پیشنهاد‌های Akam (٣١)

Sales Account Representative

رستوران، محل خوردن غذا ( لهجه های محلی و خیابانی )

A joint base ( JB ) is a base of the armed forces of the United States utilized by multiple military services; one service hosts one or more other se ...

روی چیزی کار کردن

مقوله

a person who challenged racial laws in the American South during in the 1960s, originally by refusing to abide by the laws governing the segregation ...

A kill box is a three - dimensional area on a battlefield where military forces can coordinate and launch attacks. Kill boxes are used to facilitate ...

در عین حال

اعلام حضور کردن ( ارتش )

The South African National Defence Force ( SANDF ) is South Africa's military. The SANDF is made up of four services: the South African Army, the Sou ...

رو به فروپاشی، رو به ویرانی، در حال تخریب، ویرانه، در حال ریزش

Night Vision دید در شب

سازمان تامین اجتماعی

هر سه ماه یه بار

جلو رو

decade املای درست هستش

به قید وثیقه ( برای ترجمه و زیرنویس ) . تفاوت probation با parole این هستش که: در probation طرف جرمی مرتکب شده و به قید وصیقه تا زمان دادگاهی آزاد ...

وانمود کردن ( ادبی )

بومی

A niche is simply a group of people with similar interests that you can target with your content. For example, if you're a travel blogger, your niche ...

مردم - محور

تر و تمیز

عکس

اجزا ( جمع )

غیر یکنواخت ( برای استفاده در ترجمه )

برای ترجمه بعضی جاها، "فرضی" هم می تونید استفاده کنید

فک نکنم واژه معادل داشته باشه. نزدیک ترین واژه برای مترجمان جهت استفاده همون "محتوا" هستش

عکس پروفایل

add - ons

add - on