سادات خاتمی
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
- غذا سه ساعته رو گازه آخ نگفته! یعنی نپخته، همون جور مثل اوّلش مونده. - همه چی رو به هم ریخت یک آخ نگفت. یعنی عکس العملی نشون نداد عین خیالش نب ...
گُر گُر، گُرّ و گُر: رفت و آمد پشت سر هم و زیاد زیاد و فراوان - وایسا، نیا! داره گر گر ماشین رد می شه.
کوت کردن، کود کردن: روی هم انبار کردن، تلنبار کردن
( کاری را ) از خود دیدن: اطمینان به توانایی خود در انجام کاری - از خودش می بینه که پیش قدم شده. از خود ندیدن: در خود سراغ نداشتن، حال و حوصله و توا ...
دم و دستگاه دیدن: دم و دستگاه چیدن، تدارک عالی برای مهمانی
جدیدترین ترجمه‌ها
او همچنان در غم از دست دادن همسرش سوگواری می کند یا هنوز سوگوار مرگ همسرش است.
دیشب پدر و مادرم دوباره داشتند سر پول بگو مگو می کردند.
درگیری در بار شروع شد و سپس به خیابان کشیده شد.
اسب برنده کوچک بود امّا دل و جرأت زیادی داشت.
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
درود . ضرب المثل« کاسه ای دارم آرک پارک من پر کنم تو پرترک» در چه موردی به کار می رود؟
با سلام کاسه ای دارم ارَک پارَک/ تو پر کنی من پر ترَک یعنی وقتی تو خوبی یا کمکی کنی من سعی می‌کنم با کمک بیش‌تری جبران کنم. تو یه قدم برداری من ده قدم برمی‌دارم.
گشت و گذار در ایران زیبا جهان را ببینید .......
سلام کرمان و شیراز و یزد هم به باجناق می‌گن همریش.
گشت و گذار در ایران زیبا سفری با دل به شهر .......
سلام کرمان و خراسان به گنجشک چغوک می‌گن.
٤
پاسخ
Let sleeping dogs sleepیع ضرب المثل وطنی داریم معادل همین جمله .اونو بفرمایید
سلام پا رو دم شیر نذار . چوب تو لونه زنبور نکن. فتنه در خواب است مکن بیدارش.
در سوره معارج میفرمایند : لا یسئل حمیمٌ حمیماً، یبصّرونهم یوّد المجرم لو یفتدی من عذاب یومئذٍ ببنیه ، .... در ترجمه اکثر یت مترجمین واژه یبصرونهمم را اینچنین ترجمه کرده اند که به آنها یکد ...
با سلام و احترام فرمایش شما درست است. هیچ کس احوال دیگری را نمی پرسد. فرموده نشانشان می‌دهند و همدیگر را می‌شناسند امّا این‌ها توجّه و رغبتی به احوال هم ندارند بلکه مجرم آرزو دارد که می توانست ...