ترجمه‌ی جمله‌ی Your nose is stopped up

سلام وقت بخیر.

معنی این جمله میشه:بینی شما متوقف شده است.

بینیت بند اومده یا گرفته. 

https://abadis.ir/entofa/stop-up/

 "بینی شما گرفته است". این عبارت معمولاً زمانی استفاده میشود که فردی احساس میکند بینی اش به دلیل سرماخوردگی یا آلرژی مسدود شده و نمیتواند به خوبی نفس بکشد.

بینی تو گرفته است.

بینی تو کیپ شده است.

بینی تو مسدود شده است.

با درود و وقت به خیر 

این عبارت، معادل stuffy  nose هست

به این معنا  که بینی دچار گرفتگی شده