پاسخ‌های martin jefe (٦)

ترجمه اش میشه: بینیت گرفته یا کیپ شده.

فردی است که کارافزا باشد و همچنین به  زیادکننده ٔ کار نیز  میتوان گفت. البته معنای منفی نیز می دهد: مایه دردسر و گرفتاری و همچنین به معنای مزاحم است.

راه جهنم با نیت خیر هموار شده است یا راه جهنم با نیت های خوب سنگفرش شده است

پیداش کردم - پیدا  کردم آن شیی را

هیچ چیز مُشابهِ بوی او که دوستش داریم نیست؛ حتّی اگر همه‌ی فرانسه را در شیشه‌ی عطری جمع کنی.

سیاحت‌نامهٔ ابراهیم‌بیگ (انتشار ۱۳۲۱ ق ۱۹۰۳م استانبول) سفرنامه‌ای از زین‌العابدین مراغه‌ای است. دائرةالمعارف جامع اوضاع ایران در اواخر قرن سیزدهم هجری است که با قلمی تند و بی پروا و بی گذشت تحریر شده‌ است.