پیشنهاد‌های سادات خاتمی (٣٣٤)

از یک مشکل درآمد گرفتار مشکل دیگر با حتّی بزرگ تر شد. معادل: از چاله دراومد و به چاه افتاد.

یک امشب، فقط همین امشب

tangara نام یک سرده از تیره فرخُنده، راسته گنجشک سانان است. فرخندگان به دلیل زیبایی و رنگارنگی پرهایشان بسیار جذّاب و مورد توجّه هستند و در جنگل ها ...

Final Boss دشمنی بسیار قدرتمند و سرسخت که در پایان بازی رایانه ای و مرحله نهایی با قهرمان اصلی داستان مبارزه می کند.

یا چای آجان دیده به چای کم رنگ گویند. - این چایی چرا این قدر کم رنگه؟ مگه آژان دیده؟! یعنی مأمور پلیس دیده، ترسیده و رنگش پریده.

به معنای اولویت و برتری و اهمّیت شخصی یا موضوعی نسبت به شخص یا موضوع دیگر است.

این ضرب المثل در مواردی بکار می رود که دو فرد در جایی کار می کنند و به ظاهر در کنار هم هستند، اما هر یک نقشه ای جداگانه در سر و در واقع اهداف متفاوتی ...

حلوای عزای کسی را هم زدن نوعی نفرین است به معنای آرزوی مرگ کسی را داشتن.

یعنی نتیجه کار خوبت به خودت برمی گردد و در واقع به نفع خودت است.

این ضرب المثل را موقعی به کار می برند که شخصی موفّقیتی کسب کرده و می خواهند بگویند موفّقیت تو اتّفاقی بوده، نه از روی هوش و هنر و مهارت. نرّاد: یعنی ...

این ضرب المثل در موقعیت هایی به کار می رود که فردی از یک کار سخت و طاقت فرسا خلاص می شود. ( قدیم انجام سفر حج سخت بود، وقتی شتر یا مرکبش نبود، دردس ...

با صاد تلفّظش فرق دارد. سَلّابه: بسیار رباینده و سلب کننده، که در فارسی این معانی را دارد: - قلّاب آهنی که با آن چیزی را کشند - قلّاب ماهیگیری - ...

نام یک سرده از تیره فرخُنده، راسته گنجشک سانان است. فرخندگان به دلیل زیبایی و رنگارنگی پرهایشان بسیار جذّاب و مورد توجّه هستند و جنگل های مرطوب و نی ...

تانایجر یا تاناجر ( Tanager ) نام یک خانواده از پرندگان به نام "فرخندگان" ( Thraupidae ) است که بیشتر در قارّه آمریکا یافت می شوند. این پرندگان در ان ...

به کندی و با درنگ کاری را انجام دادن فس فس کردن

وَ لا تَهِنُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنینَ هرگز سست نشوید و غمگین نگردید، و شما برترید اگر ایمان داشته باشید. ...

جارو نپتون ( carpet sweeper ) یک جاروی دستی است که با استفاده از برس های چرخشی، زباله ها و آلودگی ها را از روی فرش و موکت جمع می کند.

هایلایت به معنای عمومی یعنی برجسته کردن، مشخّص کردن یا تأکید کردن بر روی یک موضوع خاص. در اینستاگرام، هایلایت ها استوری هایی هستند که کاربر آنها را ...

لامپ فلورسنت: لامپ مهتابی

فلورِسِنت ، لامپ مهتابی

روزرنگ یک نوع برچسب پلاستیکی است در رنگ های متنوّع که می توان آن را با کاتر پلاتر برش زد و برای جلب توجّه در روز استفاده می شود. این نوع چاپ کاملاً ...

شبرنگ مادّه ای است که در تاریکی می درخشد و نور را منعکس می کند. این مادّه از ترکیباتی مانند فلورسئین و فسفر ساخته شده است و در انواع مختلفی از جمله ع ...

یا به دعای گربه سیاه بارون نمی آد. یعنی نفرین نابجا تأثیری ندارد. ممکن است فرد نالایقی خود را محق و مستجاب الدعوه بداند و زبان به نفرین بازکند تا ا ...

در لغت نامه المعانی آمده: جرعة خوراک دوا یا شربت ، مقدار دوا ، دوا دادن ، قورت ، جرعه ، لقمه بزرگ ، بلع ، قورت دادن ، فرو بردن ، صدای حاصله از عمل بل ...

این به جای آن این به آن، در

وقتی اوضاع نابسامان و درهم ریخته شود، هر انسان بی عرضه و نالایقی جرأت عرض اندام پیدا می کند. ( این ضرب المثل را هم داریم: وقتی شیر تو جنگل نباشه قو ...

هر کی به فکر خویشه/ کوسه به فکر ریشه معادل: گوسفند به فکر جونه، قصّاب به فکر دنبه

کنایه از آدم بدبختی است که همه جا باید تاوان بپردازد.

معادل سیب سرخ نصیب شغال می شه.

یعنی به داشته های خودت قانع باش و عزّت نفس داشته باش و زیر بار منّت کسی نرو.

سرانجامِ کسی که شاهانه خرج کند و فراتر از امکانات خود زندگی کند، بیچارگی و فقر است.

( ( شیری یا شکار؟ ) ) هم می گویند. مثال برای دوستی که پرسیده اند کاربردش چیست: هر وقت از سر جلسه امتحان برمی گشتیم و دایی بنده منزل ما بود می پرسی ...

یعنی مسائل را دیر می فهمد و دیر اقدام می کند. ( چون عقلش دم دست نیست؛ پس کله شه! )

معادل بالاتر از سیاهی که رنگی نیست. دیگر از این سخت تر و بدتر نمی شود، نهایتش است. به آخرین حد رسیده است.

یعنی اصلاح انسان در بزرگسالی بسیار سخت و تقریباً ناممکن است. نهالی که خوب پرورش نیابد و بعد از سال ها درختی کج قامت شود، تلاش برای صاف کردنش به ناب ...

یعنی هر کس بر اساس حکمت و عدل الهی، روزی و سهمی معیّن دارد.

ناشکری کردیم و گرفتار مشکلات متعدّد شدیم. معنی دیگر این که هنوز از یک ناراحتی و سختی بیرون نیامدیم که دچار دومی شدیم و باز نالیدیم که بدتر از این نم ...

یعنی چند اتّفاق سخت و ناخوشایند همزمان برای کسی روی دهد.

یعنی کسی را تحت فشار قرار دادن تنگ گذاشتن در تنگا قرار دادن

سر کسی را شیره مالیدن به اضافه گول زدن که شده: گول مالیدن یک غلط رایج!

در بعضی گویش ها به جرّ و بحث بیهوده، جک جک کردن یا دیک دیک کردن می گویند. - خیلی خسته ام. اصلاً حوصله جک جک کردن با تو رو ندارم.

این ضرب المثل برای کسانی به کار می رود که از نعمت برخوردارند و ناسپاسی و شکایت بی جا می کنند. به نوعی دربردارنده مفهوم ریاکاری هم هست. فرد با مظلوم ...

این ضرب المثل یعنی اگر غفلت کنیم و حواسمان جمع نباشد به دیگران فرصت سوء استفاده می دهیم. صائب تبریزی: درازدستی شیطان ز دل سیاهی ماست چراغ دزد به شب ...

تحت تعلیم و پرورش کسی رشد کردن از دانش و تجربیات دیگری بهره بردن - بله، اونم به اندازه من بلده. زیر دست خودم بزرگ شده!

این ضرب المثل را زمانی به کار می بریم که شخص در حال تلاش برای انجام کار بسیار سخت یا غیر ممکن است.

دوبل و سوبل! سه چهار برابر، ردیف سوم و چهارم ( در پارک ماشین ) سوبل و سوبله ابداعی هستند. double

یک هایی، یک هویی یا هایی. . . هویی. . . یعنی یک خبری بده، اطّلاعی بده، با سر و صدایی هرچند کم حضور خودت را اعلام کن.

اصطلاحاً: وانمود کردن، ارائه رفتاری غیر واقعی برای فریب دیگری

فیلمشه یا داره فیلم بازی می کنه: رفتاری غیر واقعی ارائه دادن برای فریب شخص یا اشخاصی نقش بازی کردن، وانمود کردن to be just pretending to. . .

تنها بودن، تنها ماندن و تنها نشستن احساس تنهایی کردن - از وقتی بچه ها رفتن، حاجی نشسته تو خونه قوقو می کنه.