به این اشاره دارد که " معنای زندگی من چیست؟"

اگر در مورد طبیعت باشه، میشه: باتلاق یا مرداب اما اگر در مورد مشکلات و مصیبت هایی باشه که فرد حسابی توش گیر کرده، میشه: منجلاب یا مخمصه

ناخوشیِ اگزیستانسیال حالِ بدی که ناشی از مواجهه انسان با موقعیت اگزیستانسیال از جمله بی معنایی و پوچی است

متضادش میشه: Leap in

به روش مشابه به طرزی مشابه به شیوه ی مشابهی

فراهم آورنده ی امکان

Intermittent میشه: متناوب Sequential میشه: متوالی

وقتی میگیم مراقب فلان چیز یا فلان کس باش یعنی ؛ بهش توجه کن، مسئولیت پذیر باش، بهش اهمیت بده، ازش حمایت کن، و خیلی چیزای دیگه در عشق خیلی روی " مراقب ...

بزرگواران معنای این کلمه میشه: مراقبت و مواظبت و اگر معانی مختلفی از این واژه میبینید به این دلیل است که در دل مراقب بودن ( از کسی یا چیزی ) چندین وا ...

بزرگواران معنای این کلمه میشه: مراقبت کردن و اگر معانی مختلفی از این واژه میبینید به این دلیل است که در دل مراقبت کردن ( از کسی یا چیزی ) چندین واژه ...

ملال و متضادآن میشه: euphoria به معنای شنگول بودن و شیدایی

خلافِ واقع ( بر خلاف واقعیت )

تجربیات زیسته تجربه هایی که محصول زندگی واقعی افراد هستند، ، ، تجربه هایی که افراد با گوشت و خونشون اونها رو لمس کردن، ، ، یعنی اینها تجربه هایی نیست ...

این عبارت خیلی در پژوهشها به کار میره: Inclusion criteria معیارهای ورود

تسریع کننده تسهیل کننده کاتالیزور

نگرش طرز برخورد مَنِش

در بافتهای زیادی به معنای "کندوکاو" و " ته و توی یه چیزی رو درآوردن"

بزرگواران Cure یعنی " شفا دادن" و مربوط میشه به اینکه، فرد دیگه اون شرایط بیماری رو تجربه نکنه اما Treatment یعنی " درمان کردن" مربوط میشه به یک پیشر ...

سد هیجانی، ، فروبستگی هیجانی مثل سد آبی که جلوی آب رو میگیره و آب پشت اون جمع میشه، ، ، در اینجا هم سدی جلوی بروز هیجان رو گرفته و هیجانات پشتِ آن ا ...

پیچیده و سخت فهم، ، غامض

خود خوارنگری

نمونه های بالینی موارد بالینی

گاهی این معنا رو داره: محسوس و نامحسوس

کمال

قصد متضاد تابع آن درمانگر از بیمار میخواهد که علائمی که دارد را عمداً تشدید کند، ، ، نتیجه جالب است: کاهش و محو این علائم رخ میدهد

فردیت زدایی

All epoques همه ی دوران، ، همه ی اعصار

Inception to present day از آغاز تا به امروز

سرسختی ( در معنی مثبت ) To our clients, from whom we learn courage, resilience, and bloody mindedness برای مراجعانمان که از آنها شجاعت، تاب آوری و ...

ترجمه رسوب درست نیست، ، ، به فرایندی گفته میشه که چیزی بتدریج ته نشین میشه اما چیزی نیست که مثل رسوب بچسبه حتی در مورد افکاری که طی سالیان سال بتدریج ...